Гертруда Стайн

Експериментальна, близька до кубізму поезія і проза Стайн (збірка «Ніжні кнопки», 1914; роман «Становлення американців», 1925, і ін.), орієнтовані на європейський авангард, але що при цьому прагнули передати американський дух, колорит, склад думки і усну мову, ніколи не знаходили широкого читацького визнання. Єдиним винятком стала «Автобіографія Еліс Б. Токлас» (1933), живий і дотепний нарис Парижа в роки перед Першою світовою війною, написаний від імені подруги, — ця книга багато раз перевидавалася, перекладена багатьма мовами.

• Three Lives (1909),
• White Wines (1913),
• Tender Buttons: Objects, Food, Rooms (1914) Онлайн на Bartleby,
• An Exercise in Analysis (1917),
• A Circular Play (1920),
• Geography and Plays (1922),
• The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress (написано 1906–8, опубліковано 1925),
• Four Saints in Three Acts (лібрето, 1929: музика Virgil Thomson, 1934),
• Useful Knowledge (1929),
• An Acquaintance with Description (1929),
• Lucy Church Amiably (1930). Перше видання опубліковано Imprimerie Union у Парижі. Перше американське видання: 1969, Something Press.
• How to Write (1931),
• They must. Be Wedded. To Their Wife (1931),
• Operas and Plays (1932),
• Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Stories (1933),
• The Autobiography of Alice B. Toklas (1933a), переклад українською Наталії Семенів, 2018: Автобіографія Еліс Б. Токлас.
• Blood on the Dining Room Floor (1933b),
• Portraits and Prayers (1934),
• Lectures in America (1935),
• The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1936),
• Everybody's Autobiography (1937),
• Picasso, photo. Cecil Beaton (1938),
• Doctor Faustus Lights the Lights (1938),
• The World is Round, британське видання з ілюстраціями Sir Francis Rose; американське проілюстрував Clement Hurd (1939),
• Paris France (1940),
• Ida A Novel (1941),
• Three Sisters Who Are Not Sisters (1943),
• Wars I Have Seen (1945a),
• À la recherche d'un jeune peintre (Max-Pol Fouchet, ed., 1945b),
• Reflections on the Atom Bomb (1946a),
• Brewsie and Willie (1946b),
• The Mother of Us All (лібрето, 1946c: музика Virgil Thompson 1947),
• Gertrude Stein on Picasso (1946d),
• Four in America (1947),
• Mrs. Reynolds (1947),
• Last Operas and Plays (Carl van Vechten, ред.,1949),
• The Things as They Are (написано під псевдонімом Q.E.D. в 1903, опубліковано 1950),
• Patriarchal Poetry (1953),
• Alphabets and Birthdays (1957),
• Fernhurst, Q.E.D. and Other Early Writings (1971),
• Stein, Gertrude; van Vechten, Carl (1986). У Burns, Edward. The Letters of Gertrude Stein and Carl Van Vechten, 1913–1946. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-06308-1.
• Stein, Gertrude; Wilder, Thornton (1996), Burns, Edward; Dydo, Ulla, eds., The Letters of Gertrude Stein and Thornton Wilder, Yale University Press, ISBN 978-0-300-06774-3.
• Stein, Gertrude (1998a). У Chessman, Harriet; Catharine R. Writings 1903–1932. Library of America. ISBN 978-1-883011-40-6.
• Stein, Gertrude (1998b). У Chessman, Harriet; Catharine R. Writings 1932–1946. Library of America. ISBN 978-1-883011-41-3.
• Toklas, Alice (1973). У Burns, Edward. Staying on Alone: Letters. New York: Liveright. ISBN 978-0-87140-569-2.
• Grahn, Judy, ред. (1989). Really Reading Gertrude Stein: A Selected Anthology with Essays by Judy Grahn. Crossing Press. ISBN 978-0-89594-380-4.
• Vechten, Carl Van, ed. (1990). Selected Writings of Gertrude Stein. ISBN 0-679-72464-8

• Список феміністичної літератури
• Список феміністських поетес

• Стайн Гертруда // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Л — Я. — С. 553. — ISBN 966-692-744-6.
• Сайт, присвячений Гертруді Стайн (англ.)
• Ганна Улюра. Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві. — Київ : ArtHuss, 2020. — 464 с. — ISBN 978-617-7799-43-5.