Крістіна

«Крістіна» (англ. Christine, 1983) — роман американського письменника Стівена Кінга про машину, яка поводить себе, наче жінка. У 1983 році роман екранізований режисером Джоном Карпентером.

«Крістіна»
Обкладинка першого українського видання
Автор Стівен Кінг
Назва мовою оригіналу англ. Cristine
Мова англійська
Тема Plymouth Fury
Жанр фантастика жахів
Видавництво Viking Press
Видано 1983
Видано українською 2017
Перекладач(і) Олена Любенко (2017)
Попередній твір Куджо (роман)
Наступний твір Кладовище домашніх тварин

Сюжет

Арні Каннінгейм — невдаха, до того ж, у нього жахливі вугрі. Майже всі знущаються над Арні, крім його єдиного друга Денніса. Але одного разу Арні закохується. У машину. У «плімут-фурію» 1958 року випуску.

Зазвичай автомобілі в такому стані відправляють на звалище. Але Арні все одно купує Крістіну, як назвав її попередній власник, старий мізантроп Ролланд Лебей. Ерні, можна сказати, «одружується» на ній. Деннісу чомусь відразу не подобається цей автомобіль, незабаром він дізнається, що через Крістіну загинули дружина і дочка Лебея — але Арні занадто захоплений своїм придбанням, і його дружба з Деннісом дає тріщину. Арні ставить Крістіну у гараж і починає приводити її до ладу. Причому, у міру того, як змінюється вигляд Крістіни, змінюється і Ерні. Він стає упевненіший у собі, може бути, навіть трохи жорстокий. У нього обличчя, нарешті, очищується від вугрів. Ерні знайомиться з красивою дівчиною, і вона закохується в нього…

Але Крістіна не терпить ніякого суперництва. Вона ні з ким не збирається ділити Арні, і тих, хто постане на її шляху, вона буде вбивати…

Герої
  • Арнольд Каннінгейм, Арні — юнак сімнадцяти років, здібний, але через характер і зовнішність приречений бути вигнанцем у своїй школі. Ніколи не йшов на конфлікт з батьками, хоча вже практично впевнився, що їх відношення до нього піде йому тільки на шкоду. Дуже страждає від свого каліцтва — прищів, і сам вважає себе вигнанцем, незважаючи на дружбу з Деннісом.
  • Денніс — друг дитинства Арні, звичайний хлопець його віку, добрий і співчутливий, цілком благополучна людина. Перша і остання частини роману написані від його імені.
  • Лі — приїжджа дівчина, яка закохалася в Арні (на той час він уже позбувся від прищів), дуже красива. Коли вона зрозуміла, що Арні легко може пожертвувати їй на догоду Крістіні, розірвала з ним стосунки, хоча їй і було дуже важко.
  • Ролланд Лебей — старий, колишній військовий, перший господар Крістіни. Мізантроп, дедалі більше ненавидить людей з плином часу. Втратив дружину і дочку — можна сказати, що їх убила Крістіна. Розлучившись з Крістіною, практично відразу помер.
  • Крістіна — криваво-червоний «Плімут-фурія» 1958 року випуску одержимий свого роду демоном. Перший господар (Ролланд Д. Леббей) назвав її «Крістіна». Машина має власну свідомість, здатність самовідновлюватися і впливати на свідомість свого власника.

Цікаві факти
  • Крістіна в романі — автомобіль марки «плімут-фурія» 1958 року. Всі звичайні машини цієї марки кремового кольору, але в книзі є згадка, що перший власник машини, Ролланд Д. Лебей, пофарбував її в популярні тоді кольори — червоний і слонову кістку.
  • У першому варіанті роману Христина чотиридверна, хоча у «плімут-фурії» тільки двоє дверей. Ця деталь була прибрана у перевиданнях книги. Але в деяких епізодах все ще згадується наявність задніх дверей.

Посилання на культурні джерела

Переклади українською
  • Стівен Кінг. Крістіна. Переклад з англійської: Олена Любенко. Харків: КСД. 2017. 576 стор. ISBN 978-617-12-2479-7 (1-е видання)

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.