Футурама

Серіал розпочинається з того, що розвізник піци з Нью-Йорка Філіп Фрай випадково був заморожений у кріогенній камері в новорічну ніч на 1 січня 2000 року[4] і розморожений через тисячу років, 1 січня 3000 року в місті Новий Нью-Йорк. Фрай намагається уникнути примусового призначення на роботу посильним, і це закінчується його влаштуванням на роботу (все ж таки посильним) у невелику компанію Міжпланетний експрес, яка займається міжгалактичними перевезеннями вантажів. Серіал демонструє пригоди Фрая і його колег під час доставлення вантажів, а також у повсякденному житті.

Головні дійові особи

Див. також: Список другорядних персонажів Футурами, Список другорядних роботів Футурами, Список другорядних інопланетних персонажів Футурами, Список епізодичних персонажів Футурами

У головних ролях
Біллі Вест	Кеті Сагал	Джон ДіМаджіо	Тресс МакНілл
Фрай, Г'юберт Фарнсворт, Зойдберґ, Запп Бренніґан	Ліла	Бендер	Мама
Моріс ЛаМарш	Лорен Том	Філ ЛаМарр	Девід Герман
Кіф	Емі Вонг	Гермес Конрад	Сліпень

Місце дії серіалу використовується як зручне тло для гумору і сатири на сучасне суспільство, а також для пародіювання жанру наукової фантастики.

Для досягнення цієї мети автори іноді свідомо допускають суперечності між епізодами. Наприклад, в одному з них ідеться про те, що глобальне потепління Землі було в минулому зведене нанівець ядерною зимою, тим часом як сюжет іншого епізоду заснований на проблемі глобального потепління, що й досі триває.

Ретро-футуристичний світ «Футурами» — це не утопія, але й не антиутопія. Світ майбутнього тут не зображується ідеальним, люди як і раніше мають справу з багатьма основними проблемами XX століття. Майбутнє в серіалі багато в чому схоже на сьогодення: ті самі політичні фігури й знаменитості залишаються живими у вигляді голів у скляних банках; телебачення є основним засобом розваг; Інтернет, як і раніше, повільний і заповнений порнографією і спамом, залишається проблема глобального потепління, бюрократії, алкоголізму тощо.

Расові проблеми 3000 року зосереджені навколо взаємин між людьми, інопланетянами та роботами. Особливе місце на Землі займає проблема величезної чисельності роботів (таких як бездомні роботи або малолітні роботи-сироти); зазвичай вони досить ледачі, брутальні й часто не бажають допомагати своїм творцям — людям.

Проте світ «Футурами» демонструє ряд технологічних покращень, розроблених до 3000 року. Колесо повністю витіснила технологія, що дозволяє транспорту літати; у XXXI століття люди вже не знають, що таке колесо. Крім роботів, космічних кораблів і летючих будівель професор Фарнсворт презентує безліч нових винаходів, таких як «нюхоскоп», машина «а-що-якби» і «парабокс». Серед інших інновацій XXXI століття можна назвати будки самогубств (у першому епізоді серіалу згадується, що вони працюють з 2008 року), Сойлент-колу, до якої додають людські рештки (назву взято з фантастичного фільму «Зелений сойлент»), а також енергетичний напій Сьорб (Slurm), що виготовляється з виділень величезного черв'яка.

Лінгвістика

«Іншопланетний» алфавіт 1 та його еквівалент латинською абеткою.

Всесвіт «Футурами» також робить кілька прогнозів стосовно майбутнього лінгвістики. В епізоді «A Clone of My Own» (і «Space Pilot 3000») згадується, що французька мова (в українській версії — іврит) вже є мертвою і що офіційною мовою французів стала англійська (у французькому перекладі «Футурами» як мертва мова згадується німецька).

У написах на задньому плані часто використовуються два «іншопланетні» алфавіти. Перший являє собою просту заміну латинських літер іншими символами, другий — набагато складніший код, що базується на принципі модульного складання («кожна літера дорівнює сумі всіх попередніх літер і поточної літери»).

Міжгалактичні зв'язки

Логотип DOOP

Демократичне утворення планет (ДУПА, Democratic Order of Planets, DOOP) було створено 2945 року, після Другої галактичної війни (пряма паралель зі створенням Організації Об'єднаних Націй в 1945 р. після Другої світової війни). До союзу входить Земля і безліч інших світів. Мешканці планети Омікрон Персей VIII доволі часто вступають у конфлікт з ДУПА. Логотип DOOP[5] має поворотну симетрію.

Незважаючи на діяльність ДУПА, міжпланетні зв'язки є дуже слабкими, у Галактиці постійно відбуваються війни, вторгнення (часто — погано сплановані) і зіткнення з абсурдних причин або взагалі без таких. Фактично, на жаргоні, «doop» — означає «тупий, тупак»^{[джерело?]}, (що відбиває іронічне ставлення авторів до діяльності ООН).

У квітні 2004 року журнал Math Horizons опублікував статтю Futurama Math: Mathematics in the Year 3000, в якій обговорюються математичні та фізичні алюзії у  «Футурамі». Деякі з них:

• У серії «A Fishful of Dollars» Фрай дізнається, що 93 центи на його банківському рахунку зросли за 1000 років зі ставкою приблизно у 2,25 % у рік до суми в 4,3 млрд дол., що відповідає дійсності.
• Серійний номер Бендера і номер на борту корабля «Німб» — 1729. Це так зване число Рамануджана — Гарді (найменше число, що може бути представлене у вигляді суми двох кубів двома способами).
• У серії «The Lesser of Two Evils» Бендер і Флексо сміються з того, що обидва їхні ідентифікаційні номери (2716057 і 3370318) також виражаються у вигляді суми двох кубів. Втім, перше число розкладається лише на суму кубів додатного і від'ємного числа: 2716057 = 952³ + (−951)³, отже є радше різницею кубів. Проте, формально Бендер має рацію.
• У серії «The Luck of the Fryrish» є посилання на принцип невизначеності Гейзенберґа: екіпаж Planet Express робить ставки на перегонах, результат вимірюється електронним мікроскопом, і професор Фарнсворт заперечує: «Нечесно! Ви спотворили результат вимірюванням!».
• У одній із серій зображено пиво «Klein», що продавалося в пляшці Клейна.
• У серії «A Clone of My Own» клон професора лагодить двигун судна Planet Express, заявляючи що «корабель стоїть на місці, а двигун пересуває Всесвіт». У тому ж епізоді професор Фарнсворт говорить, що придумав цей двигун уві сні, а в другому сні забув як він влаштований.
• В одному з епізодів показаний приступ гексакосиойгексеконтагексафобії. Тоді робот злякався відображення у дзеркалі символів «0101100101» (1010011010₂ = 666₁₀)
• У квартирі Фрая та Бендера є напис мовою програмування Бейсік:

10 HOME
20 SWEET
30 GOTO 10

(укр.: Дім, милий дім)

• Також в епізоді із весіллям роботів у церкві над вівтарем Бейсіком було написано заповідь:

10 SIN
20 GOTO HELL

(укр.: Згрішив — перейди до пекла)

• Футуристичність багатьох знайомих речей досягається шляхом додавання їм ще одного виміру: 3-вимірний більярд, «Madison CUBE Garden» замість «Madison SQUARE Garden» (куб замість квадрату), «Бермудський тетраедр» замість Бермудського трикутника та ін.

«Футурама» одержала своє ім'я від павільйону фірми General Motors на виставці New York World's Fair 1939 року[6], на якому демонструвались бачення майбутніх технологій[7]. На тій самій виставці був представлений телевізор Філо Фарнсворт (англ. Philo Farnsworth); професор Фарнсворт був названий на його честь^{[джерело?]}.

Серіал озвучували: Біллі Вест (Billy West), Кеті Сагал (Katey Sagal), Джон ДіМаджіо (John DiMaggio), Моріс Ламарш (Maurice LaMarche), Лорен Том (Lauren Tom), Філ Ламарр (Phil LaMarr) і Тресс МакНілл (Tress MacNeille). Філ Гартман (Phil Hartman) був обраний на озвучування серіалу, але загинув ще до початку виробництва. Спочатку персонаж, на ім'я Філіп Дж. Фрай повинен був називатися Кертіс, але його ім'я було змінено на честь Гартмана.[8]

Космічні кораблі та задній план у багатьох сценах були зроблені з використанням тривимірної комп'ютерної графіки. Сцени спочатку малювалися вручну, а згодом переносилися в 3D[9]. Це забезпечувало збереження правильної геометрії оточення і персонажів під час руху камери (наприклад, на початку кожній серії, коли камера облітає будівлю Міжпланетного експреса).

«Футурама» іноді містить алюзії на «Сімпсонів» і навпаки. У першій серії Фрай пролітає по підводній транспортній трубі та бачить триоку рибу Блінкі з «Сімпсонів». В одному з ранніх епізодів «Футурами» екіпаж відправляють у космос для знищення великої кулі сміття. Серед сміття Бендер знаходить ляльку, що зображає Барта Сімпсона і вимовляє «З'їж мої шорти». Бендер з'їдає шорти й говорить: «Мммм, шорти!», імітуючи манеру Гомера Сімпсона. У звуковому коментарі до DVD Мет Ґрейнінґ пояснює, що мав намір зробити «Сімпсонів» телевізійним шоу у світі «Футурами», і навпаки — «Футурама» мала стати телешоу у світі «Сімпсонів». Втім, так воно й вийшло: в одній з серій «Сімпсонів» Писклявий Підліток кидається з гори зі словами «Чому вони закрили Футураму?!»

22 червня 2006 року, компанія Comedy Central оголосила про майбутній вихід не менш ніж 13 нових серій за участі основних акторів озвучання у 2008 році^{[джерело?]}. Згідно з інтерв'ю з Девідом Коеном, команда «Футурами» наполовину завершила написання нового сезону, а студія «Rough Draft» вже розпочала анімацію^{[джерело?]}.

27 листопада 2007 року вийшов фільм «Велика „оборудка“ Бендера» — перший із чотирьох повнометражних фільмів, дія яких відбувається у всесвіті «Футурами». Автори сценарію: Кен Кілер і Девід Коен. Режисер: Двейн Кері-Хілл. В озвучці взяли участь всі основні актори, залучені в серіалі. Фільм було видано тільки на DVD у стандартній і високій чіткості.

Випуск другого фільму «Звір з мільярдом спин» відбувся 24 червня 2008 року. Третій повнометражний фільм «Бендерова гра» вийшов у форматах DVD і Blu-ray[10] 3 листопада 2008 року у Великій Британії, 4 листопада 2008 року в США та 10 грудня 2008 року в Австралії. Четвертий фільм «У дику зелену далечінь» було також випущено на DVD і Blu-ray 23 лютого 2009 року.[11]

Оскільки жодних нових проєктів «Футурами» на той момент розпочато не було, фільм «У дику зелену далечінь» вважався фіналом серіалу. Утім Мет Ґрейнінґ висловив бажання продовжувати франчайз «Футурама» у певній формі, включаючи, можливо, кінофільм.[12] У своєму інтерв'ю каналу CNN Ґрейнінґ заявив, що стосунки виробничої команди з Comedy Central були та є чудовими, проте питання створення нових серій залишається відкритим.[13]

9 червня, 2009 року канал Comedy Central підтвердив заплановане виробництво 26 нових півгодинних серій, які вийшли в ефір у червні 2010 року.[14][15] Спочатку було оголошено про участь у нових серіях основних голосових акторів (Веста, Дімаджіо, Сейґал), проте 17 липня 2009 року надійшло повідомлення про повну заміну акторського складу через небажання компанії «20th Century Fox Television» задовольнити вимоги акторів щодо заробітної платні.[16].

У повідомленні в групі «Врятуйте голоси Футурами» в мережі Facebook Моріс Ламарш оголосив, що оригінальний акторський склад справді братиме участь в озвученні нових 26 серій.[17] Пізніше підтвердження цього факту було також надруковане в газеті «Торонто стар».[18] У той же час Коен і Ґрейнінґ відправили прихильникам серіалу електронний лист із повідомленням про участь у серіалі Веста, Дімаджіо, Сейґал, Ламарша, Макнілл, Том, Ламарра і Германа.[19]

У серпні 2009 року Девід Коен повідомив газеті «Ньюздей», що в цей час дві серії перебувають у стадії озвучення і сценарії шістьох наступних — у роботі. Назва першої серії (прем'єра в США відбулася 24 червня 2010 року) — «Rebirth» (укр. «Відродження»).[20]

9 лютого 2022 року стало відомо, що стримінговий сервіс Hulu замовив 20 нових епізодів. До роботи над продовженням повернуться автори Метт Ґрейнінґ та Девід Коен, а також оригінальна група озвучування. Орієнтовно прем'єра запланована на 2023 рік[2].

Мультсеріал перекладено та озвучено студіями «Пілот», «ISP Film» і «Так Треба Продакшн».

• Ролі озвучували та дублювали: Микола Карцев, Євген Малуха, Юрій Кудрявець, Володимир Терещук, Ганна Левченко

• Список епізодів «Футурами»
• Сімпсони
• Гріфіни
• Південний парк

• Футурама на сайті СІМПСОНИ UA
• Can't get enough Futurama (англ.) — основний англомовний фан-сайт
• Futurama Madhouse (англ.) — найстаріший дієвий фан-сайт

Ця стаття належить до добрих статей української Вікіпедії.