Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика

Ексцентрична комедія з викраденнями і гонитвою про доброго і щирого Шурика, що вивчає на Кавказі старовинні обряди та звичаї, про його перше і боязке кохання до дівчини, через яку він опиняється у смішних та скрутних ситуаціях, бо «красуню, комсомолку, спортсменку» хочуть одружити з місцевим чиновником. Її викрадають. Шурику не відразу вдається зрозуміти, що відбувається, але потім за допомогою нового друга він звільняє «кавказьку полонянку».

Більша частина фільму знята в різних місцевостях Криму. Так на екранах фігурують краєвиди Демерджі, Алушти, Сімферополя, Лучистого, Куйбишевого, Високого[1].

• Наталя Варлей — Ніна, «кавказька полонянка»
• Олександр Дем'яненко — Шурик, фолкльорист
• Володимир Етуш — товариш Саахов, завідувач райкомунгоспу
• Фрунзик Мкртчян — Джабраїл, дядько Ніни — водій Саахова
• Руслан Ахметов — Едік, водій санітарного автомобіля
• Георгій Віцин — Боягуз (Трус)
• Євген Моргунов — Бувалий (Бывалий)
• Юрій Нікулин — Бовдур (Балбес)

• Михайло Глузський — адміністратор готелю
• Ной Аваліані — робітник готелю з тостом про пташку
• Ніна Гребешкова — лікар «швидкої допомоги»
• Еммануїл Геллер — шашличник з тостом про «кібернетика» (озвучування — Артем Карапетян)
• Георгій Мілляр — гостинний господар, любитель доміно
• Донара Мкртчян — жінка Джабраїла, тітка Ніни
• Петро Рєпнін — головний лікар психіатричної лікарні (в титрах як «Н. Репнин»)
• Георгій Светлані —  старий біля пивного ларька
• Леонід Довлатов — суддя (в титрах не вказаний)
• Георгій Ахундов — гравець в доміно (в титрах не вказаний)
• Богдан Галустян — учасник гри в доміно (в титрах не вказаний)
• Олег Севостьянов
• Михайло Содорський
• Донара Мкртчян

Вокальний квартет «Акорд» — виконання «Маршу трійці»:

• Шота Харабадзе
• Зоя Харабадзе
• Інна Мясникова
• Вадим Линковський

Місцевість в Криму, де знімався фільм «Кавказька полонянка».

• Автори сценарію:
  • Яків Костюковский
  • Моріс Слободський
  • Леонід Гайдай
• Режисер-постановник: Леонід Гайдай
• Головний оператор: Константин Бровін
• Головний художник: Володимир Каплуновський
• Композитор: Олександр Зацепін
• Звукооператор: В. Крачковський
• Режисер: І. Бітюков
• Оператор: Є. Гуслінский
• Художник: Н. Абакумов
• Грим: Н. Мітюшкіна
• Монтаж: В. Янковский
• Костюми: Н. Шіміліс
• Диригент: Емін Хачатурян
• Тексти пісень: Леонід Дербеньов
• Редактор: Анатолій Степанов
• Комбіновані зйомки:
  • Оператори: І. Феліцин, В. Севостьянов
  • Художник: А. Клименко
• Директор картини: Абрам Фрейдін

Незважаючи на припущення деяких користувачів соціальних мереж, не існує жодних достовірних підтверджень, що певні персонажі чи сюжетні лінії могли бути запозичені із «Пісні шахрая», американського романтичного мюзикла режисера Лайонела Беррімора 1930 року[2][3].

Візуальні образи героїв жодним чином не нагадують героїв американського мюзиклу 1930 року «The Rogue Song»[4]. Неможливо провести параллелі (окрім одягу в черкеску і папаху) між трійкою Боягуз — Бовдур — Бувалий у виконанні Віцин — Нікулін — Моргунов із комічною парою Алі-Бек (Stan Laurel) та Мурза-Бек (Oliver Hardy)

• «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика» на сайті IMDb (англ.)
• Кавказька полонянка без купюр // Комсомольська правда, № 144-т/39 (23781-т), 28 вересня — 5 жовтня 2006.
• Кавказька полонянка — як створювали кінохіт (рос.)

• Кавказька полонянка!