Вітер дужчає

«Вітер дужчає»[2][3] (яп. 風 立ち ぬ Kaze Tachinu), Здійнявся вітер[4][5] — повнометражний аніме-фільм режисера Міядзакі Хаяо[6] знятий на Studio Ghibli, прем'єра якого відбулася 20 липня 2013 року. Кінострічка увійшла в офіційну конкурсну програму 70-го Венеційського кінофестивалю та боротиметься за головний приз «Золотий лев». На фестивалі було офіційно оголошено, що Хаяо Міядзакі завершує цим фільмом свою кар'єру[7]. В український прокат стрічка вийшла 13 березня 2014 року, дистриб'ютор Aurora Films.

Вітер дужчає
風立ちぬ
Kaze Tachinu
Вид аніме
Жанр біографія, драма
Режисер Міядзакі Хаяо
Продюсер Тошіо Судзукі
Сценарист Міядзакі Хаяо
Оператор Міядзакі Хаяо
Композитор Дзьо Хісаїсі
Кінокомпанія Studio Ghibli
Дистриб'ютор Aurora Films[1]
Тривалість 126 хв.
Мова японська, італійська і англійська
Країна  Японія
Рік 2013
Кошторис ¥ 6 млрд.
IMDb ID 2013293
AniDB ID 7258
kazetachinu.jp
 Вітер дужчає у Вікісховищі

Сюжет
Літак Mitsubishi A6M Zero, розроблений Дзіро Хорікосі, головним персонажем фільму

В основу сюжету твору лягла однойменна манга авторства самого Міядзакі, що публікувалася в журналі Model Graphix 2009 року. У фільмі йдеться про японського конструктора Дзіро Хорікосі, відомого як конструктора винищувачів Mitsubishi A5M та Mitsubishi A6M Zero. Джерелом сюжету є також оповідання письменника Тацуо Хорі «Вітер дужчає», написаного в 1936—1937 роках. Назва оповідання є цитатою одного з рядків вірша Поля Валері «Надморський цвинтар»: в українському перекладі «Здійнявся вітер!.. Намагаймось жити!»[8].

Персонажі
  • Хорікосі Дзіро (сейю — Анно Хідеакі)
  • Наоко Сатомі (сейю — Міорі Такемото)
  • Хондзе (сейю — Хідетосі Нісідзіма)
  • Курокава (сейю — Масахіко Нісимура)
  • Касторп (сейю — Стів Альперт)
  • Сатомі (сейю — Моріо Кадзама)
  • мати Дзіро (сейю — Кейко Такесіта)
  • Каї Хорікосі (сейю — Мірай Сіда)
  • Хатторі (сейю — Дзюн Кунімура)
  • пані Курокава (сейю — Сінобу Отаке)
  • Капроні (сейю — Номура Мансано)

Саундтрек

Саундтрек до фільму, як і в багатьох попередніх фільмах Міядзакі, створив Дзьо Хісаїсі. Заголовною темою фільму є пісня Юмі Мацутої 1973 року «Хікоокігумо» (ひこうき雲)[9].

Сприйняття

Фільм вийшов у Японії 20 липня 2013 року, де демонструвався на 454 екранах. За два дні фільм переглянуло більше 700 000 глядачів, а касові збори становили понад 1 млрд єн[10].

Сюжет фільму став об'єктом широкої дискусії, збуреної зокрема пацифістськими заявами Міядзакі, який за кілька днів до виходу фільму опублікував статтю «Зміна конституції є образою». У фільмі Міядзакі головний герой, інженер Дзіро Хорікосі насамперед хоче створити «гарні літаки», а не вироби для ведення війни. Тож чимало японців закидали Міядзакі брак патріотизму, особливо через те, що він виступив проти змін до конституції, запропонованих прем'єр-міністром Абе Сіндзо стосовно статті 9 основного закону, в якій Японія відмовляється від права оголошувати війну та використовувати власні збройні сили для розв'язання міжнародних проблем[11].

Водночас із сусідніх з Японією країн, які свого часу потерпали від японської окупації (зокрема Південна Корея та КНР), на адресу автора фільму лунають критичні висловлювання: останній фільм Міядзакі сприймається тут як своєрідна апологія війни[12].

Примітки
  1. kino-teatr.ua. Вітер дужчає (ua). Процитовано 26 вересня 2019.
  2. Фільм Вітер дужчає (2013). https://kino-teatr.ua/. Kino-teatr.ua. Процитовано 8 лютого 2019.
  3. Мультфільм «Вітер дужчає» (Kaze tachinu). http://lviv-online.com/. LvivOnline. Процитовано 8 лютого 2019.
  4. Назва фільму є цитатою з вірша Поля Валері «Надморський цвинтар», в перекладі Михайла Москаленка вона звучить так: «Здійнявся вітер!.. Намагаймось жити!»
  5. https://kinobaza.com.ua/titles/the-wind-rises «Здійнявся вітер» (2013)
  6. Russ Fischer (21 листопада 2012). Studio Ghibli Titles New Films From Hayao Miyazaki and Isao Takahata; ‘Grave of the Fireflies’ Picked Up For US Re-Release. slashfilm.com. Архів оригіналу за 27 листопада 2012. Процитовано 24 листопада 2012.
  7. gazeta.ua: Найвідоміший японський мультиплікатор більше не буде знімати фільми
  8. Ghibli Announces Miyazaki's Kaze Tachinu, Takahata's Kaguya-hime no Monogatari — News — Anime News Network Вірш Поля Валері «Надморський цвинтар» у перекладі Михайла Москаленка опубліковано у виданні: Поль Валері. Поезії — Київ: Юніверс, 2005, с. 225.
  9. そう言えば、宮崎駿最新作「風立ちぬ」の公開日は7月20日らしい。. Twitpic (Japanese). Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 25 березня 2013.
  10. Kaze Tachinu : les premiers chiffres. http://www.nautiljon.com.
  11. L'avion de Miyazaki crée des remous au Japon. http://www.lemonde.fr.
  12. Japon: Hayao Miyazaki, la constitution et son «Kaze Tachinu». http://www.slate.fr.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.