Кінгсман: Золоте кільце

Еґґзі і Мерлін відвідують своїх колег з США – членів організації «Statesman», після того, як штаб-квартира «Kingsman» була зруйнована головною злодійкою, яка прагне легалізувати наркотики – Поппі[6].

• Автор перекладу — Сергій Ковальчук
• Режисер дубляжу — Катерина Брайковська
• Звукорежисер — Андрій Жолуденко
• Менеджер проекту — Ірина Туловська
• Також ролі дублювали: Володимир Нечипоренко, Юрій Сосков, Євген Пашин, Світлана Шекера, Юрій Висоцький, Наталя Поліщук, Валерій Легін, Олексій Череватенко, Володимир Терещук, Дмитро Тварковський, Кирило Микитенко, Дмитро Ануфрієв, Алла Клименко.[7]

Перед виходом фільму «Kingsman: Таємна служба», Марк Міллар і Метью Вон заявили, що продовження буде можливо, якщо перший фільм добре покаже себе в прокаті[8][9]. Вон висловив інтерес повернутися в ролі режисера картини. Він також зазначив, що він сподівається на повернення Коліна Ферта, хоча пізніше стало відомо, що Ферт не візьме участь в зйомках. Стронг був також зацікавлений у поверненні до ролі Мерліна[10][11].

29 квітня 2015 року Fox оголосила, що сиквел знаходиться в розробці, однак було неясно, чи повернеться Вон як режисер, у зв'язку з його бажанням направити фільм про Флеша Гордона[12]. 11 червня 2015 року Вон в інтерв'ю з Yahoo він розповів, що він почав писати сценарій для сиквела, і що він може очолити проект[13]. У вересні 2015 року Міллар підтвердив, що продовження відбудеться, і що Вон шукав способи повернути персонажа Ферта без шкоди для цілісності історії. Пізніше, в тому ж місяці, The Hollywood Reporter підтвердили участь Еґертона у фільмі «Робін Гуд: Початок», зйомки якого почнуться в лютому 2016 року. Графік Еґертона був у конфлікті з роботою над сиквелом «Kingsman». Тим не менш, в середині жовтня було підтверджено, що студії врегулювали питання планування. Lionsgate збирається почати роботу над «Робіном Гудом» після закінчення зйомок Еґертона в «Kingsman: Золоте коло», які почнуться в квітні 2016 року[14].

17 лютого 2016 року було виявлено, що Джуліанн Мур веде переговори, щоб виконати роль головного антагоніста фільму[15]. 10 березня 2016 року було підтверджено участь Геллі Беррі, яка виконає роль глави ЦРУ і, за повідомленнями, вона веде переговори, щоб зіграти в двох фільмах[16]. 18 березня Едвард Холкрофт розповів, що знову зіграє Чарлі Хескета[17]. В кінці березня Вон підтвердив участь Мур і Беррі, а також сказав, що сиквел буде називатися «Kingsman: Золоте коло»[6]. Також режисер зізнався, що спочатку сумнівався в необхідності продовження: «Я не знав, хочу знімати це кіно. Я турбувався про лиходія, а саме від лиходія багато в чому залежить успіх шпигунських фільмів. Але, прокинувшись одного разу, я зрозумів, яка історія і яка лиходійка мені потрібні»[18]. Софі Куксон також повернеться до ролі Роксі Мортон[19]. 8 квітня 2016 року було виявлено, що Педро Паскаль отримав роль Джека Деніелса[20]. Ченнінг Тейтум підтвердив свою участь у фільмі «Kingsman: Золоте коло» через акаунт у Twitter, в той час як, згідно Variety, Елтон Джон був у переговорах зі студією, щоб виконати одну з ключових ролей[21]. 28 травня 2016 року Джефф Бріджес оголосив, що візьме участь у зйомках фільму. [22]

В кінці травня 2016 року були опубліковані перші концепт-арти фільму, що включають в себе зображення зруйнованої штаб-квартири «Kingsman», центральний офіс «Statesman», а також таємне лігво головної лиходійки, «Poppyland»[18]. 7 квітня 2016 року Еджертон поділився першим тизер-постером фільму, що натякнув на повернення Ферта до ролі агента Галахада; на ньому були зображені фірмові окуляри персонажа Ферта з відсутнім склом, під слоганом (запозичена цитата Марка Твена): «Чутки про мою смерть сильно перебільшені»[23][24]. 14 квітня 2016 року у своєму Twitter-акаунті Тейтум опублікував тизер-постер, аналогічний тому, який натякав на повернення Коліна Ферта, з окулярами-авіаторами та підписом: «Моя мама завжди казала, що ви Британці, навчили нас Південців хорошим манерам»[21].

Світова прем'єра стрічки відбулася 20 вересня 2017, а в Україні – 21 вересня 2017.

• Kingsman: Золоте Кільце | Офіційний HD спеціальний тизер | 2017
• Kingsman: Золоте Кільце | Офіційний HD трейлер #1 | 2017
• Кінгсман: Золоте Кільце | Офіційний HD трейлер #2 | 2017
• Кінгсман: Золоте Кільце | Офіційне HD відео #1 | 2017
• Кінгсман: Золоте Кільце | Офіційне HD відео #2 | 2017
• Кінгсман: Золоте Кільце | Офіційне HD відео #3 | 2017
• Кінгсман: Золоте кільце на сайті IMDb (англ.)
• KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (2017) на сайті Rotten Tomatoes (англ.)