Лариса Залеська Онишкевич

• Borders, Bomb, and … Two Right Shoes. World War II through the Eyes of a Ukrainian Child Refugee Survivor. Charleston: CreateSpace Print, 2016. 222 pp. Memoir.
• An Anthology of Modern Ukrainian Drama. Compiled, Edited, with AnIntroductory Essay. [Переклад п'єс з української мови, із статтями про драматургів і кожний твір.] Паралельний том до: Антології Модерної Української Драми. Toronto: CIUS Press, 2012. 522 стор.
• Лариса М. Л. Залеська Онишкевич. Текст і гра. Модерна. Українська драма. // Вибрані праці. 3 частини: 1. Напрямки і теми модерної української драми. 2. ІІ. Тексти українських драм у порівняльних аспектах. 3. ІІІ. Тексти в інтерпретаціях режисерів. — Львів: Літопис, 2009. — 472 ст.
• Contemporary Ukraine of the Cultural Map of Europe. / Larissa M.L. Zaleska Onyshkevych and Maria G. Rewakowicz, editors. 3 sections: I. Mapping the Nation: History, Politics, and Religion. ІІ.Reflecting Identities: The Literary Paradigm. III. Manifesting Culture: Language, Media, and the Arts. — Armonk, N.Y.: M.E.Sharpe, 2009. 472 стор.
• Голодомор: Дві п'єси. /Редактор/упoрядник збірки й автор вступної статті, 6-18. Київ: Смолоскип, 2008. 112 стор.
• Forum on «Contemporary Ukrainian Literature and National Identity», Slavic and East European Journal. Редактор-гість ювілейного числа журналу. Jubilee issue, 50 (3), Fall 2006.
• Володимир Винниченко: У пошуках естетичної, особистої і суспільної гармонії. /Гол. ред. і упорядник. — Нью-Йорк: УВАН, 2005. 234 стор.
• Світи Шевченка. Т. 2. Збірник статей. /Гол. ред. Нью-Йорк: НТШ-А, 2001, 412 стор.
• Антологія модерної української драми. /Лариса Залеська Онишкевич редактор, упорядник і автор вступних статей. Київ, Едмонтон: КІУС, Таксон, 1998. 534 стор.
• Близнята ще зустрінуться. Антологія драматургії української діяспори. / Лариса Залеська Онишкевич Редактор, упорядник і автор вступних статей. Львів, Київ: Час, 1997. 640+20 стор.
• Лицар неабсурдних ідей: Борис Антоненко-Давидович. Гол. редактор і автор вступної статті. Київ: Час, 1994. 220 стор.
• «Ukrainіаn Poetry», Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties, Gen. editor Walter Cummins. Rutherford: Fairleigh Dickinson Univ. Press, 1993, 363—402.
• Світи Шевченка. Т. І. Збірник статей. / Редактор. Нью-Йорк: НТШ-А і Сучасність. 1991. 488 стор.
• Existentialism in Modern Ukrainian Drama. (Doctoral Dissertation, University of Pennsylvania). Ann Arbor: University Microfilms, 1973.
• Контрасти. Збірка молодечої творчости. Поезія, проза, музика і ґрафіка Редактор. Прінстон: Пласт. Бібліотека ж. ЮНАК, 1970, 154 стор.

2015

• Вступна стаття до драматичної поеми Тадея Карабовича "Вічність наче хмаринка з дощем". Люблін: Епістеме, 2015, 5-10.
• Рец. на: Michael M. Naydan, comp. et al. ed. Herstories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers. London: Glagoslav Publications, 2014. East/West: Journal of Ukrainian Studies, 2/2015, 145-7.

2014

• “Роль Великодня у Патетичній сонаті Миколи Куліша”, Микола Куліш, Вибрані Твори. К: Смолоскип, 2014, 733-744 (передрук)
• “Пам’яті Ростислава Пилипчука”, Нова Газета, 43 (302), листопад 13, 2014, 19.

2013

• "Про anima i animus у спілкуванні з опалевим метеликом Віри Вовк." і “Про Естеру, притчі і алегорії Віри Вовк“, Вступні есеї до: Віра Вовк, Диптих. Львів: БаК, 2013, 3-6 і 61-62.
• "На грані двох різних світів" і "Герой під тиском часу і знання майбутнього", вступні есеї до: Тадей Карабович, Дві драматичні поеми. Острів і Тайна Вечеря, Люблін: Епістеме, 2013, 7-11, 39-42.
• "Цінний документ українського театрального життя", рец. на Валерія Гайдабури Театр, розвіяний по світу (2013), Кіно Театр, 6. 2013.

2011

• "A Soviet Discourse on the Faustian Metaphor in Two Ukrainian Plays: by Oleksandr Levada and Yurii Shcherbak" in Twentieth Century Ukrainian Literature. Essays in Honor of Dmytro Shtohryn. Ed. by Jaroslav Rozumnyj, Kyiv: Mohyla Academy Publishing, 2011, 162-174.
• Огляд: Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого: Збірник наукових праць, т.1, 2007; т. 2-3, 2008; т. 4-5, 2009; т. 6, 2010.
• Записки НТШ, т. CCLXII, Праці Театрознавчої комісії, Львів, 2011, 522-532. 2010

2010

• "Гірняк і Добровольська – модерні скоморохи й корифеї, актори і режисери, вчителі великої штуки." Кіно Театр, 2 (88), 2010, 11-12.
• "Валеріянові Ревуцькому –100 років." Свобода, 11 червня 2010, 18-19.

2008

• «Вина й відповідаьність за Переяславську угоду у драмі», Слово і час, 1, 2008, 47-52.
• «Голодомор у драмі і тема обвинувачення», Голодомор: Дві п'єси (Київ: Смолоскип, 2008), 6-18.
• "Потрійне 'я' Едварда Олбі: світова прем'єра в Принстоні, Нью Джерзі, США (Edward Albee: Me, Myself and I)", КіноТеатр 3(77), 2008, 9-10.

2009

• “Cultural Perceptions, Mirror Images, and Western Identification in New Ukrainian Drama”, Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe, Armonk, N.Y.: M.E.Sharpe, 2009, 162-185.

2007

• Драматичні пошуки сучасности, Критика, 7-8, 2007, 19-21.

Рец. на: Irena R. Makaryk: Shakespeare in the Undiscovered Bourn. Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics (Toronto: U. of Toronto Press, 2004.). Записки НТШ, CCLIV, 2007, 611—613. «Нововведення в українській драмі першої половини XX ст.: Письменники Півдня і Cходу України.» Літературознавство. Кн. 4. Київ/Донецьк (2005): МАУ, 2007, 166—175.

2006

• «Cultural Perceptions, Mirror Images, and Western Identification in New Ukrainian Drama.» Slavic & East European Journal, v.50, Fall 2006. 409—433.
• «White Butterflies, Plaited Chains: A Live Metamorphosis by Theatre-in-a-Basket from Lviv, Ukraine». Slavic & East European Performance, 26, 1, 2006, 84-90.
• Рец. на: Валерій Гайдабура. Летючий корабель Лідії Крушельницької (Київ: Факт, 2006). Свобода, 14 липня, 2006.

2005

• Володимир Винниченко і Єлисей Карпенко: Про це саме різними шляхами. — Володимир Винниченко: У пошуках естетичної, особистої і суспільної гармонії. Лариса Онишкевич гол. ред. і упорядник. Нью-Йорк: УВАН, 2005, 106—114.
• П'єса Винниченка Дисгармонія та ідеї екзистенціялізму. Володимир Винниченко: У пошуках естетичної, особистої і суспільної гармонії. Гол. ред. і упорядник Лариса Онишкевич. Нью-Йорк: УВАН, 2005. — C. 157—168.
• Tradition and Innovation in Twentieth-Century Ukrainian Verse Drama. Journal of Ukrainian Studies, 25, 1-2, 139—157.
• Рец. на:./ Irena R. Makaryk Shakespeare in the Undiscovered Bourn. Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics (Toronto: U. of Toronto Press, 2004, xx, 257 pp. + illustrations, index). Nationalities Papers, v.33, 2, June 2005, 284—286.

2004

• Персонажі і проблеми ідентичності: історія, нація, релігія і ґендер в уркаїнській пострадянській драматургії. Українське суспільство на шляху перетворень: західна інтерпретація. Всеволод Ісаїв, ред. Київ; КМАкадемія, 2004, 279—292.
• Рец. на: Irena R. Makaryk, Shakespeare in the Undiscovered Bourn. Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics (Toronto: U of T Press, 2004, 257). The Ukrainian Quarterly, LX, 3-4, fall-winter, 2004, 328—329.

2003

• «Characters Revealing Issues of Identity: In Terms of History, Nation, Religion, and Gender in Post-Soviet Ukrainian Drama.» Society in Transition: Social Change in Ukraine in Western Perspectives. Ed. Wsevolod W. Isajiw. Toronto: Canadian Scholars' Press, 2003, 327—345.
•  «The Holodomor of 1932—1922 as Presented in Drama and the Issue of Blame.» Canadian-American Slavic Studies. 37, 2003, 89-96.
•  "Сьогоденна українська драма: 1992—2002. Записки НТШ (Львів). CCXLV, 2003 (496—416).

2002

• «Від вертепу до крилатої скрипки: драматичні твори Віри Вовк. Вступна стаття до: Віра Вовк. Театр. Київ: Родовід, 2002, 5-19.

2001

• „The Problem of the Definitive Literary Text and Political Censorship.“ Perspectives on Modern Central and East European Literature: Quests for Idenity. Ed. Todd Patrick Armstrong. Houndmills, G. Britain & New York, NY: Palgrave, 2001, 25-37.
• Патріярх українських театрознавців зустрічає своє 90-ліття: Валеріян Ревуцький. Свобода, 8 червня 2001, 17.
• „The Problem of the Definitive Literary Text and Political Censorship“. Perspectives on Modern Central and East European Literature: Quests for Identity. Ed. Todd Patrick Armstrong, Houndmills, & New York. Palgrave, L 2001, 25-37.
• «’Моя сестро, дружино святая!’ — як шлях до остаточного поєднання двох симбола», Світи Шевченка, т.2, 2001, 82-89.

2000

• «Tradition and Innovation in Twentieth-Century Ukrainian Verse Drama», Creating a Modern Ukrainian Cultural Space. Ed. Myroslav Shkandrij. Edmonton: CIUS, 2000, 139—157.

 — "Прояви ідентичности у новій українській драмі помимо постмодернізму. Літературознавство. ІІ Конгрес МАУ, Київ: Обереги, 2000, 210—222.

1999

• «Exponents of Traditions and Innovations in Modern Ukrainian Drama.» Slavic and East European Journal. 43, 1, Spring 1999, 49-63.
• Український театр за німецької влади, рец. на: Валерій Гайдабура. Театр, захований в архівах. Сценічне мистецтво в Україні періоду німецько-фашистської окупації (1941—1944). Київ: Мистецтво, 1998). Свобода, 4 червня 1999, 18.
• рец. на: Валеріяна Ревуцького По обрію Життя. Спогади (Київ: Час, 1998). Літературна Україна, ч. 31, 19 вересня 1999, 26.

1998

• Жертвоприношення і відкуплення в Патетичній сонаті Миколи Куліша. Сучасність, 5, 1998, 105—109.
• Стверджуючи жіночий есенціялізм. Слово і час, 9-10, 1998, 62-65.
• «Is there a Corpus Thematics on the Ukrainian Revolution of 1917—1920 in Ukrainian Drama?» The Ukrainian Quarterly, LIV, 3-4, 1998, 239—309.

1996

• Пошуки та інтерпретації Львівського театру ім. Леся Курбаса, або Театру Володимира Кучинського.. Збірник доповідей з ІІІ Конгресу МАУ. Філософія. Історія культури. Освіта. Харків: МАУ,1996, 320—326.
• Шлях вічного повороту (Птахи з невидимого острова Валерія Шевчука). Сучасність, 1, 1996, 93-96.
• Драматична поема У Пущі: тло доби і творення. Слово і час , 2, 1996, 12-14.

1995

• Елементи неоавангардизму в українській драмі ХХ ст., Українська література. Матеріали І Конгресу МАУ 1990). Київ: НАН України, 1995, 72-83.
• Volodymyr Kuchynsky's Theatre of Inquiry. Slavic & East European Performance, 15, 1, 1995, 34-49.
• Бабусин Дім Юджінії Дженсен. Свобода, 11 жовтня 1995, 2.

1994

• Михайло Грушевський про скоморохів: хто вони в його очах — професійні актори чи 'веселі люди'? Михайло Грушевський. Любомир Винар, гол. ред. Львів: НТШ, 1994, 183—189.
• Омфалос у Патетичній сонаті Миколи Куліша. Сучасність, 1, 1994, 125—136.

1993

• Людмила Коваленко. Південний Архів (Херсон), 1, 1993, 3-4.

1992

• Куліш і Брехт: самоспостереження героя і самоспостереження автора. Сучасність, 1, 1992, 131—135.
• Echoes of Chornobyl at LaMama Theater. The Ukrainian Weekly, Feb. 16, 1992, 10 і 18.

1991

• Ingenuity versus Modernization: Kuliš and Kostetzky. Slavic Drama: The Question of Innovation. Ed. Andrei Donskov et al. Ottawa: U. of Ottawa, 1991, 137—142.
• On The Stages of Ukraine in 1990: from Sholom Aleichem to Mykola Kulish. Soviet and East European Performance 11. 1(1991), 49-57.
• Світло зі Сходу в ЛяМама. Сучасність, 3, 1991, 64-66.
• Роль Великодня у Патетичній сонаті Миколи Куліша. Слово і час 9 (369), 1991, 48-53.
• Різновиди Київського «Театру на Подолі»: в Києві та Америці, Свобода 31 жовтня 1991, 3-4.
• Volodymyr Vynnychenko, 'Wira Wowk, Ludmyla Kovalenko, Eaghor Kostetzky, Oleksander Oles', Literary Exile in the Twentieth Century: An Analysis and Biographical Dictionary. Ed. Martin Tucker. New York: Greenwood, 1991, 691-93; 712-13; 394-95; 391-93; and 529—530.
• Рец. на: Ростислав Кедр, Драматична поема (Торонто: Слово, 1990). Сучасність 9, 1991, 126.

1990

• Театри Львова і Києва у травні. Сучасність, 9, 1990, 42-61.
• Роля Великодня у Патетичній сонаті Миколи Куліша. Сучасність, 7, 1990, 60-68.
• Фестиваль справжнього фолкльору. Свобода, 30 серпня 1990, 6.

1989

• Усмішки і шпильки театру-студії «Не журись!». Сучасність, 2, 1989, 115.
• Sarcophagus Examines Questions of Guilt and Responsibility. The Ukrainian Weekly, 23 April, 1989, 9-10.
• «Echoes of Glasnost: Chornobyl in Soviet Ukrainian Literature», Echoes of Glasnost in Soviet Ukraine. Ed. Romana M. Bahryі: York: Captus U. Publ, 1989, 151—170.

1988

• В літі на сценах України і Ліна Костенко. Сучасність, 11, 1988, 82-89.
• Ярослав Мудрий на сцені Нью Йорку. Свобода, 1 травня 1988, 2, 4.

1987

• Чорнобиль у п'єсі. Сучасність, 12, 1987, 61-68.
• Різні світи Віри Вовк. Сучасність, 9, 1987, 16-26.
• Чорнобиль у п'єсі Владіміра Ґубарьова. Сучасність, 12, 1987, 60-64.
• Корифеєві українського театру (про День Курбаса в Нью-Йорку), інтерв'ю Ольги Кузьмович із організатором програми Ларисою Онишкевич. Свобода, 26 вересня 1987.

1986

• Українська і слов'янська присутність на міжнародному театральному фестивалі. Сучасність, 10, 1986, 57-62.
• Toronto's Avant-Guarde Ukrainian Theater. The Ukrainian Weekly 4 ,17, 1986, 9, 15.

1985

• Utopia, Eutopia or Tutopia (V. Vynnychenko's The Sun Mashine and K. Čapek's R.U.R.). Annals of the Ukrainian Academy of Arts & Sciences in the US , 16, 41-42, 1984-85, 341—352.
• Рец. на: Володимир Винниченко. Щоденник, т.1, 1911—1920; ред. Григорій Костюк (Едмонтон: КІУС, 1980). The Annals of the Ukrainian Academy of Arts & Sciences in the US, XVI, 41-42, 1984-85, 392—397.
• Рец. на: Валеріян Ревуцький, Нескорені Березільці: Йосип Гірняк і Олімпія Добровольська (Нью-Йорк: Слово, 1985). The Ukrainian Quaterly, 1985, 377.

1984

• Рец. на: Василий Белов. Три пьеси (Москва: Сов. писатель, 1983).

World Literature Today, Spring 1984.

1983

• Ukrainian Theater. Ethnic Theater in America. Ed. Maxinne Schwartz Seller. Westport: Greenwood Press, 1983, 525—548.

1982

• Рец. на: Микола Руденко, На дні морському (Балтимор: Смолоскип, 1981). World Literature Today, Spring 1982.

1981

• «Dovzhenko Oleksandr», The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet Literatures including Non-Russian and Émigré Literatures. 1981, 5, 241—246.
• Рец. на: Ліна Костенко. Маруся Чурай (Київ: Рад. письменник, 1979). Наше Життя, 1981, 10-11.

1980

• Справа вибору в Ричардовім екзистенціялістичнім шуканні в У пущі Лесі Українки. Леся Українка: 1871—1971, Збірник праць на 100-річчя поетки. Ред. Наталія Пазуняк. Філядельфія, Постійна Конференція Українських Студій, 1971—1980, 199—206.

1979

• Людмила Коваленко-Івченко в житті та літературі. Віра, 2(14), 1979, 3-5.

1978

• рец. на: Марія Шаповалова. Шекспір в українській літературі (Київ: Вища школа, 1976). Harvard Ukrainian Studies, II, 2, June 1978, 257—258.

1976

• Сучасність ідей творів Лесі Українки. (Слово на відкритті пам'ятника Лесі Українки на Союзівці 19 вересня 1976.) Свобода (#179), 23 вересня 1976, 2, 7.
• Contemporary Relevance of Lesia Ukrainka's Works. Address delivered upon the unveiling of the Lesia Ukrainka monument at Soyuzivka, Sept. 19, 1976. Ukrainian Weekly, (#182), Sept. 26, 1976, 7, 11.
• «Filaret Kolessa's Reissued Works on Folklore», The Jubilee Collection of the Ukrainian Free Academy of Sciences. Winnipeg: UVAN, 1976, 262—274.

1975

• Українська драматургія в Америці, Наш Театр: Книга діячів українського театрального мистецтва, 1915—1975. Григор Лужицький гол. ред. Нью Йорк: НТШ, 1975, 50-59.
• «Музика Батьківщини мені болить» (Вступна стаття.) Ігор Калинець, Вогонь Купала. Балтимор: Смолоскип, 1975, 5-7.

1974

• рец. на: Alexander Dovzhenko, The Poet as Filmmaker. Selected Writings. Ed., transl.& intro. By Marco Carynnyk (Cambridge, Mass: MIT Press, 1973). Сучасність, 1, 1974.
• рец. на: Василь Софронів-Левицький, Юний Скоморох. П'єси для дітей і молоді (Торонто: Театральна бібліотека, 1972). Наше Життя, травень 1974.

1973

• Пророк — остання драма В. Винниченка. Слово, 5, 1973, 194—204

1972

• Philosophical Ideas in Contemporary Ukrainian Drama. Paper presented at the Northeastern AAASS Conference, Burlington, Mass. 1972. Mimeograph.
• Роботи й антироботи: Соняшна машина В. Винниченка й Р. У. Р. К. Чапека, Сучасність, 4, 1972, 60-73.

1971

• Планета Сперанта О. Коломійця. Сучасність, 10, 1971, 50-59.
• рец. на: Микола Куліш, П'єси і листи (Київ: Дніпро, 1969). Books Abroad, January, 1971.
• рец. на: Ольга Косач-Кривинюк. Леся Українка. Хронологія життя і творчости. П. Одарченко, ред. Нью-Йорк: УВАН, 1970. Books Abroad, July 1971.

1970

• Trends in Modern Ukrainian Dramaturgy, The Lambda Letter (Univ. of Pennsylvania), v. III, 2, 1970, 5-6.
• Літературна творчість Людмили Коваленко. Сучасність, 1, 1970, 39-49.
• Людмили Коваленко Героїня помирає в першому акті. Слово, 6, 1970, 209—212.
• Людмила Коваленко-Івченко.Слово, 4, 1970, 204—208.

1969

• Дійство про велику людину (про п'єсу Ігоря Костецького). Сучасність, 10, 1969, 93-98.

1968

• Ювілей Людмили Коваленко-Івченко. Свобода, 1-го жовтня 1968; також Новий Шлях, 19-го жовтна 1968.

1967

• Годинникар і курка або Майстри часу (Івана Кочерги). Сучасність, 1, 1967, 74-82.

1962

• Світогляд Миколи Хвильового, Оригінал, (Бостон), 1962. 1-6.

• Слово на парламентських слуханнях у справі мови. (“Коли держава і мова мають одне обличчя, держава має силу і пошану.”) Обережно – мова! (Слухання у Верховній Раді 12 березня 2003 р.) Київ, Парламентське вид., 2003, 38-39.
• “Наші сьогоднішні мовні проблеми, або: Що поза словом?” Про український правопис і проблеми мови. НТШ-А, 1997, 12-21.
• “Іменники в описі природи в Слові о Полку Ігореві”, Слово на Сторожі, ч. 7, 1979, 8-12.
• “Ukrainian Family Names”, F. Bogdan, Dictionary of Ukrainian Surnames in Canada, Vancouver: Onomastic Com. UVAN, 1974, 11-32.
• “Ukrainian” (On the Ukrainian Language). The Lambda Letter (University of Pennsylvania). March-April, 1968, 26-29.

• Поезії Віри Вовк, Василя Стуса, Софії Майданської, Ігора Калинця, Івана Драча, Ігора Римарука (друковані в: “Ukrainian Poetry” (ред. Л. Онишкевич), Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties (гол. ред. Walter Cummins), Fairleigh Dickinson U. Press, 1993), 363-402.
• “Ukrainian Poetry“, A Hundred Years of Youth, A Bilingual Anthology of 20 th Century (Olha Luchuk and Michael M. Naydan, eds), Львів: Litopys, 2000.
• “Litany”, Wira Wowk, Agni 33.
• “Keep Talking”, Ihor Rymaruk, Agni, 29/30 (1990), 32 (1991).
• “Untitled”, Ihor Rymaruk, Agni 56.

• Serhiy Paradzhanov, “The Winds of Saburtalo”, Agni 28 (1989), 210-211.

• Valerii Shevchuk, “Birds from An Invisible Island”, An Anthology of Modern Ukrainian Drama (ed. L. Onyshkevych), Toronto: CIUS, 2012, 483-521.
• Valerii Shevchuk, “End of the Century” or “Aqua Vitae”.

• “Archetypal Analysis: Theory of Myths” by Northrop Fry; “Self-Creation and Affiliation” by Richard Rorty, у: Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст., ред. Марія Зубрицька, Львів: Літопис, 1996, 2002. С. 109-133; 582-597.

• Сучасне українське весілля в Північній Америці. Порадник. Англійське резюме. Прінстон: Пласт, Перші Стежі, 1995. 1999. 50 стор.
• Перший Вінок. Жіночий Альманах. 1-е вид. Ред. Наталя Кобринська й Олена Пчілка, 1887. Ред. 2-го вид. Нью-Йорк: СУА, 1984. 488 стор.