Месниця в паранджі

Месниця в паранджі (англ. Burka Avenger) — пакистанський анімаційний серіал, створений Ароном Гаруном Рашідом.[2]

Месниця в паранджі
Burka Avenger
Тип телесеріал
Жанр Екшн/комедія
Тривалість серії 22
Компанія Unicorn Black
Керівник проєкту Haroond
Режисер Haroond
Композитор Haroond
Країна-виробник Пакистан
Мова оригіналу Урду
Перший показ 28 липня 2013[1] —
Кількість сезонів 4
Кількість серій 52
Посилання

Серіал створений компанією «Unicorn Black» в Ісламабаді. Станом на 2015 рік випущено 52 епізоди (чотири сезони) тривалістю 22 хвилини. Шоу транслюється і має великий успіх у Пакистані,[3] Афганістані та Індії,[4] а також дубльовано багатьма мовами, серед яких Гінді, Таміл, Пушту і Дарі.[4]

Журнал «Тайм» назвав головну героїню серіалу однією з найвпливовіших персонажів 2013 року.[5] Серіал отримав світове визнання за фокус на соціальних проблемах, поданих в інформативному і розважальному стилі.

Сюжет

Серіал розповідає про вигадане місто «Галвапур» на півночі Пакистану. У ньому живе супергероїня яка носить паранджу коли бореться з лиходіями. Її альтер его — Джія, «вчителька натхнення»[6] в школі для дівчат. Джія б'ється з корумпованими політиками і найманцями,[7] які пробують закрити їхню школу, використовуючи «Такхт Кабаді» — бойове мистецтво, яке включає в себе метання книг і ручок. Разом із дітьми Ашу, Імму і Мулі, месниця в паранджі бореться проти злого чаклуна Баба Бандук, його посіпак і корумпованого політика Вадеро Паджеро.[8]

Серед головних персонажів — близнята Ашу і Імму, їх друг Мулі (прізвисько якого походить від його улюбленого овочу), його домашній козлик Ґолу, Джія, лиходій Бандук, корумпований політик Вадеро, і батько Джії Каббаді Жан.[6][8]

Музика

Епізоди «Месниці в паранджі» окрім музики Гаруна[9] також використовують композиції таких артистів як Алі Зафар, Алі Азмат[10] і групи JoSH. Репер Аділ Омар і Гарун разом випустили музичне відео «Don't Mess With the Lady in Black».[11][8]

Нагороди

«Месниця в паранджі» виграла декілька міжнародних нагород і відзнак:

Нагороди У категорії Результат Рік
«Peabody Award»[12] N/A Перемога 2013
«International Emmy Awards»[13] Діти: Анімація Номінація 2015
«Prix Jeunesse International»[14] Приз міжнародної статевої рівності Перемога 2013
«Asian Media Awards»[15] Найкраще телешоу Перемога 2014
«Canada International Film Festival»[16] Анімація Нагорода «Висхідна зірка» 2013
«Accolades Global Film Festival»[17] Вплив на глядача: донесення змісту / послання Нагорода достоїнства 2014
«LUMS International Film Festival»[18] Анімація Перемога 2014

Сприйняття

«Месниця в паранджі» отримала здебільшого позитивні відгуки і похвалу за теми статевої рівності. Журнал «Тайм» оцінив шоу як одне з найбільш впливовим персонажем 2013 року.[19] У статі про серіал «Хаффінгтон Пост» зазначив що «Діснею було б чому повчитись».[7] «Вашингтон пост» теж зачепив цю тему: «Новий пакистанський супергерой робить кринолінових, одержимих принцами принцес виглядати застарілими. Вона не народилась в королівській родині. Вона не переймається красою. Вона точно не хоче щоб хтось підсадив її на білого коня чи магічний килим. Ні, Джія, чи месниця в паранджі, зайнята захистом прав жінок і освітою для всіх. Оце я б назвав моделлю для дівчат».[20] Новини «Сі-Бі-Сі» похвалили у своєму огляді «мальовничу анімацію, освітнє послання і привабливість для різних віків», зазначивши що «багато хто гордо називає головного персонажа Пакистанською Диво-жінкою»[21]

Аліса Розенберг, редактор «Think Progress» чиї статі ґрунтуються на перетині політики і культури, прокоментувала що «американські супергеройські історії можуть подумати про подвійну роль Джії, і як вона перетворює на перший погляд недоліки чи інструменти свого ремесла в переваги.»[22] «Pakistan Dawn News» назвав серіал міжнародним феноменом через свій вміст.[23]

«Месниця в паранджі» хвалився за просування жіночої освіти в Пакистані.[24] Це перша пакистанська супергероїня.[25] Огляди помітили деякі паралелі між серіалом і Малала Юсафзай, пакистанською дівчиною яка була поранена бойовиком із Талібану.[26] Фундаменталісти в серіалі які пробують закриту школу для дівчат, викликали порівняння до Талібану який зруйнував сотні шкіл на північному заході Пакистану.[27][28]

Жіночі групи в Індії вітали вихід в ефір «Месниці в паранджі». «Багато проблем для жінок Індії повстають з культурного виховання яке впливає на свідомість дітей», — зазначила Нурджехан Сафіа Ніаз, засновниця «Ashana Trust», яке підтримує жіночі ініціативи за справедливість і розвиток.[29]

Критика

Більшість критики перед виходом серіалу концентрувалася навколо вибору паранджі як костюму Джії для маскування.[24] Колишній амбасадор Пакистану в США, Шері Регман, прокоментував що «„Месниця в паранджі“ добре шоу, але мені не подобається застарілі стереотипи чи паранджа. Дюпата (хустка) могла б бути використана в тому ж контексті.» В інтерв'ю австралійському каналу «ABC News», Гарун відповів на критицизм, зауваживши що «більшість супергероїв носять маскування і шоу про жінку яка не носить маскування було б зовсім іншим.» Коли його запитали про вибір одягнути супергероїню в паранджу, Гарун наголосив що персонаж не носить паранджу, хустку чи вуаль вдень.[30] «Ми вибрали паранджу тому що хотіли локального колориту»[31] «Ми хотіли приховати її особистість як супергероя. Вона не носить паранджу в день — вона навіть не носить хустку чи хіджаб, чи щось такого плану; вона йде на роботу як нормальний вчитель. Вона вибирає носити паранджу тільки як маску, її не гноблять … на іншому кінці спектру багато супергероїнь в західній культурі сексуалізовані в їхніх костюмах, як Жінка-Кішка і Диво-Жінка, і це точно не спрацювало б тут.»[30][32]

Примітки
  1. Geo Tez launches Burka Avenger: Pakistan’s new animated hero. Geo.tv. Процитовано 11 квітня 2016.(англ.)
  2. Interview with Haroon, Creator of Burka Avenger. Peabodyawards.com. Процитовано 11 квітня 2016.(англ.)
  3. 'I want the Burka Avenger film to be as good as a Pixar movie' - The Express Tribune. The Express Tribune (амер.). Процитовано 11 квітня 2016.(англ.)
  4. Pakistan's cartoon 'Burka Avenger' swoops into India to empower girls. Reuters. 14 квітня 2015. Процитовано 11 квітня 2016.(англ.)
  5. Alter, Charlotte; Dockterman, Eliana. The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013. Time. ISSN 0040-781X. Процитовано 8 квітня 2016.(англ.)
  6. Burka Avenger.(англ.)
  7. Davis, Lindsey (2013-29-07). «6 Lessons Disney Could Learn From Pakistan's 'Burka Avenger». The Huffington Post. Retrieved 2013-13-08(англ.)
  8. «Meet Pakistan's Burka Avenger». Dawn (Pakistan). AP. 2013-07-25(англ.)
  9. Hum Hain(англ.)
  10. Baba Bandook(англ.)
  11. Don't Mess With the Lady in Black(англ.)
  12. Burka Avenger. peabodyawards.com. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  13. Awards - Nominees - International Academy of Television Arts & Sciences. iemmys.tv. Архів оригіналу за 25 грудня 2011. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  14. Burka Avenger bags Gender Equity Prize. The News International. Архів оригіналу за 15 квітня 2016. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  15. Desk, Entertainment (29 жовтня 2014). Burka Avenger brings home Asian Media Award for 'Best TV Show'. Dawn. Pakistan. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  16. User, Super. Canada International Film Festival | Screenplay Contest — 2014. www.canadafilmfestival.com. Архів оригіналу за 21 липня 2015. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  17. Awards of Merit – March 2015 |. accoladecompetition.org. Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  18. Multi-award winning TV show Burka Avenger returns with Season 4. arynews.tv (en-us). Процитовано 4 квітня 2016.(англ.)
  19. Alter, C., & Dockerman, E. (2013-09-12). «The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013». Time(англ.)
  20. Neel, Aly (2013-01-08). «Burka Avenger, Pakistan's new superhero». The Washington Post.(англ.)
  21. O'Neil, Lauren (2013-29-07). «Burka Avenger promotes girl power in Pakistan» CBC news(англ.)
  22. Rosenberg, Alyssa (2013-12-08). «What Western Superhero Stories Could Learn From ‘Burka Avenger,’ A Pakistani Superheroine». Think Progress(англ.)
  23. Sheikh, Shazeb. (2013-04-08). «Spotlight: Black with a vengeance». Dawn (Pakistan)(англ.)
  24. Khan, Faiza S. (7 серпня 2013). The Ridiculous ‘Burka Avenger’ Backlash. The Daily Beast.(англ.)
  25. Kapur, Isabella (26 липня 2013). Burka Avenger: Pakistan’s First Animated Female Superhero Is A Teacher By Day, Crime Fighter By Night. The Mary Sue.(англ.)
  26. Mahr, Krista (1 серпня 2013). Burka Avenger: Conservative Pakistan’s New Animated Liberal Superheroine. Time.(англ.)
  27. Burka Avenger: cool or conformist?. NDTV. 31 липня 2013.(англ.)
  28. Ehrlich, Richard (2013-08-09). «New Muslim superhero is a Wonder Woman-like education warrior». The Washington Post. Retrieved 2013-09-23.(англ.)
  29. Mukhtar, Zeeshan (30 квітня 2015). Pakistan’s burqa-clad cartoon superhero makes foray into India. The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Процитовано 8 квітня 2016.(англ.)
  30. «Lady In Black: 'Burka Avenger' Fights For Pakistan's Girls». NPR. 31 July 2013.
  31. Swasti Chatterjee (17 серпня 2013). Burka Avenger to be made into a Bollywood film. The Times of India.(англ.)
  32. James Oaten; Del Irani (11 серпня 2013). Burka Avenger: Pakistan’s first female superhero. ABC.(англ.)

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.