Відьмак (Dark Horse Comics)

«Відьмак» (англ. The Witcher) — серія коміксів від видавництва Dark Horse Comics з франшизи Відьмак, що заснована на однойменних відеоіграх компанії CD Projekt RED.[1] Автором тексту 1-3 томів графічних романів серії був Пол Тобін, 4 тому — Александра Мотика, 5 тому — Бартож Штибор. Серія виходить з 2014 року.

Відьмак
The Witcher
Палітурка українського видання тому «Дім зі Скла»
Загальні дані про видання
Видавець Dark Horse Comics
Країна США
Мова англійська
Жанр фентезі
Формат обмежена серія
Тип графічний роман
Дата публікації 2014—триває
Головні герої Ґеральт із Ривії
Творча команда
Сценарист(и)
Пол Тобін
    • Александра Мотика
    • Бартож Штибор
Художник(и)
Джо Куеріо
    • Пйотр Ковальський
    • Маріанна Стиховська
    • Амад Мір
Колорист(и)
Моррі Голловелл
    • Гамід Шейх
Технічні дані про видання
Віковий рейтинг 16+
К-сть сторінок 24
К-сть випусків 23 (+міні-серія)
Переклад українською
Видавець укр. Vovkulaka
Публікація укр. 24 вересня 2018—триває
Перекладач(і) Микита Янюк
Дім зі Скла ISBN 978-966-97753-4-4 (136 стор.)
Лисячі діти ISBN 978-617-7782-04-8 (136 стор.)
Прокляття воронів ISBN 978-617-7782-07-9 (128 стор.)
Плоть і пломінь ISBN 978-617-7782-11-6 (104 стор.)
Серія «Відьмак»

Українською серія виходить з 2018 року від видавництва Vovkulaka.

Колекційні видання

Том І: Дім зі Скла

Розділи першого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з березня по липень 2014 року й загалом вийшло 5 випусків.

Перший 120-сторінковий том (Vol. 1) серії американського комікс-видавництва Dark Horse Comics про пригоди Відьмака під назвою «Відьмак. Дім зі Скла» (англ. «The Witcher: House of Glass») вийшов 24 вересня 2014.[2] У цифровому форматі перший том вийшов 2 серпня 2017 року.[3] Малюнки для першого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.[4]

Том ІІ: Лисячі діти

Розділи другого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з квітня по серпень 2015 року, й загалом вийшло 5 випусків.[5][6]

Другий 120-сторінковий том (Vol. 2) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Лисячі діти» (англ. «The Witcher: Fox Children») вийшов 16 грудня 2015 року.[7] У цифровому форматі другий том вийшов 2 серпня 2017 року.[8] Сюжет коміксу базується на мотивах книги «Сезон гроз», хоча у самому коміксі про це не вказано.[9][10] Малюнки для другого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.

Том ІІІ: Прокляття воронів

Розділи третього тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2016—2017 років, й загалом вийшло 5 випусків.

Третій 128-сторінковий том (Vol. 3) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Прокляття воронів» (англ. «The Witcher: Curse of Crows») вийшов в 21 червня 2017 року.[11] Головними дійовими особами коміксу стали Геральт та Цирі.[4] У цифровому форматі третій том вийшов 5 липня 2017 року.[12] Малюнки для третього тому створені польським художником Пйотром Ковальським, автор тексту — Пол Тобін.

Том IV: Плоть і пломінь

Розділи четвертого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2018—2019 років, й загалом вийшло 4 випуски. Перший випуск 4 тому (Vol. 4) серії під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») у м'якій палітурці надійшов в продаж 19 грудня 2018 року.[13] Останній, четвертий випуск, у паперовому та цифровому форматах надійшов у продаж 3 квітня 2019 року.[14]

Четвертий 104-сторінковий том (Vol. 4) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») вийшов у друкованому форматі 17 липня 2019 року.[15] Цього разу сюжет розповідає про те як Ґеральта попрохав про допомогу старий друг, котрому треба розгадати таємницю, пов'язану з його донькою. У цифровому форматі четвертий том вийшов 31 липня 2019 року.[16] Малюнки для четвертого тому створені польською художницею Маріанною Стиховською, автор тексту — Александра Мотика.

Том V: Тьмяні Спогади

Розділи п'ятого тому мають виходити у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2020—2021 років, й загалом має вийти 4 випуски. У березні 2020 року стало відомо, що збірка, 5 том (Vol. 5), серії під назвою «Відьмак: Тьмяні Спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») у м'якій палітурці 4-ма випусками має почати надходити у продаж у 2020 році.[17][18]

Четвертий 104-сторінковий том (Vol. 5) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Тьмяні Спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») вийшов у друкованому форматі 28 липня 2021 року.[19] У цифровому форматі п'ятий том має вийти у серпні 2021 року. Малюнки для п'ятого тому створені художником Амадом Міром, автор тексту — Бартож Штибор.

Том VI: Відьмин лемент

У травні 2021 року почала виходити нова міні-серія з серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Відьмин лемент» (англ. «The Witcher: Witch's Lament»).[20]

Зерно правди

12 липня 2021 року на онлайн-фестивалі «Witchercon» було анонсовано комікс-адаптацію оповідання Сапковського під назвою «Відьмак: Зерно правди» (англ. The Witcher: A Grain of Truth). Вихід коміксу заплановано на квітень-травень 2022 року.

Сценаристами коміксу є Яцек Рембісь та Тревіс Керріт, художник — Йонас Шарф, обкладинка від Кая Карпентера.[21]

Омнібус-видання

The Library Edition Volume 1 (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)

31 жовтня 2018 року Dark Horse Comics перевидало 1-3 томи (Vol. 1-3) як «бібліотечне видання» серії розміром у 440 сторінок.[22] До цього перевидання також увійшло «бонусне» разове видання (ван-шот) 56-сторінкового графічного роману під назвою «Вбиваючи потвор» (англ. «Killing Monsters»), усього видання містить 440 стор.[23][24] До цього Dark Horse Comics вже видавав це разове видання 19 травня 2015 року, також у деяких регіонах воно було безкоштовним додатком для покупців що зробили попереднє замовлення на гру CD Projekt RED The Witcher 3: Wild Hunt. У цифровому форматі ця збірка вийшла 14 листопада 2018 року.[24][25]

Omnibus Edition (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)

У червні 2019 року стало відомо що видавництво Dark Horse Comics планує видати 1-3 томи коміксу про «Відьмака» у одному omnibus томі. У це видання увійшли 1-3 томи та ван-шот «Вбиваючи потвор», 440 стор.[26][27] Omnibus Edition має вийти 3 грудня 2019 року.[27]

Переклади українською

У 2018 році видавництво «Vovkulaka» отримало ексклюзивні ліцензійні права на переклад цієї серії коміксів Dark Horse Comics українською мовою.[28]

  • Відьмак. Дім зі Скла : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2018. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — ISBN 978-966-97753-4-4.
  • Відьмак. Лисячі діти : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2019. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — ISBN 978-617-7782-04-8.
  • Відьмак. Прокляття воронів : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2020. — 128 с. — УДК 741.5:821.111(73)'06-31. — ISBN 978-617-7782-07-9.
  • Відьмак. Плоть і пломінь : графічний роман / Александра Мотика ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2021. — 104 с. — УДК 811.111(438)'06-31:741.5. — ISBN 978-617-7782-11-6.

Джерела та примітки
  1. «The Witcher» series // Dark Horse Comics, 2019 (англ.)
  2. The Witcher Volume 1: House of Glass TPB (друковане видання) // Dark Horse Comics, 2014 (англ.)
  3. The Witcher Volume 1: House of Glass (цифрове видання) // Dark Horse Comics, 2014 (англ.)
  4. Агнешка Варнке (2016/10/20). Wiedźmin: droga z Rivii do Hollywood [Відьмак: дорога з Ривії до Голлівуду]. culture.pl (пол.).
  5. Dark Horse's Witcher comic series Fox Children lingers on a single, horrible quest // Polygon, 2 квітня 2015 (англ.)
  6. The Witcher gets a second comic book series next year // Polygon, 12 жовтня 2014, (англ.)
  7. The Witcher Volume 2: Fox Children (друковане видання) // Dark Horse Comics, 2015 (англ.)
  8. The Witcher Volume 2: Fox Children (цифрове видання) // Dark Horse Comics, 2 серпня 2017 (англ.)
  9. Krzysztof Pielaszek (14 червня 2016). Wiedźmin: Dzieci lisicy – recenzja. IGN Polska. Процитовано 14 червня 2016. (пол.)
  10. «Wiedźmin. Dzieci lisicy» Paul Tobin i Joe Querio (Recenzja) // kultura.onet.pl, 8 грудня 2015 (пол.)
  11. The Witcher Volume 3: Curse of Crows TPB (друковане видання) // Dark Horse Comics, 21 червня 2017 (англ.)
  12. The Witcher Volume 3: Curse of Crows TPB (цифрове видання) // Dark Horse Comics, 2017 (англ.)
  13. LIANA 'LILI' RUPPERT (18 вересня 2018). New 'The Witcher' Comic Series Revealed, 'Of Flesh and Flame' [Стало відомо про новий комікс з Відьмацької серії — «Плоть і пломінь»]. comicbook.com (англ.).
  14. The Witcher: Of Flesh and Flame #4 (паперове видання) // Dark Horse Comics, 2019 (англ.)
  15. The Witcher Volume 4: Of Flesh and Flame TPB (паперове видання) // Dark Horse Comics, 17 липня 2019 (англ.)
  16. The Witcher Volume 4: Of Flesh and Flame TPB (цифрове видання) // Dark Horse Comics, 31 липня 2019 (англ.)
  17. Geralt Returns to Comics // Dark Horse Comics, 6 березня 2020 (англ.)
  18. Мельник, Сергій (8 березня 2020). Новий комікс за мотивами "Відьмака" вийде влітку. playua.net. PlayUA. Процитовано 14 березня 2020.
  19. THE WITCHER VOLUME 5: FADING MEMORIES TPB. darkhorse.com. 2021 (англ.)
  20. NEW MINI-SERIES ‘THE WITCHER: WITCH'S LAMENT’ ARRIVES MAY 2021. darkhorse.com. 2021 (англ.)
  21. Jude Terror (12 липня 2021). New Witcher Graphic Novels from Dark Horse Announced at Witchercon [Новий відьмацький графічний роман від «Dark Horse» анонсовано на Witchercon'і]. Bleeding Cool (англ.).
  22. The Witcher Library Edition Volume 1 HC (друковане видання) // Dark Horse Comics, 2018 (англ.)
  23. Dark Horse and CD Projekt Red Present «The Witcher Library Edition» // Dark Horse Comics, 05/17/2018 (англ.)
  24. The Witcher Library Edition Volume 1 (Hardcover) – November 13, 2018. www.amazon.com. Процитовано 23 вересня 2019.
  25. The Witcher Library Edition Volume 1 (цифрове видання) // Dark Horse Comics, 14 листопада 2018 (англ.)
  26. Complete THE WITCHER Comic Series in Single Deluxe Volume From Dark Horse. comicweek.com, 28 червня 2019
  27. The Witcher Omnibus (Paperback) – December 3, 2019. www.amazon.com. Процитовано 23 вересня 2019.
  28. Українське видавництво взялося за комікс про «Відьмака». День. 3 липня 2018. Архів оригіналу за 05.08.2018. Процитовано 15.02.2019.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.