Барі (мова)

Барі — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, кір-аббайської сімʼї. Поширена в Південному Судані (штат Центральна Екваторія) та Уганді (Північна область)[1].

Барі
Поширення мови барі в Південному Судані.
Поширена в Південний Судан, Уганда
Регіон Східна Африка
Носії 420000 (Південний Судан, 2000 р.), 60000 (Уганда, 2002 р.)[1]
Писемність латиниця, в минулому — арабське письмо
Офіційний статус
Офіційна Південний Судан[1][2]
Коди мови
ISO 639-3 bfa

Писемність

Мова барі користується латинським алфавітом. В минулому були спроби використовувати також арабське письмо.

Латинське письмо

Латинське письмо для мови барі використовується з 1927 року[1]. Одна за версій абетки має наступний вигляд[3].

A aB bʼB ʼbD dʼD ʼdE eƐ ɛG gI iꞮ ɪY yʼY ʼyJ jK kL l
M mN nNy nyŊ ŋO oƆ ɔÖ öP pR rS sT tU uƱ ʊW wʼ
H h

Арабське письмо

В часи, коли Південний Судан і Судан становили єдину державу, розроблялась арабська абетка для мови барі та інших місцевих мов. Вибір саме арабської графіки пояснювався тим, що це сприятиме єдності держави, оскільки державною мовою була арабська. З метою розробки нового алфавіту було створено групу, яку очолив Халіл М. Асакір, — лінгвіст з Каїрського університету. Ця група працювала в суданських провінціях Бахр ель-Газаль та Екваторія, і в 1960 році випустила книги мовами дінка, занде, барі, мору, латука, написані арабським письмом. В той же час у провінції Верхній Ніл розробкою арабського письма для мов шіллук, ачолі та ануак займався лінгвіст Гарві Гукстра (Harvey Hoekstra). У 1960-их роках суданська група на чолі з Юсіфом аль-Халіфа Абу-Бакром, та Гарві Гукстра прийняли рішення про використання стандартизованого арабського письма для мов півдня Судану[4].

Примітки
  1. Ethnologue
  2. The Transitional Constitution of the Republic of South Sudan, 2011. Government of South Sudan.
  3. Spagnolo, Fr. «Bari grammar».
  4. Hélène Fatima Idris. «Modern developments in the Dinka language». Ст. 19—21.

Література
  • Bari Language, Sudan Primer: Sillabari Ko Kutuk Na Bari. The Catholic Press Institute. Juba, Sudan.
  • Owen, R.C.R. Bari grammar and vocabulary. 1908. OCLC: 25040516
  • Spagnolo, Lorenzo M. Bari grammar. 1933. Verona, Missioni Africane.. OCLC: 34898784
  • Yokwe, Eluzai. The tonal grammar of Bari. Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1987.

Додаткові джерела і посилання


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.