Астерікс і Обелікс проти Цезаря

Вся Європа підкорилась Цезарю, в тому числі і Галлія — окрім одного села. Його населяють непереможні галли, таємниця яких в напої сили, який варить друїд Панорамікс. Після того, як вікінги Астерікс та Обелікс вигнали римських збирачів податків, Цезар вирішив сам провчити непокірних і рушив на село військом.

Радник імператора, підступний Детрігнус знаходить спосіб здолати галлів. Для цього він викрадає Панорамікса під час щорічного з'їзду друїдів. Тепер робити чарівний напій галлам нема кому, а запасів зробленого раніше надовго не вистачить. Але Детрігнус переслідує куди амбіційніші цілі: він хоче дізнатися таємницю напою і скористатися ним для захоплення влади в Римі.

Астерікс та Обелікс вирішують врятувати друга. Переодягнувшись в обладунки римського легіонера, Обелікс (під іменем «Обелус») відводить нібито полоненого ним Астерікса в табір римлян. За це Детрігнус робить Обелуса своїм наближеним. Астерікс та Панорамікс готують зілля, збираючись випити його самим і втекти з полону. Але Детрігнусу вдається перехопити казанок у полонених галлів. Тепер він отримує велику силу і разом із Обелусом скидає Цезаря.

Гнус вирішує позбутися галлів за допомогою гладіаторських ігор. Спритний Астерікс проходить пастки з крокодилами та павуками, і добирається до трибуни диктатора щоби крикнути Обеліксу, хай той виходить з ролі. Разом друзі пробиваються до виходу, прихопивши зі собою невідомого полоненого в масці.

Після повернення в село галли виявляють, що звільнили Цезаря. Тепер Цезар їх вимушений спільник. У Панорамікса не залишилось інгредієнтів для еліксира сили, і він вирішує вдатися за допомогою до свого прадіда, відлюдника. Старий відлюдник задає трьом друзям загадки, поки інші галли насилу відбиваються він римлян. Добившись від дідуся флакону із особливим інгредієнтом — молоком єдинорога — Панорамікс додає його в зілля, і воно окрім збільшення сили тепер створює двійника. Армія однакових Астеріксів та Обеліксів розносить легіони Детрігнуса і повертає їх в підпорядкування Цезарю. А Цезар в свою чергу оголошує село галлів спільниками римлян.

За допомогою зілля роздвоєння Обелікс пробує вирішити проблему в своєму особистому житті. Його кохана Фальбала кохає іншого, і сприймає товстуна не більше ніж як друга. Він вирішує створити двійника Фальбали, щоби поділити її із суперником, але виявляється, що дія цього зілля недовговічне. Велетень залишається не при справах.

• Крістіан Клав'є — Астерікс
• Жерар Депардьє — Обелікс
• Роберто Беніньї — Детрігнус
• Мішель Галабрю — Абранакурсікс
• Клод П'єплю — Панорамікс
• Даніель Прево — Пролікс
• П'єр Палмаде — Консерваторікс
• Летиція Каста — Фальбалла
• Аріель Домбаль — Мадам Ветеранікс
• Сім — Ветеранікс
• Маріанне Зегебрехт — Боньмінь
• Джон Готфрід — Юлій Цезар
• Жан-П'єр Кастальді — Кайюс Бонус
• Жан-Роже Міло — Сетотаматікс
• Жан-Жак Дево — Ордралфабетікс
• Харді Крюгер-молодший — Трагікомікс
• Мішель Мюллер — Малосінус
• Олів'є Ашар — Анорексікс
• Жерар Делапорте — Аламбікс
• Жан-Ів Туал — Матузалікс
• Патрік Масьйо — Олібріус
• Герберт Фукс — Тікетдебус
• Беппе Черлічі — Тролейбус
• Дідьє Кочі — Брут
• Жан-Поль Фарре — Гіпотенус

В одній зі сцен масовка повинна була за сюжетом сильно кричати і поводитися, як божевільні. Проте знімальна команда спочатку не могла змусити людей бути досить голосними і дикими. Тоді режисер вирішив розділити їх на дві групи: фанати несприятливих німецьких футбольних команд були виставлені один проти одного. Це спрацювало настільки ідеально, що люди казилися навіть після того, як зняли необхідні сцени.

Під час зйомок використовувався підроблений і справжні алігатори. Щоб заспокоїти алігаторів внизу, вони регулярно поливалися холодною водою. Для певної сцени каскадеру Жерара Депардьє треба було стрибати на фальшивого алігатора. Проте каскадер зробив помилку і стрибнув на реального алігатора. На щастя, йому вдалося піти досить швидко без шкоди для себе і тварини.

У фільмі близько 100 реальних павуків. Знімальна команда зробила їх нешкідливими, поставивши віск на їх зуби. Щовечора їх рахували, до кінця знімального процесу деякі з них втекли. Більшість загинули через холод, але один павук вижив і пізніше був знайдений на знімальному майданчику. Місцеві пожежні вирішили зберегти його для себе в ролі талісмана.

Саундтрек від Жан-Жака Гольдмана і Роланда Романеллі.

• «Elle ne me voit pas» — 4:26
• «Lei non vede me» — 4:26
• «Asterix et Obelix contre César» — 2:20
• «L'Embuscade» — 2:07
• «L'Amour» — 3:52
• «Le Cirque Encore» — 5:15
• «La Serpe D'or» — 4:07
• «Falbala» — 1:48
• «Le Devin» — 2:43
• «L'Amour Toujours» — 3:45
• «Les Hallucinations D'Astérix» — 2:56
• «La Potion Magique» — 3:14
• «Bélenos» — 7:18
• «Obélix» — 3:44

Рейтинг на сайті IMDb — 5,8/10.

• Астерікс і Обелікс проти Цезаря на сайті IMDb (англ.)
• Астерікс і Обелікс проти Цезаря на сайті Box Office Mojo (англ.)