Женя Васильківська
Женя Васильківська (англ. Zhenia Vasylkivska), за чоловіком Євгенія Васильківська-Осґуд (англ. Eugenia Vassylkivsky-Osgood) (6 січня 1929, Ковель — 25 квітня 2021, Вашингтон) — українська поетеса та перекладачка, літературознавець, входила до Нью-Йоркської групи.
| Женя Васильківська | |
|---|---|
| Zhenia Vasylkivska (за чоловіком Eugenia-Vassylkivsky Osgood) | |
 | |
| Ім'я при народженні | Васильківська Євгенія Іванівна |
| Народилася |
6 січня 1929 Ковель |
| Померла |
25 квітня 2021 (92 роки) Вашингтон |
| Національність | українка |
| Діяльність |
літературознавець перекладачка |
| Alma mater | Колумбійський університет |
| Науковий ступінь | доктор філософії |
| Заклад | Колумбійський університет |
| |
Біографія
Народилася в місті Ковель в 1929 році. Виїхала з України 1944 року. Спершу жила в австрійському місті Лінц, де закінчила середню школу. 1951 року переїхала до США, де зупинилася на проживання в місті Нью-Йорк.
У США здобула вищу освіту — закінчила філологічний факультет Колумбійського університету. Невдовзі здобула ступінь доктора філософії, захистивши дисертацію про французького поета Сен-Жона Перса. У 1968 році вийшла заміж за лікаря C.F. Osgood.[1]
Після закінчення освіти, викладала французьку мову в різних навчальних загладах, пізніше працювала політичним консультантом для американського уряду.
Публікувалася у збірниках «Нові поезії» Нью-Йоркської групи в 1961 та 1962 роках. Видала збірку оригінальних поезій «Короткі віддалі» (1959), а також публікувала переклади переважно французьких авторів (поезії Жака Превера, «Антігона» Жана Ануя тощо). Проживала в штаті Північна Вірджинія. Вірші Васильківської входять до всіх трьох антологій поетів Нью-Йоркської групи, що на цей час вийшли.
Померла 25 квітня 2021 у Вашингтоні природною смертю.
Творча бібліографія
- Власні твори
- Женя Васильківська (1959). Короткі віддалі. Нью Йорк: Об'єднання українських письменників Слово, 1959. 63 стор.
- (переклад польською) Żenia Wasylkiwska / Короткі віддалі (2019). Krótkie dystanse. Przekład z języka ukrainskiego: Tadeusz Karabowicz. Lublin: Episteme. 187 s. ISBN 9788365172822 (двомовне видання: пол. та укр.)[2]
- Переклади українською
Жан Ануй (1962). Антігона. Вступна стаття та переклад з французької: Женя Васильківська. Мюнхен: На горі, 64 стор.
Примітки
- Dr. C. F. Osgood Weds Eugenia Vassylkivsky. nytimes.com, 4 серпня 1968, С. 63 (англ.)
- Рецензії та огляди. Збірка поетеси Жені Васильківської польською мовою. №7, 27 Лютого 20197
Посилання
- Доценко Р. І. Васильківська Женя // Енциклопедія сучасної України : у 30 т. / ред. кол. : І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : [б. в.], 2005. — Т. 4 : В — Вог. — 700 с. — ISBN 966-02-3354-X.
- Віртуальна антологія поезії Нью-Йоркської групи.
- Юрій Тарнавський: Про Нью-Йоркську групу
- Женя Васильківська на сайті книжкового-порталу Goodreads (україномовні книжки) (англ.)
Джерела
- Маркусь Д. Васильківська-Осґуд Женя (Євгенія) // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. -Маркусь, спів-ред. Д.Маркусь. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009. — Кн. 1.- С. 96.
- Ревакович М. Крізь іншу призму (Про феномен і поезію Нью-Йоркської групи) // Півстоліття напівтиші: Антологія поезії Нью-Йоркської групи / упоряд. М. Ревакович. — К.: Факт, 2005. — С. 17-40.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.