Ваяна

На острові Мотунуї проживає плем'я, що має достаток в усьому. Воно не цікавиться що діється поза островом і не відпливає за риф, що оточує його. Проте врожаї поволі меншають, а риба зникає з лагун. Одного разу стара Тала розповідає дітям легенду про те, що в давнину серед океану богиня життя Те Фіті магічною силою свого серця створила острови й сама стала одним з них. Напівбог води та вітру Мауї зажадав володіти серцем Те Фіті, яке у вигляді каменя лежало в глибинах острова. Йому вдалося викрасти камінь, однак в боротьбі з демоном лави Те Ка його було загублено, а світ став марніти. Та колись неодмінно хтось знайде серце Те Фіті, поверне його на місце і відновить лад.

Дівчинка Ваяна випадково помічає як океан розступається навколо неї, приводячи до серця Те Фіті. Її батьки, вождь Туї та Сіна, сподіваються, що Ваяна стане наступним вождем, тому навчають її турбуватися про плем'я. Вирісши, вона допомагає батькові та виявляє, що фруктовій й кокосові дерева псуються, а риба покидає води навколо острова. Ваяна пропонує рибалити далі, за рифом, але батько різко відмовляє їй. Сіна розповідає як колись він сам плавав за риф, але потрапив у шторм і його найкращий друг загинув. Дівчина наважується самотужки поплисти далі, але ледве не тоне. Її бабуся Тала, бачачи у сміливій Ваяні майбутнє племені, показує таємну печеру, де сховано човни для далеких подорожей. Вдаривши в чарівний барабан, Ваяна бачить видіння минулого, коли її плем'я було мореплавцями, котрі шукали нові відкриття в океані. Але коли через Мауї прокинувся Те Ка, почалися лиха і люди постановили не покидати Мотунуї. Тала радить поплисти на пошуки Мауї, щоб він повернув серце Те Фіті на місце.

Невдовзі острову починає загрожувати голод, а Тала помирає, тож Ваяна забирає з печери каное і потай від усіх відпливає з острова. Серед океану вона виявляє, що на каное опинився півник Ай-Ай. Ваяна потрапляє у шторм і опиняється на острові, де зустрічає Мауї. Той виявляється самозакоханим кремезним чоловіком, який впевнений, що є героєм для всіх людей. Мауї розповідає як підняв небо й острови, викрав для людей вогонь, винайшов вітрила і багато інших корисних речей, а головне — викрав для людей серце Те Фіті аби вони мали владу над життям. Ваяна не вірить йому, тим часом Мауї сподівається скористатися її човном аби покинути цей острів, де жив тисячу років. Але дівчина переконує напівбога, що він стане для всіх героєм, якщо поверне камінь на місце. Той неохоче погоджується, однак потребує свого чарівного гака, що дає змогу перетворюватися на тварин.

Несподівано нападають пірати, Ай-Ай в ході переслідування ними човна ковтає серце Те Фіті. Пірати викрадають півника, але Ваяна визволяє його і тікає з Мауї в океан. Напівбог навчає дівчину керувати вітрилом і знаходити шлях за зірками. Він спрямовує Ваяну до острова, де живе Таматоа — велетенський краб, який знайшов і заволодів його гаком. Ваяна відвертає увагу чудовиська, поки Мауї намагається забрати гак, але той видає себе. Та краба більше зацікавлює серце Те Фіті, Мауї повертає гак і обоє тікають.

Мауї визнає, що не справився б без Ваяни, до того ж гак не працює так, як мав би. Ваяна помічає на спині напівбога татуювання, розуміючи, що воно описує історію якось пов'язану з цим. Мауї розповідає як батьки викинули його в море, але він був врятований богами та отримав у подарунок від них гак. Відтоді Мауї робив усе, щоб заслужити любов батьків, навіть викрав серце Те Фіті. Ваяна роздумує над тим, що не боги обрали його принести блага людям, а він сам зробив це. Ці слова повертають Мауї віру у свої сили та він набуває здатності перетворюватися на тварин.

Човен з Ваяною та Мауї наближається до острова, де живе демон Те Ка. В бою з ним гак Мауї тріскається, напівбог розчаровується у своїх силах, вважаючи, що нічого не може без цього артефакту. Він покидає човен, а Ваяна закликає океан обрати когось іншого врятувати Мотунуї замість неї. З'являється дух Тали та надихає Ваяну продовжити шлях, адже вона — майбутній вождь і вже зайшла так далеко. Ваяна знаходить шлях через володіння Те Ка. Побачивши її хоробрість, Мауї приходить на допомогу і затримує демона. Ваяна ж дістається до острова, яким стала Те Фіті, але не знаходить там місця для її серця. Дівчина здогадується — Те Ка і є Те Фіті. Вона віддає камінь демону і Те Ка гасне, перетворюючись на богиню життя.

Те Фіті відновлює гак Мауї, а для Ваяни створює новий човен. На Мотунуї повертається достаток, Ваяна вирушає додому. Туї відновлює мореплавство, разом плем'я вирушає до нових островів.

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2016 році.

• Переклад тексту та пісень — Роман Кисельов
• Режисер дубляжу — Анна Пащенко
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Творчі консультанти — Aleksandra Janikowska, Maciej Eyman

Виробництво фільму почалось у 2011 році режисерами Роном Клементсом і Джоном Маскером[3].

Оригінальний англомовний логотип

В Бельгії, Хорватії, Німеччині, Угорщині, Норвегії, Польщі, Португалії, Іспанії, Швеції, Нідерландах та Україні фільм отримав назву «Ваяна» через проблеми з авторськими правами на оригінальну назву в них. Парфумерна компанія CASA MARGOT, SA зареєструвала бренд Moana Bouquet як один зі своїх продуктів[4]. Для Італії назву було змінено на «Океанія», а головну героїню було названо Ваяною[5].

• Ваяна на сайті IMDb (англ.)