Лозинський Василь Михайлович

Василь Лозинський (нар. 07 червня 1982(19820607), Львів) — український поет, есеїст, перекладач, куратор та митець, редактор iнтернет-часопису prostory[1], член кураторського об'єднання Худрада[2].

Василь Лозинський
Народився 7 червня 1982(1982-06-07) (39 років)
Львів, УРСР
Громадянство  СРСР →  Україна
Національність українець
Діяльність поет, есеїст, критик, перекладач

За освітою германіст (Львівський національний університет ім. І. Франка, Берлінський університет ім. Ф. Гумбольда), перекладач та літературознавець. Мешкає у Києві.

Творчість

Автор збірок поезій «Інша країна» (Київ: Лоція, 2016), «Свято після дебошу» (2010), яка була відзначена премією на конкурсі видавництва «Смолоскип», згодом видана в серії арт-зінів в Indy Publishing House NIICE (Київ, 2014)

Вірші були опубліковані в 10 TAL, manuskripte, OSTRAGEHEGE, Lichtungen,  helikopter, Воздух, Trafika Europe, punctum, Wyspa, Hawai'i Review та prostory, КРИТИКА, ШО, Четвер, KORYDOR, Znak, Листок в Україні. А також в антологіях «Знак»  (Київ, 2013), «Схід-Захід» (Бидґощ, 2014), Grand Tour. Junge Lyrik aus Europa (Мюнхен, 2019), New York Elegies (Нью Йорк, 2019).

Поезія перекладена німецькою, польською, англійською, російською, шведською, італійською, латишською, турецькою та грецькою мовами.

У німецькому видавництві hochroth з'явилася друком двомовна збірка вибраних віршів під назвою «Das Fest nach dem Untergang»[3] (2016). В CША в серії поетичних збірок Hawai'i Review Chapbook Series з'явилася друком збірка «The Maidan After Hours» (2017)[4]. У Польщі — у видавництві PIW «Święto po awanturze» (2019)[5] в перекладі Богдана Задури.

Збірки поезій
  • «Інша країна» (Київ: Лоція, 2016)
  • «Свято після дебошу» (Київ: Indy Publishing House NIICE, 2014)

Есе та статті

Переклади українською

З німецької:

  • Фрідріх Вайдахер «Загальна музеологія. Посібник» (Львів: Літопис, 2005)[6]
  • Франц Кафка «Споглядання» (Київ: Основи, 2012)[7]
  • Рон Вінклер «Фрагментовані водойми» (Тернопіль: Крок, 2015)[8]

З польської

  • Тадеуш Домбровський «Чорний квадрат. Вибрані вірші» (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2013, у співавторстві)[9]
  • Тадеуш Домбровський «Засіб вираження» (Тернопіль: Крок, 2019, у співавторстві)[10]

Примітки
  1. Головна — Prostory. prostory.net.ua. Процитовано 13 лютого 2020.
  2. https://hudrada.tumblr.com/?og=1. hudrada.tumblr.com (англ.). Процитовано 13 лютого 2020.
  3. Vasyl Lozynskyj - Das Fest nach dem Untergang. hochroth Verlag (de-DE). 15 липня 2016. Процитовано 13 лютого 2020.
  4. Mānoa, University of Hawai'i at (2017). Hawaiʻi Review, Issue 87 (87). Процитовано 13 лютого 2020.
  5. Święto po awanturze - - Państwowy Instytut Wydawniczy. piw.pl. Процитовано 13 лютого 2020.
  6. Фрідріх, Вайдахер, Загальна музеологія. Львів, 2005 (HIGE.00481.BK, ISBN: 966-7007-41-3). www.lvivcenter.org. Процитовано 24 лютого 2020.
  7. Франц Кафка. Споглядання. ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). 14 листопада 2013. Процитовано 13 лютого 2020.
  8. Видавництво «Крок» — Рон Вінклер (Німеччина). Фрагментовані водойми (укр.). Процитовано 13 лютого 2020.
  9. ЧОРНИЙ КВАДРАТ. www.books-xxi.com.ua. Процитовано 13 лютого 2020.
  10. Видавництво «Крок» — Тадеуш Домбровський (Польща). Засіб вираження (укр.). Процитовано 13 лютого 2020.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.