Коронавірусна хвороба 2019 в Ірландії

Спалах коронавірусної хвороби 2019 в Ірландії — це поширення пандемії коронавірусної хвороби 2019 на територію Ірландії. Перший випадок хвороби тут було зареєстровано 29 лютого 2020 року в Дубліні.[2] Протягом трьох тижнів випадки хвороби підтверджені вже в усіх графствах країни.[3][4] Епідемія хвороби вплинула на більшість аспектів суспільного життя країни. 12 березня уряд закрив усі школи, коледжі, дитячі заклади та культурні установи, та порадив скасувати масові зібрання.[5] Скасоване святкування Дня святого Патрика[6][7], й уночі напередодні цього дня Тишех Ірландії Лео Варадкар звернувся до народу. 24 березня майже всі підприємства, торгівельні та розважальні заклади, а також заклади сфери послуг, були закриті, дозволено збиратись групами не більше чотирьох осіб.[8] За три дні, 27 березня, уряд затвердив розпорядження, яким всім жителям країни наказано не покидати своїх помешкань, заборонивши будь-які необов'язкові поїздки та контакти з людьми поза домом (включно сім'ю та партнерів).[9][10][11] Літнім людям та особам з важкими хронічними захворюваннями рекомендовано взагалі не контактувати з особами поза домом, аж до підтримання коконування.[12] Всі громадяни мали дотримуватися соціального дистанціювання. Поліція Ірландії отримала додаткові повноваження для контролю за дотриманням карантинних заходів[13], які неодноразово продовжувались до 18 травня.[14]

Коронавірусна хвороба 2019 в Ірландії
Підтверджені випадки за графствами
Хвороба COVID-19
Вірус SARS-CoV-2
Місце  Ірландія
Перший випадок Дублін
Поява 29 лютого 2020
Походження Ухань, Хубей, КНР
Підтверджені випадки 224,588 [1]
Смертей
 4,499[1]
Офіційний сайт
www.gov.ie/en/campaigns/c36c85-covid-19-coronavirus/

Локдаун призвів до серйозного економічного спаду[15] та значного зростання безробіття[16], а також спричив негативний вплив на всі сектори економіки.[17][18] Запроваджено спеціальну виплату у зв'язку з безробіттям, спричиненим пандемією COVID-19, та тимчасову схему субсидій на заробітну плату під час епідемії COVID-19. Скасовані екзамени на повну вищу освіту, неповну вищу освіту, а також літні курси ірландської мови в Гелтахті. Призупинене проведення Всеірландського чемпіонату з гельського футболу та всеірландського чемпіонату з герлінгу, а змагання в лізі гельського футболу залишились незавершеними. Уперше з 1940 року скасовано Дублінське кінне шоу. Скасовано також інші щорічні заходи, зокрема змагання Irish Tidy Towns Competition (уперше за його 62-річну історію), фестиваль «Троянда Тралі» (уперше за 61 рік), Національний конкурс з оранки, кінний ярмарок Баллінаслое, та дублінський ЛГБТ-Прайд.

Виконавча служба охорони здоров'я Ірландії розпочало кампанію залучення до боротьби з епідемією хвороби як кваліфікованих медичних працівників, так і немедичних працівників, для «служби на поклик Ірландії».[19] Уряд 32-го скликання продовжував працювати протягом перших місяців пандемії, аж до призначення наступного уряду 27 червня. Дойл Ерен проводив засідання з меншою кількістю депутатів, а пізніше перебрався з місця свого традиційного перебування в Ленстер-хаусі до Конференц-центру Дубліна для полегшення дотримання депутатами соціального дистанціювання.[20][21] Ерахтас прийняв екстрений законопроект, який дає право правоохоронним органам право на затримання, обмеження пересування та утримання людей у ​​своїх помешканнях, для стримування поширення коронавірусної інфекції.[22] Наступного тижня були прийняті ще кілька надзвичайних законів.

До середини квітня Національна група з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я повідомляла, що темпи зростання кількості хворих були «настільки низькими, наскільки це потрібно»[23], крива захворюваності згладилась, і піку захворюваності не спостерігається.[24] Показники захворюваності та смертності за добу повільно зменшувались у червні та липні, проте з серпня рівень захворюваності почав зростати, спостерігалось значне зростання підтверджених випадків, найбільше випадків зареєстровано серед працівників м'ясопереробних підприємств[25][26], унаслідок чого введений тритижневий локдаун у трьох графствах.[27][28][29]

20 жовтня Ірландія першою в ЄС повторно ввела локдаун через поширення вірусу. Було закрито магазини, крім тих, де продають товари першої необхідності, також закрито музеї, галереї та інші установи культури. Ресторанам і барам дозволено працювати на винос чи доставляти їжу[30].

26 грудня перша партія з 10 тисяч доз вакцини «Pfizer»/«BioNTech» надійшла до Ірландії[31][32][33], вакцинація почалась 29 грудня.[34]

Станом на 10 березня 2021 року міністерство охорони здоров'я країни повідомило про виявлення в країні 224588 випадків хвороби та 4499 смертей від коронавірусної хвороби.[1] Більш ніж 90 % померлих були старшими 65 років, значна частина з них також мали хронічні хвороби, або мешкали в будинках для престарілих.[35] Станом на 7 березня 2021 року 375521 особа отримала першу дозу вакцини, а 150247 осіб отримали другу дозу, загальна загальна кількість введених доз вакцин становила 525768.[36]

Статистика

Спостереження за випадками коронавірусної хвороби було інтегровано в існуючу національну систему комп'ютеризованої звітності про інфекційні хвороби (CIDR), оскільки 20 лютого 2020 року COVID-19 став хворобою, після виявлення якої необхідно подавати спеціальне повідомлення. CIDR — це назва інформаційної системи, що використовується для управління спостереження та контролем за інфекційними захворюваннями в Ірландії як на регіональному, так і на національному рівні.[37] Щоденні епідеміологічні звіти про перебіг епідемії коронавірусної хвороби готуються центром нагляду за охороною здоров'я для Національної групи з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я.[38] Додаткову інформацію, включаючи рецидиви хвороби, про що оголошено 10 квітня 2020 року, надає керівник служби охорони здоров'я у щоденних звітах.[39]

На 7 листопада міністерство охорони здоров'я Ірландії повідомило про 64855 випадків хвороби в країні, та 1945 померлих від коронавірусної хвороби; показник захворюваності складав 13083 випадків на мільйон жителів, 392 смертей на мільйон жителів, та 346109 тестів на мільйон жителів країни.[40]

Хронологія

Перша хвиля, карантин (лютий-травень)

Національна група з питань надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я (NPHET), що входить до міністерства охорони здоров'я країни, розпочала моніторинг поширення коронавірусу ще до того, як було підтверджено перші випадки хвороби в Ірландії.[41] За повідомленням «The Irish Times», NPHET для COVID-19 створено ще 27 січня 2020 року.[42] Група продовжила активну роботу після виявлення коронавірусної хвороби в Ірландії для координації національних заходів з боротьби з поширенням хвороби.[43] 5 лютого відбулась зустріч фахівців з коронавірусної хвороби NPHET із керівником національної вірусологічної лабораторії при Університетському коледжі Дубліна.[44][45][46]

Наприкінці лютого міністерство охорони здоров'я повідомило, що Ірландія поки що стримує потрапляння коронавірусу до країни, хоча вжепроводяться щоденні брифінги для засобів масової інформації на цю тему з головним медичним працівником Тоні Холоханом.[47]

20 лютого коронавірусна хвороба 2019 додана до переліку хвороб, законодавчо закріпленого в Ірландії, щодо яких необхідно подавати екстрене повідомлення. Медики або керівники лабораторій, дізнавшись про хворобу, випадок якої вимагає подачі повідомлення, повинні повідомити про це відповідального медичного працівника охорони здоров'я (директора закладу охорони здоров'я або уповноваженого), який повинен повідомити про це Центр нагляду за охороною здоров'я.[37]

27 лютого повідомлено про перший випадок хвороби на острові Ірландія — жінку з Белфаста, яка поверталась з Північної Італії через аеропорт Дубліна.[48] Через два дні, 29 лютого, повідомлено про перший підтверджений випадок в Ірландській Республіці в студента зі сходу країни, який повернувся з Північної Італії.[2][49][50] Владні структури видали розпорядження про закриття учбового закладу, де навчався хворий, з профілактичною метою..[49][51] Урядові структури не повідомляли назви учбового закладу, проте в газеті «Irish Examiner» з'явилась копія твіттера листа, який учень надіслав батькам, інформуючи їх про закриття.[52]

11 березня від коронавірусної хвороби помер хворий похилого віку в лікарні міста Нейс в графстві Кілдер, що стало першим випадком смерті від коронавірусної хвороби в країні.[53]

12 березня тишех Лео Варадкар оголосив про закриття всіх шкіл, коледжів та дитячих дошкільних закладів до 29 березня.[5] Це повідомлення опубліковано наступного дня після того, як Всесвітня організація охорони здоров'я офіційно заявила, що спалах коронавірусної хвороби є пандемією, і воно також ознаменувало перехід Ірландії з фази попередження поширення інфекції до фази стримування поширення коронавірусної хвороби (стратегія, яку міністерство тишеха підтвердило лише за три дні до цього).[54][55]

15 березня уряд Ірландії своїм розпорядженням закрив усі бари та заклади громадського користування в країні, а також закликав населення країни відмовитись від проведення домашніх вечірок.[56]

18 березня Національна група з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я опублікувала детальну інформацію про статистику госпіталізованих, віковий діапазон хворих, поширення COVID-19 за округами та випадки серед медичних працівників. Згідно цього документу, коронавірусна хвороба не зареєстрована в 3 графствах з 26 — Ліїш, Літрім та Монахан.[57]

26 березня підтверджено 255 випадків, померли 10 хворих, унаслідок чого загальна кількість випадків хвороби зросла до 1819, а кількість померлих до 19, загальна кількість випадків за останню добу зросла більш ніж у 2 рази у порівнянні з попереднім днем.[58] За словами головного медичного працівника Холохана, більшість смертей сталася в «інституційних установах», тобто в лікарнях та будинках престарілих.[59] З цього часу смертність у країні почала різко зростати.

27 березня у країні зареєстровано 302 нові випадки, 3 хворих померли, унаслідок чого загальна кількість підтверджених випадків та смертей зросли до 2121 та 22 відповідно.[60] Серед померлих зареєстровано перший в країні випадок смерті медичного працівника, яка сталась у східній частині країни.[61] Тишех Лео Варадкар оголосив про введення загальнонаціонального домашнього карантину із низкою інших заходів, які він підсумував як заклик «Залишайтеся вдома».[62] Представники уряду прокоментували це рішення керівника уряду як початок більш інтенсивного етапу в боротьбі з COVID-19.[63] Заходи, які збіглися з різким збільшенням кількості померлих, були також реакцією на збільшення заповненості відділень інтенсивної терапії важкими хворими та спроба знизити цю кількість до досягнення оптимальної заповненості відділень.[64]

1 квітня повідомлено, що головний медичний спеціаліст Тоні Холохан, який мав симптоми хвороби під час прес-конференції напередодні ввечері, потрапив до лікарні з причин, не пов'язаних з коронавірусною хворобою; Ронан Глінн (заступник головного медичного директора та начальник відділу охорони здоров'я міністерства охорони здоров'я) взяв на себе виконання його обов'язків.[65]

10 квітня повідомлено, що існувала розбіжність між кількістю випадків, підтверджених міністерством охорони здоров'я Ірландії та Європейським центром з профілактики та контролю захворюваності, у зв'язку з тим, що частина тестів направлені до Німеччини для аналізу для усунення відставання з отриманням результатів тестувань в Ірландії.[66] Тишех Лео Варадкар повідомив, що карантинні заходи, введені 27 березня, будуть продовжені принаймні до 5 травня.[67]

14 квітня міністр охорони здоров'я Саймон Гарріс повідомив, що до Німеччини було відправлено від 25 до 30 тисяч тестів і більше половини результатів повернуто до країни, а решта повинні повернути до наступного тижня.[68] Національна група з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я заявила, що існувала б реальна небезпека другої хвилі випадків коронавірусної хвороби, якщо зміна обмежень була б зроблена неправильно.[69][70][71]

15 квітня зареєстровано 657 нових випадків хвороби, а також додатково 411 випадків із давно проведених тестів, які відправлялись у лабораторію в Німеччині, також повідомлено про 38 смертей за останню добу, внаслідок чого загальна кількість випадків зросла до 12547, кількість померлих зросла до 444.[72] Серед померлих наймолодшим хворим, який на той час помер в країні, був 23-річний чоловік.[73] Також цього дня прес-секретар Ірландської лікарняної групи підтвердив смерть двох медичних працівників, чоловіка та жінки, в одній лікарні в Кілкенні, чоловік помер вдома, а жінка померла лікарні того ж дня.[74][75]

16 квітня Національна група з питань надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я повідомила, що локдаун та інші заходи призвели до темпів поширення хвороби «настільки низьких, наскільки це потрібно», та був «майже нульовим».[23]

21 квітня головний медичний спеціаліст Холохан повідомив, що у країні одужало 8377 хворих, а 856 хворих виписано з лікарні. Він також повідомив, що крива випадків хвороби згладилася, і що пік епідемії ще не настав.[24]

29 квітня в країні зареєстровано 376 нових випадків хвороби та 31 померлих, на кінець квітня загальна кількість випадків зросла до 20253, загальна кількість померлих зросла до 1190.[76] Головний медичний спеціаліст Холохан заявив: «Ми підрахували, що станом на 25 квітня в країні одужали 12222 хворих COVID-19 (64 %). 1164 випадки (6 %) були виписані з лікарень, що дає нам загальний рівень одужання після коронавірусної хвороби у 70 %».[77]

Травень—серпень

1 травня тишех Лео Варадкар оголосив про продовження чинних обмежень на період як мінімум до 18 травня.[14] Урядом прийнята дорожня карта щодо пом'якшення карантинних обмежень в Ірландії, що включає п'ять етапів, яка згодом опублікована в Інтернеті.[78][79]

15 травня головний медичний спеціаліст Тоні Холохан повідомив, що в 7 дітей в Ірландії виявлено синдром мультисистемного запалення в дітей і підлітків, нової хвороби, асоційованої з COVID-19.[80] Уряд Ірландії підтвердив, що перший етап пом'якшення карантинних обмежень, спричинених епідемією COVID-19, розпочнеться у понеділок 18 травня.[81] Серед історичних пам'яток, доступ до яких відновлено на першому етапі, були абатство Конг, Фармлі, замок Кілкенні, Нокнарі, Ірландський національний ботанічний сад та замок Трім.[82]

За період з 16 до 17 травня в Ірландії зареєстровано 156 нових випадків хвороби та 25 смертей, унаслідок чого кількість випадків у країні зросла до 24122, а кількість померлих зросла до 1543.[83][84] На цей момент кількість випадків хвороби та смертність почали сповільнюватися.

18 травня розпочалася дія урядової дорожньої карти щодо пом'якшення карантинних обмежень під час епідемії COVID-19.[85]

31 травня в країні зареєстровано 66 нових випадків хвороби та 2 випадки смерті, на кінець травня кількість нових випадків зросла до 24990, кількість смертей зросла до 1652.[86]

5 червня тишех Лео Варадкар оголосив про ряд змін до урядової дорожньої карти щодо пом'якшення карантинних обмежень щодо COVID-19 в Ірландії, які він охарактеризував як: «Залишайтеся на місці».[87] Уряд Ірландії підтвердив, що «фаза два плюс» ослаблення карантинних обмежень щодо COVID-19 розпочнеться в понеділок 8 червня.[88]

19 червня тишех Лео Варадкар оголосив про подальші зміни урядової дорожньої карти з запланованим відкриттям 29 червня перукарень, салонів краси, тренажерних залів, кінотеатрів та церков.[89][90]

29 червня розпочався третій етап урядової дорожньої карти щодо пом'якшення карантинних обмежень щодо COVID-19.[91] Відкрито низку закладів, включаючи всі паби, де подають страви, кафе, ресторани, готелі, перукарні, салони краси та визначні туристичні пам'ятки.[92]

30 червня зареєстровано 11 нових випадків хвороби та 1 смерть, на кінець червня в країні зареєстровано 25473 випадків хвороби та 1736 смертей.[93]

7 липня керівник служби охорони здоров'я запустив програму відстеження контактів «COVID Tracker», яка використовує технологію ENS та Bluetooth для відстеження хворих, якщо користувач перебуває близько від іншого користувача, шляхом обміну анонімними кодами, причому в перші два дні після запуску цей додаток мав понад 2 мільйони завантажень.[94][95][96]

Четверта фаза пом'якшення карантинних обмежень щодо COVID-19 спочатку повинна була розпочатися 20 липня, але неодноразово переносилася аж до 31 серпня.[97][98]

31 липня зареєстровано 38 нових випадків хвороби, за добу не зареєстровано жодної смерті, на кінець липня в країні зареєстровано 26065 випадків хвороби і 1763 смертей.[99]

12 серпня повідомлено, що уряд Ірландії має намір відійти від фаз повторного реактивації економічного та суспільного життя країни, та має намір перейти на кольорову систему, заплановану національною групою з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я, яка вказує, як округи, регіони та в цілому країна в даний час постраждала від COVID-19.[100]

Серпень–грудень

7 серпня тишех Міхал Мартін повідомив про введення низки протиепідемічних заходів в графствах Кілдер, Ліїш та Оффалі у зв'язку зі значним збільшенням кількості випадків коронавірусної хвороби, які вступили в силу з опівночі цього дня та діятимуть протягом двох тижнів.[27][28][29]

18 серпня, після засідання Кабінету міністрів в будинку уряду уряд Ірландії оголосив 6 нових заходів у зв'язку зі значним зростанням кількості випадків хвороби, які мали діяти до 15 вересня.[101][102][103]

21 серпня уряд Ірландії повідомив, що карантинні обмеження щодо COVID-19 у графствах Ліїш та Оффалі скасовані, проте продовжені ще на два тижні в графстві Кілдер.[104][105]

31 серпня уряд Ірландії повідомив про скасування карантинних обмежень щодо COVID-19 в графстві Кілдер з негайним його вступом в силу.[106][107] За добу зареєстровано 53 випадки коронавірусної хвороби, протягом доби нових смертей не зареєстровано, загальна кількість на кінець серпня в країні склала 28811 випадків хвороби та 1777 смертей.[108]

15 вересня голова нижньої палати парламенту Шон О'Ферхейл повідомив, що всі члени уряду будуть змушені обмежити своє пересування після того, як міністр охорони здоров'я Стівен Доннеллі відчув себе погано і зв'язався зі своїм лікуючим лікарем для проведення тестування на COVID-19.[109][110][111] Відразу після 21:00 було оголошено, що в Доннеллі тест на COVID-19 був негативним, і що членам уряду більше не потрібно обмежувати своє пересування.[112][113]

15 вересня уряд Ірландії оголосив середньостроковий план карантинних обмежень при COVID-19, який включає п'ять рівнів обмежень, причому вся країна знаходиться на рівні 2, встановлено додаткові обмеження в Дубліні, включно з відстрочкою відновлення роботи пабів, які не працюють на виніс.[114][115][116]

18 вересня, після оголошення рішення урядову, тишех Міхал Мартін підтвердив, що Дублін переходить на обмеження рівня 3 з опівночі, які будуть діяти протягом трьох тижнів до 9 жовтня.[117][118][119]

24 вересня тишех Міхал Мартін підтвердив, що графство Донегол перейде на обмеження 3 рівня з опівночі 25 вересня, яке буде діяти протягом трьох тижнів до 16 жовтня, а на території пабів на відкритому повітрі, які працюють на вивіз та доставку, може перебувати не більше ніж 15 осіб.[120][121][122]

30 вересня в країні зареєстровано 429 нових випадків хвороби та 1 смерть, унаслідок чого загальна кількість на кінець вересня склала 36155 випадків хвороби та 1804 смертей.[123]

4 жовтня у листі, направленому до уряду Ірландії, національна група з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я після засідання групи під головуванням головного медичного спеціаліста Тоні Холохана рекомендувала встановити найвищий рівень обмежень для всієї країни — рівень 5, терміном на чотири тижні.[124][125][126] 5 жовтня уряд відхилив рекомендацію національної групи встановити для всієї країни обмеження 5-го рівня, і замість цього перевів всі графства Ірландії на 3-й рівень карантинних обмежень щодо COVID-19 з посиленим дотриманням санітарних норм та заборону обслуговування у пабах та ресторанах усередині, які будуть діяти з опівночі 6 жовтня до щонайменше 27 жовтня.[127][128][129]

14 жовтня уряд Ірландії погодив загальнонаціональну заборону на відвідування житлових помешкань інших осіб, які не мешкають у цьому будинку, з ночі на четвер 15 жовтня, за винятком поважних причин, зокрема догляд за дітьми та поховання померлих.[130][131]

Після того, як 15 жовтня міністерство охорони здоров'я країни 15 жовтня зареєструвало 1205 випадків хвороби за добу, що стало найвищим показником з початку епідемії в країні[132], національна група з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я рекомендувала уряду Ірландії перевести всю країну на карантинні обмеження 5 рівня на шість тижнів.[133][134][135] 19 жовтня уряд Ірландії погодився перевести всю країну на карантинні обмеження 5 рівня з опівночі в середу 21 жовтня на шість тижнів до 1 грудня.[136][137][138]

31 жовтня в країні зареєстровано 416 нових випадків хвороби та 5 смертей, на кінець жовтня в країні зареєстровано 61456 випадків та 1913 смертей.[139]

27 листопада уряд Ірландії погодився на перехід до пом'якшення обмежень, включаючи поетапний перехід до обмежень 3 рівня на території всієї країни з опівночі вівторка 1 грудня, за рядом винятків, що вводяться до Різдва з 18 грудня.[140][141][142]

30 листопада зареєстровано 306 нових випадків хвороби та 1 смерть, унаслідок чого загальна кількість випадків на кінець листопада склала 72544 випадків, на кінець листопада в країні зареєстровано 2053 смертей.[143]

Грудень

З 1 грудня можуть відкритися усі заклади роздрібної торгівлі, перукарні, спортзали, центри дозвілля, музеї, галереї, бібліотеки, кінотеатри та культові споруди. Відвідування осіб, які проживають в інших квартирах, не дозволяється, крім тих, які знаходяться на одному поверсі в під'їзді. Жителі країни повинні залишатися в межах свого населеного пункту, окрім виїзду на роботу, до закладу освіти, або з іншою важливою метою. Захисну маску для обличчя рекомендується носити під час перебування на робочих місцях зі значним скупченням людей, культових спорудах, та в людних відкритих приміщеннях зі значним скупченням людей.[144][145]

4 грудня Ірландія послабила карантин, було відновлено роботу готелів, ресторанів та пабів, це один з останніх етапів поступового відновлення роботи країни після шести тижнів ізоляції[146].

17 грудня національна група з питань надзвичайних ситуацій, рекомендувала уряду Ірландії скоротити період пом'якшених карантинних обмежень щодо COVID-19 з 18 грудня до кінця року у зв'язку зі зростанням кількості випадків коронавірусної хвороби.[147][148][149]

21 грудня, виступаючи на прес-брифінгу щодо ситуації з COVID-19, голова Ірландської консультативної групи з епідеміологічного моделювання Філіп Нолан повідомив, що в Ірландії явно триває третя хвиля коронавірусної хвороби.[150][151][152]

22 грудня уряд Ірландії погодився перевести всю країну на карантинні обмеження 5-го рівня з низкою коригувань від Різдва до 12 січня 2021 року.[153][154][155] Відповідно до цих обмежень[156][157][158] ресторани та інші заклади харчування 24 грудня на католицьке Різдво мають закритися о 15:00. Готелі можуть надавати гостям харчування та послуги бару лише після 15:00 напередодні Різдва. Готелі можуть відкритись для гостей лише у невідкладних випадках після 26 грудня. До 26 грудня дозволено відвідувати ще два домогосподарства, з 27 грудня можна буде відвідувати лише одне домогосподарство. З 1 січня взагалі заборонено відвідування інших помешкань, за винятком відвідування траурних церемоній, догляду за хворими або за дітьми. Роздрібна торгівля товарами, які не є життєво необхідними, залишатиметься відкритою, але магазини попросять відкласти проведення різноманітних торгових акцій у січні. Після 26 грудня не дозволено поїздки за межі округу. Заклади сфери обслуговування, включно з перукарнями та салонами краси, будуть закриті. Тренажерні зали, розважальні центри та басейни залишатимуться відкритими лише для індивідуальних тренувань. Школи повернуться до занять у звичайному режимі в січні після різдвяних канікул. Обмеження на транспортне сполучення з Великою Британією залишатимуться чинними до 31 грудня.[159]

23 грудня голова експертної консультативної групи з питань коронавірусу Ірландії Сілліан де Гаскун у повідомленні національної групи з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я оголосив, що новий варіант коронавірусу, який нещодавно виявлений у Великій Британії, знайдений при аналізі зразків в Ірландії в зразках біоматеріалу, проаналізованих у вихідні дні.[160][161][162] За два дні, на Різдво, головний медичний спеціаліст Тоні Холохан офіційно підтвердив, що новий британський варіант COVID-19 був виявлений в Республіці Ірландія шляхом повного секвенування генома вірусу у Національній дослідницькій вірусологічній лабораторії в Університетському коледжі Дубліна.[163][164][165]

30 грудня уряд Ірландії погодився перевести всю країну на повний локдаун з карантинними умовами 5 рівня з самої півночі 30 грудня до 31 січня 2021 року.[166][167][168] Запроваджені наступні обмеження[169][170][171]:

  • Усі школи залишатимуться зачиненими після різдвяних канікул до 11 січня 2021 року. Дитячі заклади та ясла залишатимуться відкритими.
  • Усі торговельні заклади та заклади сфери послуг, якщо вони не продають життєво важливі товари або не надають життєво важливих послуг, мають закритися з 18:00 31 грудня.
  • Громадяни повинні залишатися вдома, за винятком роботи, навчання або у зв'язку з іншою невідкладною метою, цим особам буде дозволено пересування в радіусі 5 км від дому.
  • Обмеження на транспортне сполучення з Великою Британією залишатимуться чинними до 6 січня 2021 року.

31 грудня зареєстровано 1620 нових випадків хвороби та 12 смертей, на кінець 2020 року зареєстровано 91779 випадків хвороби та 2237 смертей.[172]

2021

2 січня було виявлено, що було близько 9 тисяч позитивних тестів на COVID-19 ще не введені до електронної реєстраційної системи у зв'язку з обмеженням в програмному забезпеченні, а також нестачі персоналу для перевірки та введення даних; що означає, що існує фактичний ліміт приблизно від 1700 до 2000 випадків, які можна реєструвати за добу.[173][174]

6 січня уряд Ірландії погодив запровадження низку нових карантинних заходів, включно закриття всіх шкіл до лютого, а випускникам шкіл, які мають у цьому році здати екзамени на атестат про середню освіту, дозволено відвідувати школу протягом трьох днів на тиждень[175][176], зупинення всіх будівельних робіт о 18:00 8 січня, крім життєво важливих за певними винятками[177][178], вимога для всіх осіб, які прибувають з Великої Британії та ПАР, з 9 січня представити негативний ПЛР-тест на коронавірус, який отримали не більш ніж за 72 години до початку поїздки[179], та заборона торгівлі в приміщеннях для продажу товарів не першої необхідності.[180][181] Пізніше уряд був змушений відмовитись від планів залишити учням старших класів право відвідування школи три дні на тиждень, і замість цього вони повернулися до навчання вдома разом з іншими учнями до лютого, після чого Асоціація вчителів середніх шкіл Ірландії наказала своїм членам не повертатися до навчання в приміщенні.[182][183][184]

7 січня Національна група з питань надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я підтвердила, що відставання кількості випадків хвороби через затримку подання позитивних лабораторних результатів було усунуто.[185][186][187]

8 січня в заяві Національної групи з надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я головний медичний спеціаліст Тоні Холохан підтвердив, що три випадки південноафриканського варіанту COVID-19 були виявлені в Ірландії шляхом секвенування геному, ці випадки виявлені в осіб, які повернулись з ПАР.[188][189][190]

20 січня скасований другий рік поспіль парад на День святого Патрика в Дубліні.[191][192][193]

Станом на 20 січня 2021 року на території Ірландії з початку епідемії зареєстровано 176839 випадків COVID-19, з них видужали 23364 хворих, наразі хворіють 150767.[194]

26 січня уряд Ірландії оголосив про продовження карантинних обмежень 5 рівня до 5 березня, а також запровадила низку нових заходів, включаючи обов'язковий 14-денний карантинний період для всіх осіб, які приїздять до країни без негативного тесту на COVID-19, включаючи всіх осіб з Бразилії та ПАР.[195][196][197]

26 січня головний медичний спеціаліст Тоні Холохан підтвердив, що в Ірландії виявлено ще 6 випадків південноафриканського варіанту COVID-19.[198]

30 січня головний медичний спеціаліст Тоні Холохан повідомив, що за один місяць було підтверджено більше випадків, ніж за весь 2020 рік, у січні в країні зареєстровано понад 1000 смертей та понад 100 тисяч випадків хвороби.[199] Того ж дня директор Національної вірусологічної лабораторії Кіліан де Гаскун заявив, що в Ірландії не було значної передачі південноафриканського варіанту COVID-19, хоча й були випадки виявлення цього варіанту вірусу.[200]

31 січня в країні зареєстровано 1247 нових випадків хвороби та 15 смертей, на кінець січня в країні зареєстровано 196547 випадків хвороби та 3307 смертей.[201]

10 лютого Всесвітня організація охорони здоров'я високо оцінила вихід Ірландії з третьої хвилі COVID-19, але попередила про небезпеку четвертої хвилі пандемії.[202][203] 24 лютого уряд Ірландії продовжив локдаун в країні до квітня[204]. 27 лютого в Ірландії пройли протести через локдаун, є затримані та постраждалі[205]

7 червня в Ірландії було пом'якшено локдаун, відкрито паби, ресторани та кінотеатри[206].

В липні було запроваджено вакцинацію підлітків віком 12-15 років[207]. Станом на 20 вересня в Ірландії було вакциновано 90 % дорослого населення країни[208].

20 грудня в країні було введено комендантську годину[209].

Вакцинація

1 грудня 2020 року уряд Ірландії схвалив попередню угоду про придбання 875000 доз вакцини проти COVID-19 виробництва компанії «Moderna».[210][211][212]

15 грудня міністр охорони здоров'я Стівен Доннеллі оголосив урядову національну стратегію вакцинації проти COVID-19, яка окреслює план високого рівня країни щодо безпечної, ефективної та ефективної вакцинації всього населення Ірландії, забезпечуючи збереження здоров'я та добробуту населення країни.[213][214][215] За три дні, 18 грудня, генеральний директор виконавчої служби охорони здоров'я Пол Рейд повідомив, що він очікує на отримання кількох сотень тисяч доз вакцин до кінця лютого 2021 року.[216]

26 грудня, у День святого Стефана, перша партія з 10 тисяч доз вакцини проти COVID-19 виробництва «Pfizer»/«BioNTech» надійшла до Ірландської Республіки.[31][32][33]

29 грудня 79-річна Енні Лінч стала першою людиною в Ірландії, яка отримала вакцину «Pfizer»/«BioNTech» проти COVID-19 у лікарні Сент-Джеймс у Дубліні[217][34][218], за три тижні у вівторок 19 січня 2021 року вона отримала другу дозу вакцини.[219]

5 січня 2021 року 95-річна Мора Бірн стала першою особою з будинку престарілих в Ірландії, яка отримала вакцину «Pfizer»/«BioNTech» проти COVID-19[220], а Іван Малдун, консультант з інфекційних хвороб університетської лікарні Матер, став першим медичним працівником у країні, який отримав щеплення вакциною проти COVID-19.[221] Того ж дня тишех Міхал Мартін повідомив, що до кінця лютого 2021 року буде вакциновано до 135 тисяч осіб по всій країні.[222]

7 січня ропочалась доставка вакцини «Pfizer»/«BioNTech» проти COVID-19 у приватні та державні будинках престарілих по всій території країні, проведено щеплення у 22 будинках престарілих з 3 тисячами мешканців та персоналу.[223][224][225]

Перша партія вакцини проти COVID-19 «Moderna» надійшла до Ірландії 12 січня.[226][227] Близько 1800 медичних працівників отримали вакцину «Moderna» проти COVID-19 у трьох центрах масової вакцинації, які відкрилися 16 січня в Дубліні, Голвеї та Порт-Ліїше.[228][229][230]

17 січня уряд звернувся щодо дострокових поставок вакцини проти COVID-19 виробництва Оксфорд-«AstraZeneca», і в цей день розпочались переговори щодо забезпечення дострокової доставки вакцини.[231][232][233]

У доповіді уряду від 9 лютого 2021 року зазначалося, що вакцини від COVID-19 виробництва «AstraZeneca» не вистачає через затримку з отриманням очікуваної кількості доз. Було прийнято рішення щеплювати осіб старших 70 років вакцинами «Pfizer»/«BioNTech» або «Moderna». У доповіді додається, що протягом останніх тижнів також виникло занепокоєння щодо кількості вакцин, які «AstraZeneca» може виробляти для Європи.[234]

15 лютого міністр охорони здоров'я Стівен Доннеллі повідомив місця розташування 37 центрів вакцинації у всіх графствах у рамках програми вакцинації проти COVID-19 в країні.[235][236][237] Того ж дня вакцини офіційно включені до третьої когорти в списку пріоритетних вакцин в Ірландії, причому понад 80 тисяч осіб мали вакцинуватися проти COVID-19 у першу чергу.[238][239]

Тестування

Плануванням та проведенням тестувань в Ірландії керували співробітники Національної референтної вірусологічної лабораторії. Після отримання генетичної послідовності вірусу працівники лабораторії використовували його для проведення та перевірки аналізів у країні до отримання перших комерційних діагностичних наборів. Національна референтна вірусологічна лабораторія відіграла життєво важливу роль у ранньому виявленні випадків COVID-19 в Ірландії.[240]

Для підтримки проведення тестування в країні було залучено кораблі військово-морських сил країни, зокрема «LÉ Samuel Beckett», «LÉ George Bernard Shaw» і «LÉ Niamh» (Дублін), «LÉ Eithne» (Корк) та «LÉ William Butler Yeats» (Голвей).[241][242] 15 травня військово-морські сили завершили свою місію, та провівши 6 тисяч тестів, передала естафету армії (також в рамках операції «Фортітуд»); армія розпочала проведення тестувань на стадіоні «Авіва» за день до цього, кораблі військово-морських сил частково повернулись до місць свого базування, а частково залишились у місцях проведення тестувань для логістичної підтримки та зберігання тестувальних наборів.[243]

Низка стадіонів для гельських ігор переобладнані на тимчасові центри тестування на коронавірус, зокрема «Кроук Парк» в Дубліні[244], «Парк І Хів» у Корку[245], «Новлан Парк» у Кілкенні[246], «Гелік Граунд» у Лімерику[247], та низка інших.[248][249]

Після того, як низка працюючих громадян поскаржились на те, що центр громадського здоров'я спочатку інформував їх роботодавців про результати обстежень на коронавірус, а багатьох осіб уперше повідомив про результати тестування роботодавець, 19 травня центр громадського здоров'я заявив, що припинить це робити.[250][251]

23 березня черга на тестування становила близько 40 тисяч людей, і середній час очікування тестування становив 4—5 днів. Міністр охорони здоров'я Саймон Гарріс заявив, що, можливо, доведеться запровадити пріоритетне тестування лише медичних працівників.[252]

25 березня визначено пріоритетність тестування медичних працівників, і показання до направлення на тестування на коронавірус були звужені. Відтоді особа, яка слід провести тестування на COVID-19, повинна: або бути медичним працівником; або мати підвищену температуру тіла та мати принаймні ще один симптом COVID-19.[253] З 28 квітня критерії тестування на коронавірус знову розширили, й до них включили осіб, які мають хоча б один із наступних симптомів: підвищення температури тіла, кашель, який нещодавно почався, або задишку.[254]

Результати дослідження серопоширеності антитіл до SARS-CoV-2, які були оголошені в липні 2020 року, проведеного в графствах Дублін і Слайго, показали, що близько 1,7 % населення були інфіковані коронавірусом із приблизно однаковим рівнем інфікованості чоловіків і жінок у різних вікових групах.[255][256] Опубліковані в жовтні результати показують, що у 18 % медичного персоналу, який зголосився взяти участь у дослідженні у великій дублінській лікарні — Університетській лікарні Таллахт, виявлено антитіла до SARS-CoV-2. Це показало набагато вищу серопоширеність антитіл до коронавірусу серед медичного персоналу, ніж серед загальної популяції.[257]

На початку поширення коронавірусної хвороби в країні стали помітними проблеми з доступністю наборів для тестування та нестача одного з трьох реагентів, необхідних для завершення тестування на коронавірус (а саме того, що використовується на другій стадії тестування — екстракції). Нове обладнання було завезено в країну з-за кордону. Ще дві лабораторії розпочали тестування на коронавірус у середині квітня: установа «Enfer» в Саллінсі у графство Кілдер, та лабораторія міністерства сільського господарства, продовольства та морського господарства в Баквестоні. 10 квітня національна служба охорони здоров'я та національна референтна вірусологічна лабораторія повідомили про підписання контракту на постачання достатньої кількості реагенту для проведення 900 тисяч тестів, хоча директор національної референтної вірусологічної лабораторії Кілліан де Гаскун сказав, що цей реагент на той час не буде використовуватися на третьому етапі тестування, тому його кількість є достатньою. Матеріали, що постачаються компанією «Genomics Medicine Ireland Limited», надійшли до лабораторії «Enfer». Директор вірусологічної лабораторії також повідомив, що одночасно з цим оголошенням він «помилився» у попередньому місяці, коли сказав, що протягом декількох днів кількість тестів за добу зросте на кілька тисяч.[258] Працівники лабораторії в місті Слайго розпочали виготовлення двох типів реагентів для тестування на COVID-19 для проведення тестувань на північному заході країни.[259]

Вплив епідемії

Економіка

Як і в більшості країн світу, епідемія коронавірусної хвороби та спричинений нею карантин призвели до значного впливу на ірландську економіку, після чого вона увійшла в рецесію. Незважаючи на те, що майже в усіх секторах економіки скорочено робочі місця, в першу чергу через заклик перебувати вдома під час епідемії, найбільше постраждали робочі місця у сферах туризму, готельному бізнесі, закладах громадського харчування та роздрібної торгівлі.

Соціальна сфера

Соціальні наслідки пандемії мали серйозні та далекосяжні наслідки для країни, оскільки необхідні були значні зусилля, щоб зупинити поширення хвороби, що зокрема призвело до серйозного впливу на політичне, релігійне, освітнє, мистецьке та спортивне життя в країні.

Скасовані екзамени на повну вищу освіту, неповну вищу освіту, а також літні курси ірландської мови в Гелтахті.[260] Уперше з 1940 року скасовано Дублінське кінне шоу.[261] Скасовано також інші щорічні заходи, зокрема змагання Irish Tidy Towns Competition (уперше за його 62-річну історію), фестиваль «Троянда Тралі» (уперше за 61 рік). Призупинене проведення Всеірландського чемпіонату з гельського футболу та всеірландського чемпіонату з герлінгу, які дограли в грудні. Національний конкурс з оранки та кінний ярмарок Баллінаслое проведені в пізніші терміни.

Примітки
  1. Thomas, Cónal (10 березня 2021). Coronavirus: 47 deaths and 631 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 10 березня 2021.
  2. First case of coronavirus in Republic of Ireland. BBC News. 29 лютого 2020. Процитовано 29 лютого 2020. (англ.)
  3. Cullen, Paul (22 березня 2020). Coronavirus cases now confirmed in every county in Ireland. The Irish Times. Процитовано 22 березня 2020. (англ.)
  4. MacNamee, Garreth (22 березня 2020). Every single county in Ireland now has at least one coronavirus case – here's a breakdown of where the virus is. TheJournal.ie. Процитовано 22 березня 2020. (англ.)
  5. Leahy, Pat; Cullen, Paul; Lynch, Suzanne; Kelly, Fiach (12 березня 2020). Coronavirus: Schools, colleges and childcare facilities in Ireland to shut (англ.). The Irish Times. Процитовано 12 березня 2020.
  6. McGowran, Leigh (6 березня 2020). Coronavirus: St Patrick's parade cancelled in Stepaside Dublin for Public Health. Dublin Live. Процитовано 6 березня 2020.
  7. Letterkenny and Buncrana parades cancelled. Highland Radio. 9 березня 2020. Процитовано 9 березня 2020. (англ.)
  8. Murray, Sean (24 березня 2020). Taoiseach announces all non-essential shops to close, restrictions on gatherings of more than four people (англ.). TheJournal.ie. Процитовано 24 березня 2020.
  9. Carroll, Rory (27 березня 2020). 'Stay home': Varadkar announces sweeping two-week lockdown. The Guardian. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  10. New measures to combat COVID-19 from midnight on 27 March 2020. whatenew.citizensinformation.ie. 27 березня 2020. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  11. New restrictions: Exceptions for leaving your home. RTÉ News and Current Affairs. 28 березня 2020. Процитовано 1 вересня 2020.(англ.)
  12. O'Donnell, Orla (28 березня 2020). Explainer: What is cocooning, and who needs to do it?. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  13. Minister for Health Simon Harris signs regulations to give An Garda Síochána the power to enforce COVID-19 restrictions. Gov.ie. Department of Health. 10 квітня 2020. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  14. Kenny, Aisling (1 травня 2020). Taoiseach addresses nation on road map to ease restrictions. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 1 травня 2020.(англ.)
  15. Ireland now officially in recession after largest ever quarterly GDP drop. TheJournal.ie
    Press Association. 7 вересня 2020. Процитовано 7 вересень 2020.     (англ.)
  16. Coronavirus pushes unemployment in Ireland to 'unprecedented' level. Financial Times. 21 квітня 2020. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  17. Gleeson, Colin (17 квітня 2020). For some sectors, economic damage from Covid-19 could be fatal. The Irish Times. Процитовано 1 вересня 2020. (англ.)
  18. Chance, David; McQuinn, Cormac; Walsh, Aoife (21 квітня 2020). Coronavirus Ireland: Country set for deep recession as economy to shrink by 10pc and mass unemployment grows. Irish Independent. (англ.)
  19. Be on call for Ireland. HSE. Процитовано 15 квітня 2020. (англ.)
  20. Cunningham, Paul (24 травня 2020). One or Two? The battle brewing over Dáil committees. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 4 жовтня 2020. (англ.)
  21. Government use of Convention Centre cost almost €500k in one month. Irish Examiner. 11 вересня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020. (англ.)
  22. Kenny, Aisling (20 березня 2020). President Higgins signs emergency measures into law. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 20 березня 2020. (англ.)
  23. Brennan, Cianan (16 квітня 2020). Spread of Covid-19 infection has reached a 'plateau' with growth rate 'close to zero'. Irish Examiner. Процитовано 16 квітня 2020. (англ.)
  24. 'Important to continue current measures until 5 May', says Dr Holohan. RTÉ News and Current Affairs. 18 квітня 2020. Процитовано 18 квітня 2020. (англ.)
  25. Regan, Mary (15 липня 2020). Phase 4 of lifting Covid-19 restrictions deferred. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 28 серпня 2020. (англ.)
  26. O'Halloran, Barry (21 серпня 2020). How is Ireland's meat industry handling recent Covid-19 outbreaks?. The Irish Times. Процитовано 28 серпня 2020. (англ.)
  27. McCrave, Conor (7 серпня 2020). New Covid-19 restrictions for Kildare, Laois and Offaly to kick in from midnight. TheJournal.ie. Процитовано 7 серпня 2020. (англ.)
  28. Kenny, Aisling (7 серпня 2020). Taoiseach makes address as local restrictions announced. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 7 серпня 2020. (англ.)
  29. Bray, Jennifer; McCárthaigh, Sean; Clarke, Vivienne; Hutton, Brian (7 серпня 2020). Midlands lockdown: Cafes, restaurants, pubs to close for two weeks, travel limited and all sporting events cancelled. The Irish Times. Процитовано 7 серпня 2020. (англ.)
  30. Ірландія першою з країн ЄС вводить повторний локдаун. РБК-Украина (рос.). Процитовано 20 жовтня 2020.
  31. First batch of Pfizer-BioNTech vaccine arrives in Ireland. RTÉ News and Current Affairs. 26 грудня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  32. First shipment of Covid-19 vaccine arrives in Republic. The Irish Times. 26 грудня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  33. Boland, Lauren (26 грудня 2020). Nearly 10,000 vaccines arrive in Ireland with four days to go to first vaccination. TheJournal.ie. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  34. Dwyer, Orla (29 грудня 2020). 79-year-old Dublin woman first in Republic of Ireland to get Covid-19 vaccine. TheJournal.ie. Процитовано 29 грудня 2020. (англ.)
  35. Coronavirus cases: Reported Cases and Deaths by Country. Worldometer. (англ.)
  36. Ireland's COVID19 Data Hub – Vaccinations. Gov.ie. Department of Health. 7 березня 2021. Процитовано 10 березня 2021. «(* The data on this site changes daily.)»
  37. Minister for Health signs regulations to make COVID-19 a notifiable disease in Ireland. HSE Health Protection Surveillance Centre. 1 березня 2020. Процитовано 12 квітня 2020. (англ.)
  38. Latest updates on COVID-19 (Coronavirus). [Department of Health. 10 квітня 2020. Процитовано 12 квітня 2020. (англ.)
  39. COVID-19 updates (Coronavirus). hse.ie. Health Service Executive. 14 січня 2021. Процитовано 14 січня 2021.
  40. Coronavirus cases: Reported Cases and Deaths by Country. Worldometer. (англ.)
  41. NPHET monitoring of coronavirus outbreak continues, no confirmed Irish cases. The Echo. 31 січня 2020. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
  42. Boland, Rosita (3 квітня 2020). Covid-19 jargon buster: What are 'the curve', R0 and the NPHET?. The Irish Times. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
  43. NPHET 'concerned' with number of nursing home clusters. RTÉ News and Current Affairs. 3 квітня 2020. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
  44. Statement from the National Public Health Emergency Team – First meeting of the Expert Advisory Group takes place. www.gov.ie. 5 лютого 2020. (англ.)
  45. Costello, Emma (4 березня 2020). Coronavirus in Ireland still an evolving situation, says expert. Extra.ie. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
  46. Statement from the National Public Health Emergency Team. MerrionStreet.ie. 7 лютого 2020. (англ.)
  47. Worldwide significant outbreak of Covid-19 'increasingly likely' – HSE. RTÉ News and Current Affairs. 26 лютого 2020. Процитовано 23 березня 2020. (англ.)
  48. Kearney, Vincent (28 лютого 2020). NI coronavirus case had travelled through Dublin. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 9 квітня 2020. (англ.)
  49. First case of Covid-19 diagnosed in east of Ireland. 29 лютого 2020. (англ.)
  50. Libreri, Samantha (1 березня 2020). School to close for 14 days as precaution over virus. (англ.)
  51. Clarke, Vivienne (2 березня 2020). Chief medical officer defends State's refusal to name Dublin school closed due to coronavirus. Irish Examiner. Процитовано 2 березня 2020. (англ.)
  52. mcconnelldaniel (1 березня 2020). Breaking: Scoil Catriona in Glasnevin closed for 14 days after a case of Covid-19 identified in a person in the school #iestaff (Твіт) — через Твіттер. (англ.)
  53. Thomas, Cónal. Coronavirus: Nine more cases of Covid-19 confirmed in Republic of Ireland. TheJournal.ie (англ.). Процитовано 11 березня 2020.
  54. Government agrees next phase of Ireland's Covid-19 response. www.gov.ie. 9 березня 2020. (англ.)
  55. Townsend, Michelle (12 березня 2020). Taoiseach Leo Varadkar's statement in full as Ireland enters delay phase of coronavirus. RSVP. Процитовано 23 березня 2020. (англ.)
  56. Lyne, Laura (15 березня 2020). Government orders all pubs to close and advises against house parties. Dublin Live. Процитовано 15 березня 2020. (англ.)
  57. Gov.ie – Statement from the National Public Health Emergency Team – Wednesday 18 March. www.gov.ie. Процитовано 18 березня 2020.
  58. Ryan, Órla (26 березня 2020). Coronavirus: 10 more deaths and 255 new cases in Ireland confirmed. TheJournal.ie. Процитовано 26 березня 2020. (англ.)
  59. Cullen, Paul (26 березня 2020). Coronavirus: Most deaths have been in settings such as hospitals and nursing homes. The Irish Times. Процитовано 15 березня 2020. (англ.)
  60. Coronavirus: Three more deaths and 302 new cases confirmed in Republic. Irish Times. 27 березня 2020. (англ.)
  61. McGee, Harry; Bowers, Shauna; Cullen, Paul (27 березня 2020). Coronavirus: Healthcare worker in Republic dies after contracting virus. The Irish Times. Процитовано 6 квітня 2020. (англ.)
  62. Gov.ie – Public Health Measures in place until 12 April to prevent spreading COVID-19. www.gov.ie. (англ.)
  63. MerrionStreet.ie [merrionstreet] (29 березня 2020). Ireland has now moved into a more intensive phase in our response to Covid-19 to help limit the spread of the virus. We are now asking everyone to STAY AT HOME.Find out about everything related to Ireland's COVID-19 crisis response at gov.ie (Твіт) — через Твіттер. (англ.)
  64. Intensive care units could be 'at capacity within a few days' says Taoiseach. Extra.ie. 27 березня 2020. (англ.)
  65. Lee, George (1 квітня 2020). Holohan in hospital, undergoes non-virus related tests. RTÉ News and Current Affairs. (англ.)
  66. Lee, George (10 квітня 2020). Covid 19: 25 more deaths and 480 new cases identified. RTÉ News and Current Affairs. (англ.)
  67. Daly, Adam (10 квітня 2020). Coronavirus restrictions to remain in place until at least Tuesday 5 May, Taoiseach announces. TheJournal.ie. Процитовано 10 квітня 2020. (англ.)
  68. Coronavirus: 33 new deaths here, 8,928 cases in total. RTÉ. Процитовано 11 квітня 2020. (англ.)
  69. Dept of Health: Covid-19 death toll rises by 14 to 334 (англ.). 12 квітня 2020.
  70. 31 more Irish deaths from Covid-19 bringing toll to 365. RTÉ News and Current Affairs. 13 квітня 2020. (англ.)
  71. 41 more people have died from Covid-19, 832 new cases. RTÉ News and Current Affairs. 14 квітня 2020. (англ.)
  72. Doyle, Maggie (15 квітня 2020). Covid-19: 38 more deaths, 1,068 new cases. RTÉ News and Current Affairs. (англ.)
  73. OShea, Cormac; Leslie, Neil (15 квітня 2020). Coronavirus Ireland: 23-year-old becomes youngest to die from COVID-19 in the country. Dublin Live. Процитовано 16 квітня 2020. (англ.)
  74. Duffy, Rónán (15 квітня 2020). Two healthcare workers from same hospital die after contracting Covid-19. TheJournal.ie. Процитовано 24 квітня 2020. (англ.)
  75. O'Neill, Kevin (16 квітня 2020). Tributes for Kilkenny hospital workers who died from Covid-19. Irish Examiner. Процитовано 24 квітня 2020. (англ.)
  76. Covid-19: Further 31 deaths, 376 more cases announced. RTÉ News and Current Affairs. 29 квітня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  77. Statement from the National Public Health Emergency Team – Wednesday 29 April. gov.ie. Department of Health. 29 квітня 2020. Процитовано 29 квітня 2020. (англ.)
  78. Roadmap for Reopening Society & Business. static.rasset.ie. Government of Ireland. Процитовано 2 травня 2020. (англ.)
  79. Farrell, Peter (1 травня 2020). At a glance: What restrictions are going to be lifted and when?. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 2 травня 2020. (англ.)
  80. O'Donnell, Orla (15 травня 2020). 16 more deaths from coronavirus, 129 new cases. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 15 травня 2020. (англ.)
  81. The Covid-19 restrictions being lifted from Monday. RTÉ News and Current Affairs. 15 травня 2020. Процитовано 15 травня 2020. (англ.)
  82. Thomas, Cónal (19 травня 2020). Botanic Gardens, Trim Castle and Farmleigh among heritage sites reopened as part of Phase One. TheJournal.ie. Процитовано 7 червня 2020. (англ.)
  83. O'Donnell, Orla (16 травня 2020). 15 more virus deaths, fewest new cases since mid-March. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 16 травня 2020. (англ.)
  84. Thomas, Cónal (17 травня 2020). Coronavirus: 10 deaths and 64 new cases in Ireland confirmed. TheJournal.ie. Процитовано 17 травня 2020. (англ.)
  85. Government publishes roadmap to ease COVID-19 restrictions and reopen Ireland's society and economy. gov.ie. Government of Ireland. 1 травня 2020. Процитовано 24 червня 2020. (англ.)
  86. Two more Covid-19 deaths here and 66 additional cases. RTÉ News and Current Affairs. 31 травня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  87. At a glance – what's new from 8 June and beyond on roadmap. RTÉ News and Current Affairs. 5 червня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  88. Taoiseach's full statement: 'Now there is hope'. RTÉ News and Current Affairs. 5 червня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  89. Covid-19: Taoiseach reveals acceleration of roadmap in Phase 3. RTÉ News and Current Affairs. 19 червня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  90. Sports, weddings and haircuts: Here's what will now be allowed on 29 June. TheJournal.ie. 19 червня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  91. Dwyer, Orla (29 червня 2020). Phase Three: Here's what's allowed from today as Ireland enters second-last step out of lockdown. TheJournal.ie. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  92. Goodbody, Will (29 червня 2020). Hairdressers, restaurants and more reopen as restrictions ease. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  93. Bowers, Fergal (30 червня 2020). Covid-19: 1 further death, 11 new cases confirmed. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  94. Wall, Martin; O'Brien, Ciara; Hilliard, Mark (7 липня 2020). Coronavirus: HSE reports 725,000 downloads of new contact-tracing app since launch. The Irish Times. Процитовано 9 липня 2020. (англ.)
  95. Bowers, Fergal (7 липня 2020). How it works: Ireland's new Covid tracing app. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 9 липня 2020. (англ.)
  96. Burns, Sarah; Wall, Martin (8 липня 2020). One million people have now downloaded Ireland's Covid-19 tracker app (англ.). The Irish Times. Процитовано 9 липня 2020.
  97. Regan, Mary (15 липня 2020). Phase 4 of lifting Covid-19 restrictions deferred. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 4 серпня 2020. (англ.)
  98. Kenny, Aisling (4 серпня 2020). Move to Phase 4 delayed, review in three weeks' time. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 4 серпня 2020. (англ.)
  99. McGrath, Dominic (31 липня 2020). Coronavirus: No deaths and 38 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  100. Murray, Sean (12 серпня 2020). Donnelly outlines colour-coding system to replace phases as Harris says Covid could be with us 'a very long time'. TheJournal.ie. Процитовано 12 серпня 2020. (англ.)
  101. Regan, Mary; Kenny, Aisling (18 серпня 2020). New Covid-19 restrictions agreed by Cabinet. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 18 серпня 2020. (англ.)
  102. Kenny, Aisling; Regan, Mary (18 серпня 2020). At a glance: New Covid-19 restrictions. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 18 серпня 2020. (англ.)
  103. Duffy, Rónán (18 серпня 2020). Government advises over 70s to limit interactions, tells people to restrict numbers at home gatherings. TheJournal.ie. Процитовано 18 серпня 2020. (англ.)
  104. Kane, Conor (21 серпня 2020). Kildare restrictions extended as cases remain high. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 21 серпня 2020. (англ.)
  105. Hennessy, Michelle (21 серпня 2020). Restrictions to remain in place in Kildare for two weeks but lifted for Laois and Offaly. TheJournal.ie. Процитовано 21 серпня 2020. (англ.)
  106. Hurley, Sandra (31 серпня 2020). Kildare Covid-19 restrictions lifted with immediate effect. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 31 серпня 2020. (англ.)
  107. Finn, Christina; Dwyer, Orla (31 серпня 2020). Coronavirus: Kildare lockdown to be lifted with immediate effect. TheJournal.ie. Процитовано 31 серпня 2020. (англ.)
  108. Dwyer, Orla (31 серпня 2020). Coronavirus: No deaths and 53 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 10 серпня 2020. (англ.)
  109. Cabinet and Acting CMO restricting movements as minister awaits Covid test. RTÉ News and Current Affairs. 15 вересня 2020. Процитовано 15 вересня 2020. (англ.)
  110. Finn, Christina; Murray, Sean (15 вересня 2020). Cabinet and Acting CMO restricting their movements after Stephen Donnelly is sent for Covid-19 test, Dáil to resume this evening. TheJournal.ie
    Press Association. Процитовано 15 вересня 2020.     (англ.)
  111. Blaney, Ferghal (15 вересня 2020). Dail chaos as Cabinet and Dr Ronan Glynn restricting movements after Health Minister Stephen Donnelly gets Covid test. Irish Mirror. Процитовано 15 вересня 2020. (англ.)
  112. McCrave, Conor (15 вересня 2020). Cabinet members no longer restricting movements after Health Minister Stephen Donnelly tests negative for Covid-19. TheJournal.ie. Процитовано 17 вересня 2020. (англ.)
  113. Pattison, Brynmor; Young, David; McCurry, Cate; Black, Rebecca (15 вересня 2020). Health Minister Stephen Donnelly tests negative for coronavirus after chaotic few hours for politicians. Irish Mirror. Процитовано 17 вересня 2020. (англ.)
  114. Duffy, Rónán (15 вересня 2020). Taoiseach announces entire country is now on 'Level 2' of new Covid plan - here's what that means. TheJournal.ie. Процитовано 15 вересня 2020.
  115. Murray, Sean (15 вересня 2020). We're at Level Two of the new Covid plan. Here's why we want to get to One (and avoid Five at all costs). TheJournal.ie. Процитовано 15 вересня 2020.
  116. Level 2. gov.ie. Department of the Taoiseach. 15 вересня 2020. Процитовано 15 вересня 2020. (англ.)
  117. Murray, Sean; McGrath, Dominic (18 вересня 2020). Taoiseach confirms Dublin to enter Level 3, including ban on indoor dining for three weeks. TheJournal.ie. Процитовано 18 вересня 2020. (англ.)
  118. Taoiseach makes statement on new restrictions for capital. RTÉ News and Current Affairs. 18 вересня 2020. Процитовано 18 вересня 2020. (англ.)
  119. McGee, Harry; Leahy, Pat; Clarke, Vivienne (18 вересня 2020). Coronavirus: From midnight tonight Dublin will move to Level Three until October 10th - Taoiseach. The Irish Times. Процитовано 18 вересня 2020. (англ.)
  120. Level 3 virus restrictions announced for Donegal. RTÉ News and Current Affairs. 24 вересня 2020. Процитовано 24 вересня 2020. (англ.)
  121. Donegal placed on Level 3 under Ireland's Plan for Living with COVID-19. gov.ie. Department of the Taoiseach. 24 вересня 2020. Процитовано 24 вересня 2020. (англ.)
  122. Donegal is at Level 3. gov.ie. Department of the Taoiseach
    Department of Health. 24 вересня 2020. Процитовано 24 вересня 2020.     (англ.)
  123. McCrave, Conor (30 вересня 2020). Coronavirus: One death and 429 new cases confirmed in Ireland, with 189 in Dublin. TheJournal.ie. Процитовано 10 жовтня 2020. (англ.)
  124. Lehane, Mícheál (4 жовтня 2020). NPHET recommends Level 5 restrictions for entire country. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  125. Horgan-Jones, Jack; Cullen, Paul (4 жовтня 2020). Covid-19: NPHET recommends State moves to Level 5 restrictions for four weeks. The Irish Times. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  126. Molony, Senan (4 жовтня 2020). Nphet has recommended the highest level of restrictions for the entire country. Irish Independent. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  127. Cunningham, Paul; Bowers, Fergal (5 жовтня 2020). Covid-19: Govt approves Level 3 restrictions nationwide. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  128. McGee, Harry; Horgan-Jones, Jack; Leahy, Pat; Power, Jack (5 жовтня 2020). Coronavirus: All counties to move to Level 3 restrictions. The Irish Times. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  129. All remaining counties to join Donegal and Dublin on Level 3 under Ireland's Plan for Living with COVID-19. gov.ie. Department of the Taoiseach. 5 жовтня 2020. Процитовано 6 жовтня 2020. (англ.)
  130. Lehane, Mícheál (14 жовтня 2020). Cabinet agrees ban on all household visits nationwide. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 14 жовтня 2020. (англ.)
  131. Finn, Christina (14 жовтень 2020). New restrictions: No visits to households allowed from tomorrow night, except for essential reasons. TheJournal.ie. Процитовано 14 жовтень 2020. (англ.)
  132. Horgan-Jones, Jack; Moriarty, Gerry (15 жовтня 2020). Coronavirus: 1,095 new cases and five further deaths reported in the State. The Irish Times. Процитовано 16 жовтня 2020. (англ.)
  133. Regan, Mary (16 жовтня 2020). NPHET recommends move to Level 5 for six weeks. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 16 жовтня 2020. (англ.)
  134. Murray, Sean; Duffy, Rónán; Thomas, Cónal; Finn, Christina (16 жовтня 2020). NPHET has recommended moving the entire country to Level 5 for six weeks. TheJournal.ie. Процитовано 16 жовтня 2020. (англ.)
  135. Bray, Jennifer; Horgan-Jones, Jack; McGee, Harry (16 жовтня 2020). Nphet says Ireland needs to move to Level 5 as coronavirus spreads out of control. The Irish Times. Процитовано 16 жовтня 2020. (англ.)
  136. Lehane, Mícheál (19 жовтня 2020). Cabinet agrees to impose Level 5 restrictions for six weeks from Wednesday. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 19 жовтня 2020. (англ.)
  137. Ryan, Philip (19 жовтня 2020). Cabinet accepts Level 5 lockdown for six weeks. Irish Independent. Процитовано 19 жовтня 2020. (англ.)
  138. Leahy, Pat; Horgan-Jones, Jack; Bray, Jennifer; Bowers, Shauna (19 жовтня 2020). Covid-19: State moves to Level 5 for six weeks with hopes of 'meaningful' Christmas celebrations. The Irish Times. Процитовано 19 жовтня 2020. (англ.)
  139. Halpin, Hayley (31 жовтня 2020). Coronavirus: Five deaths and 416 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  140. Lehane, Mícheál (27 листопада 2020). Country moves to Level 3 'with modifications' on Tuesday. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  141. McConnell, Daniel; Hosford, Paul; Loughlin, Elaine (27 листопада 2020). Covid-19: Taoiseach announces whole country to move to Level 3. Irish Examiner. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  142. Patrick Kierans, John (27 листопада 2020). Micheal Martin finally confirms plan for ending lockdown on Tuesday - Restaurants, some pubs, retail and gyms return next week. Irish Mirror. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  143. Daly, Adam (30 листопада 2020). Coronavirus: One death and 306 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 5 грудня 2020. (англ.)
  144. Ireland placed on Level 3 of the Plan for Living with COVID-19 - with special measures for a safe Christmas. gov.ie. Department of the Taoiseach. 27 листопада 2020. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  145. O'Shea, Cormac (27 листопада 2020). Three places you now should wear a face mask in Ireland after surprise Taoiseach announcement. Irish Mirror. Процитовано 27 листопада 2020. (англ.)
  146. Ірландія послаблює карантин: відновлюють роботу готелів, ресторанів та пабів. РБК-Украина (рос.). Процитовано 4 грудня 2020.
  147. NPHET recommends reducing relaxed measures - Taoiseach. RTÉ News and Current Affairs. 17 грудня 2020. Процитовано 17 грудня 2020. (англ.)
  148. Clarke, Vivienne; O'Halloran, Marie; Cullen, Paul (17 грудня 2020). Nphet calls for tighter restrictions over festive period as 484 Covid-19 cases, three more deaths reported. The Irish Times. Процитовано 17 грудня 2020. (англ.)
  149. Moloney, Eoghan; Molony, Senan (17 грудня 2020). Christmas reopening to be short lived as Nphet seek new clampdown on home visits and pubs. Irish Independent. Процитовано 17 грудня 2020. (англ.)
  150. McGlynn, Michelle (21 грудня 2020). 'Third wave clearly underway': No deaths and 727 new Covid-19 cases in Ireland. Irish Examiner. Процитовано 21 грудня 2020. (англ.)
  151. Quann, Jack (21 грудня 2020). Ireland 'clearly now in third wave' of coronavirus pandemic. Newstalk. Процитовано 21 грудня 2020. (англ.)
  152. McQuinn, Cormac; O'Loughlin, Ciara (21 грудня 2020). ‘We’re clearly now in a third wave’ – warning comes to protect loved ones as 727 Covid-19 cases confirmed today. Irish Independent. Процитовано 21 грудня 2020. (англ.)
  153. Leahy, Pat; Clarke, Vivienne (22 грудня 2020). Covid-19: Taoiseach confirms return to tighter restrictions as case numbers rise. The Irish Times. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  154. Ryan, Philip (22 грудня 2020). Covid restrictions: Cabinet agree to shut restaurants and hair salons on Christmas Eve. Irish Independent. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  155. Moore, Aoife; Murphy, Greg (22 грудня 2020). Taoiseach confirms household restrictions from December 27 and full ban on January 1. Irish Examiner. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  156. Ireland placed on Level 5 Restrictions of the Plan for Living with COVID-19 - with a number of specific adjustments. gov.ie (Department of the Taoiseach). 22 грудня 2020. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  157. At a glance: What's in the new restrictions?. RTÉ News and Current Affairs. 22 грудня 2020. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  158. McQuinn, Cormac (22 грудня 2020). Level 5 restrictions explained: Everything you need to know from household visits to hairdressers and sports. Irish Independent. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  159. Travel ban from Britain extended to 31 December. RTÉ News and Current Affairs. 22 грудня 2020. Процитовано 22 грудня 2020. (англ.)
  160. Statement from the National Public Health Emergency Team - Wednesday 23 December. gov.ie. Department of Health. 23 грудня 2020. Процитовано 23 грудня 2020. (англ.)
  161. Gataveckaite, Gabija (23 грудня 2020). UK variant now in Ireland and R number highest since March as 13 further deaths and 938 new cases confirmed. Irish Independent. Процитовано 23 грудня 2020. (англ.)
  162. Horgan-Jones, Jack; Power, Jack (23 грудня 2020). Coronavirus: 938 new cases as data suggests new UK variant is in the State. The Irish Times. Процитовано 23 грудня 2020. (англ.)
  163. Statement from the National Public Health Emergency Team - Friday 25 December. gov.ie. Department of Health. 25 грудня 2020. Процитовано 25 грудня 2020. (англ.)
  164. Moloney, Eoghan (25 грудня 2020). New UK variant of Covid-19 confirmed in Ireland while 1,025 new cases and two further deaths confirmed. Irish Independent. Процитовано 25 грудня 2020. (англ.)
  165. Covid-19: Two deaths, 1,025 new cases and UK variant detected in Ireland. RTÉ News and Current Affairs. 25 грудня 2020. Процитовано 25 грудня 2020. (англ.)
  166. Bray, Jennifer; Burns, Sarah; Power, Jack; Hilliard, Mark (30 грудня 2020). Level 5 restrictions to remain in place until January 31st, Taoiseach announces. The Irish Times. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  167. Ryan, Philip; Sheahan, Fionnán; Lynott, Laura (30 грудня 2020). Covid restrictions Ireland: Micheál Martin confirms ‘full-scale’ Level 5 lockdown. Irish Independent. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  168. Regan, Mary (30 грудня 2020). Country to move to full Level 5 restrictions for 'at least' one month. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  169. Ireland placed on full Level 5 Restrictions of the Plan for Living with COVID-19. gov.ie. Department of the Taoiseach. 30 грудня 2020. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  170. At a glance: What does Level 5 mean?. RTÉ News and Current Affairs. 30 грудня 2020. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  171. Doyle, Kevin (30 грудня 2020). From travel to schools: Everything you need to know about the new ‘full scale’ Level 5 restrictions. Irish Independent. Процитовано 30 грудня 2020. (англ.)
  172. Dwyer, Orla (31 грудня 2020). Coronavirus: 12 deaths and 1,620 new Covid-19 cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 2 січня 2021. (англ.)
  173. gavreilly (2 січня 2021). If that’s the case, the backlog of 9,000 is likely to get continually larger and larger - and the number of daily positive swabs (which historically runs roughly 10% higher than the number of positive cases) will be a truer illustration of #covid19ireland for the coming days. (Твіт) — через Твіттер. (англ.)
  174. laineydoyle (2 січня 2021). Officially, Ireland had 1,754 cases of coronavirus today. But that's not the true picture of the state of covid infection. There's a backlog of 9000 positive swabs awaiting verification. In @ShaneHastingsIE helpful graph, that's the bit under the red line, scribbled in yellow. (Твіт) — через Твіттер. (англ.)
  175. Schools close, three-day week for Leaving Cert students. RTÉ News and Current Affairs. 6 січня 2021. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  176. Finn, Christina (6 січня 2021). Schools to stay closed until February, but Leaving Cert students allowed to attend class three days per week. TheJournal.ie. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  177. Non-essential construction to cease at 6pm on Friday. RTÉ News and Current Affairs. 6 січня 2021. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  178. McDermott, Stephen; Finn, Christina; MacNamee, Garreth (6 січня 2021). All non-essential construction sites to close by 6pm on Friday. TheJournal.ie. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  179. Passengers from Britain, South Africa will need negative PCR test. RTÉ News and Current Affairs. 6 січня 2021. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  180. Additional public health restrictions - people urged to stay at home. gov.ie. Department of the Taoiseach. 6 січня 2021. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  181. Duffy, Rónán (6 січня 2021). Level 5: Details of new restrictions confirmed for schools, creches, construction, travel and retail. TheJournal.ie. Процитовано 6 січня 2021. (англ.)
  182. Minister Foley confirms that schools will remain closed to students. gov.ie. Department of Education. 7 січня 2021. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  183. Hurley, Sandra; O'Kelly, Emma (7 січня 2021). Govt cancels plans for Leaving Cert students to return to class. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  184. Casey, Jess (7 січня 2021). Government forced to abandon plans for partial reopening of schools. Irish Examiner. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  185. Statement from the National Public Health Emergency Team - Thursday 7 January. gov.ie. Department of Health. 7 січня 2021. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  186. 6,521 new cases of Covid-19 and 10 further deaths. RTÉ News and Current Affairs. 7 січня 2021. Процитовано 7 січня 2021.
  187. Kinsella, Rudi (7 січня 2021). 6,521 new Covid-19 cases, 10 further deaths. JOE.ie. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  188. Statement from the National Public Health Emergency Team - Friday 8 January. gov.ie. .Department of Health. 8 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021. (англ.)
  189. Moloney, Eoghan (8 січня 2021). Coronavirus Ireland: record 8,248 new cases and 20 further deaths confirmed as South African variant identified in Ireland. Irish Independent. Процитовано 8 січня 2021. (англ.)
  190. 8,248 new Covid cases, 20 further deaths and variant from South Africa found here. RTÉ News and Current Affairs. 8 січня 2021. Процитовано 8 січня 2021. (англ.)
  191. Kilraine, John (20 січня 2021). St Patrick's Festival Dublin parade cancelled for second year. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 20 січня 2021. (англ.)
  192. Daly, Adam (20 січня 2021). St Patrick's Festival Dublin parade officially cancelled for second year as organisers move online. TheJournal.ie. Процитовано 20 січня 2021. (англ.)
  193. Cox, James (20 січня 2021). St Patrick's Day parade cancelled for second year. BreakingNews.ie. Процитовано 20 січня 2021. (англ.)
  194. Коронавірус в Ірландії - Статистика [20.01.2021] - Графіки. index.minfin.com.ua. Процитовано 20 січня 2021.
  195. Horgan-Jones, Jack; Bray, Jennifer (26 січня 2021). Level 5 extended until March 5th while officials consider ban on all non-essential travel into State. The Irish Times. Процитовано 26 січня 2021. (англ.)
  196. Lehane, Mícheál (26 січня 2021). Govt agrees to extend Covid-19 restrictions to 5 March. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 26 січня 2021. (англ.)
  197. Gataveckaite, Gabija (26 січня 2021). Level 5 announcement: Restrictions extended until March 5 and schools to reopen on phased basis. Irish Independent. Процитовано 26 січня 2021. (англ.)
  198. Statement from the National Public Health Emergency Team - Tuesday 26 January. gov.ie. Department of Health. 26 січня 2021. Процитовано 26 січня 2021. (англ.)
  199. Statement from the National Public Health Emergency Team - Saturday 30 January. gov.ie. Department of Health. 30 січня 2021. Процитовано 30 січня 2021. (англ.)
  200. Boland, Lauren (30 січня 2021). Cases of variant from South Africa identified in Ireland have been contained, says expert. TheJournal.ie. Процитовано 30 січня 2021. (англ.)
  201. Boland, Lauren (31 січня 2021). Coronavirus: 15 deaths and 1,247 new cases confirmed in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 6 лютого 2021. (англ.)
  202. Cox, James (10 лютого 2021). WHO praise Irish recovery from Covid third wave, warn of fourth wave. BreakingNews.ie. Процитовано 10 лютого 2021. (англ.)
  203. O'Connor, Rachaell (10 лютого 2021). World Health Organisation praises Ireland's 'strong' recovery from third wave of pandemic. The Irish Post. Процитовано 10 лютого 2021. (англ.)
  204. Ірландія продовжила локдаун до квітня. РБК-Украина (рос.). Процитовано 28 лютого 2021.
  205. В Ірландії заворушення через локдаун. Є затримані та постраждалі. РБК-Украина (рос.). Процитовано 28 лютого 2021.
  206. В Ірландії пом'якшили локдаун: відкрилися паби, ресторани та кінотеатри. РБК-Украина (рос.). Процитовано 8 червня 2021.
  207. Ірландія вакцинуватиме дітей від 12 до 15 років. РБК-Украина (рос.). Процитовано 28 липня 2021.
  208. В Ірландії прищепилися від COVID 90% дорослого населення. РБК-Украина (рос.). Процитовано 20 вересня 2021.
  209. Найбільш вакцинована країна Європи: Ірландія вводить комендантську годину. РБК-Украина (рос.). Процитовано 20 грудня 2021.
  210. Cabinet approves purchase of 875,000 doses of Moderna Covid-19 vaccine. RTÉ News and Current Affairs. 1 грудня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  211. Finn, Christina (1 грудня 2020). Cabinet agrees to purchase 875,000 doses of Moderna Covid-19 vaccine. TheJournal.ie
    Press Association. Процитовано 28 грудня 2020.     (англ.)
  212. Leahy, Pat; O'Halloran, Marie (1 грудня 2020). Cabinet approves purchase of 875,000 doses of Moderna vaccine. The Irish Times. Процитовано 29 січня 2021. (англ.)
  213. Minister for Health announces National COVID-19 Vaccination Strategy. gov.ie. Department of Health. 15 грудня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  214. What you need to know about the Government's vaccination plan. RTÉ News and Current Affairs. 15 грудня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  215. Murray, Sean; Ní Aodha, Gráinne; Hennessy, Michelle; Halpin, Hayley; Burke, Ceimin; Daly, Adam (15 грудня 2020). The Covid-19 vaccination strategy has been announced - here's everything you need to know. TheJournal.ie. Процитовано 28 грудня 2020. (англ.)
  216. Hennessy, Michelle (18 грудня 2020). HSE expects to have hundreds of thousands of vaccine doses by end of February. TheJournal.ie. Процитовано 28 грудня 2020.
  217. Creed, Karen (29 грудня 2020). Dublin grandmother feels 'privileged' to be first to receive Covid vaccine. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 29 грудня 2020. (англ.)
  218. O'Loughlin, Ciara (29 грудня 2020). ‘There is hope now’- Annie Lynch (79) first person to receive Covid-19 vaccine in Republic of Ireland. Irish Independent. Процитовано 29 грудня 2020. (англ.)
  219. 'No moves' to shift teachers further up vaccine list. RTÉ News and Current Affairs. 17 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021. (англ.)
  220. Carswell, Simon (5 січня 2021). Dublin woman (95) becomes first nursing home resident in the State to be vaccinated. The Irish Times. Процитовано 5 січня 2021. (англ.)
  221. Sunderland, Ciarán (5 січня 2021). Breastfeeding doctor and 95-year-old Covid-19 survivor vaccinated. Irish Examiner. Процитовано 5 січня 2021. (англ.)
  222. Dwyer, Orla (5 січня 2021). Up to 135,000 people to be fully vaccinated by end of February, Taoiseach says. TheJournal.ie. Процитовано 5 січня 2021. (англ.)
  223. Burns, Sarah (7 січня 2021). Covid-19: Vaccine rollout starts in nursing homes. The Irish Times. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  224. Riegel, Ralph; Feehan, Conor (7 січня 2021). ‘I never felt a thing’ – hope high among residents as first vaccines rolled out across country’s care homes. Irish Independent. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  225. O'Rourke, Ryan (7 січня 2021). Cork grandfather, 95, is first to receive Covid vaccine at Kerry home. Irish Examiner. Процитовано 7 січня 2021. (англ.)
  226. First delivery of Moderna vaccine arrives in Ireland. RTÉ News and Current Affairs. 12 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021. (англ.)
  227. MacNamee, Garreth (12 січня 2021). 'It's a small one but every vaccine counts': Moderna Covid jab arrives in Ireland. TheJournal.ie. Процитовано 12 січня 2021. (англ.)
  228. O'Brien, Fergal (16 січня 2021). GPs and nurses get Moderna jab at vaccination centres. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 16 січня 2021. (англ.)
  229. McGreevy, Ronan (16 січня 2021). Almost all GPs receive first dose as mass vaccination centres open. The Irish Times. Процитовано 16 січня 2021. (англ.)
  230. GPs and practice nurses vaccinated at mass centres. TheJournal.ie, Press Association. 16 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021. (англ.)
  231. Regan, Mary (17 січня 2021). Govt requests early deliveries of Oxford/AstraZeneca vaccine. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 17 січня 2021. (англ.)
  232. Heaney, Steven (17 січня 2021). Covid-19: Government in talks to secure early delivery of Oxford AstraZeneca vaccine. Irish Examiner. Процитовано 17 січня 2021. (англ.)
  233. Cox, James (17 січня 2021). Government in talks for early delivery of AstraZeneca vaccine. BreakingNews.ie. Процитовано 17 січня 2021. (англ.)
  234. Dwyer, Orla (9 лютого 2021). Nearly 85,000 people have received their two Covid-19 vaccine doses, latest figures show. TheJournal.ie. Процитовано 10 лютого 2021. (англ.)
  235. Minister for Health confirms locations for Ireland’s vaccination centres. gov.ie. Department of Health. 15 лютого 2021. Процитовано 15 лютого 2021. (англ.)
  236. Nugent, Ryan (15 лютого 2021). Revealed: Where vaccination centres will be located for every county in Ireland. Irish Independent. Процитовано 15 лютого 2021. (англ.)
  237. Murray, Sean (15 лютого 2021). GAA clubs, hotels and stadiums: Here's where Ireland's 37 vaccination centres are going to be. TheJournal.ie. Процитовано 15 лютого 2021. (англ.)
  238. Duffy, Rónán (15 лютого 2021). Over 80,000 set to receive vaccine in 'exciting week' for roll-out. TheJournal.ie. Процитовано 15 лютого 2021. (англ.)
  239. Cullen, Paul (15 лютого 2021). Covid-19: Vaccination of over-85s gets under way across the State. The Irish Times. Процитовано 15 лютого 2021. (англ.)
  240. Academy Statement Regarding Covid-19. AMLS. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)
  241. Fegan, Catherine (28 березня 2020). At war with 'an invisible enemy' – on the front line with navy heroes. The Herald. Процитовано 28 березня 2020. (англ.)
  242. Fegan, Catherine (28 березня 2020). Inside the Irish Navy ship that has become a coronavirus testing facility on the Liffey. Irish Independent. Процитовано 28 березня 2020. (англ.)
  243. Gallagher, Conor (15 травня 2020). Emergency workers honour Naval Service as it completes its Covid-19 mission: Testing duties now transferred to Army. The Irish Times. Процитовано 15 травня 2020. (англ.)
  244. O'Connor, Rachael (17 березня 2020). Croke Park GAA stadium to become drive-thru coronavirus testing centre. The Irish Post. Процитовано 17 березня 2020. (англ.)
  245. O'Riordan, Sean (22 березня 2020). Cork's Pairc Ui Chaoimh to be state's largest Covid-19 test centre. Irish Examiner. Процитовано 22 березня 2020. (англ.)
  246. Farrell, Sinead (19 березня 2020). Kilkenny GAA's Nowlan Park will be used as drive-thru testing facility for Covid-19. The42.ie. Процитовано 19 березня 2020. (англ.)
  247. Reinhardt, Cian (20 березня 2020). LIT Gaelic Grounds to become site COVID-19 drive-thru testing site. Limerick Post. Процитовано 20 березня 2020. (англ.)
  248. Quinn, Gavin (26 березня 2020). Mayo GAA stadium MacHale Park to be used as coronavirus testing centre. Irish Mirror. Процитовано 26 березня 2020. (англ.)
  249. Covid-19 testing in Cavan to move from Ballyhaise to Kingspan Breffni tomorrow. Northern Sound. 26 березня 2020. Процитовано 26 березня 2020. (англ.)
  250. McNulty, Fran (19 травня 2020). HSE to suspend practice of telling employers workers' test results. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 19 травня 2020. (англ.)
  251. McGrath, Dominic (19 травня 2020). HSE suspends practice of notifying some employers of Covid test results before informing employees. TheJournal.ie. Процитовано 19 травня 2020. (англ.)
  252. Priority testing for Covid-19 may be introduced. RTÉ News and Current Affairs. 23 березня 2020. Процитовано 23 березня 2020. (англ.)
  253. Duffy, Rónán. Coronavirus: Two more deaths and 235 new cases in Ireland confirmed. TheJournal.ie. Процитовано 22 червня 2020. (англ.)
  254. Covid-19 death toll increases to 1,014 – Dept of Health. RTÉ News and Current Affairs. 24 квітня 2020. Процитовано 18 червня 2020. (англ.)
  255. Gorey, Colm (21 серпня 2020). First results of Irish Covid-19 antibody study have been published. Silicon Republic. Процитовано 24 вересня 2020. (англ.)
  256. Carswell, Simon (20 липня 2020). Coronavirus: Ireland has 'no significant' herd immunity, study shows. The Irish Times. Процитовано 24 вересня 2020. (англ.)
  257. Cullen, Paul (6 жовтня 2020). Almost 20% of staff at Dublin hospital have antibody evidence of Covid-19 infection. The Irish Times. Процитовано 28 жовтня 2020. (англ.)
  258. Fletcher, Laura (11 квітня 2020). New reagent supplier will allow for 900,000 tests. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 11 квітня 2020. (англ.)
  259. Magnier, Eileen (3 квітня 2020). Sligo scientists making key elements for Covid-19 tests. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 3 квітня 2020. (англ.)
  260. O'Kelly, Emma (8 травня 2020). Leaving Cert exams will not go ahead this summer. RTÉ News and Current Affairs. Процитовано 8 травня 2020. (англ.)
  261. Dublin Horse Show cancelled due to Covid-19 concerns. RTÉ News and Current Affairs. 20 квітня 2020. Процитовано 20 квітня 2020. (англ.)

Література

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.