Метелики (мінісеріал)
«Метелики» (рос. Мотыльки) — російськомовний 4-серійний міні-серіал знятий кінокомпанією Film.ua в Україні. Сюжет серіалу обертається навколо подій Чорнобильської трагедії. Зйомки серіалу забезпечив російський режисер Віталій Воробйов.
| Метелики | |
|---|---|
| рос. Мотыльки | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) |
 Перший канал Інтер |
| Жанр | драма |
| Тривалість серії | 52 хв[1] |
| Компанія | Film.ua |
| Сценарист | Валерій Мухар'ямов |
| Режисер | Віталій Воробйов |
| Оператор | Павло Кулаков |
| Продюсери | Віктор Мирський, Олеся Лук'яненко, Катерина Швец |
| У головних ролях |
Марія Поєзжаєва Юрій Борисов Андрій Казаков Юлія Рутберг Юрій Назаров |
| Композитор | Максим Кошеваров |
| Країна-виробник |
Україна |
| Мова оригіналу |
російська українська (дубляж) |
| Перша поява |
27 квітня 2013 ( «Інтер») |
| Перший показ українською |
26 квітня 2021 ( «СТБ») |
| Озвучено українською |
дубляж, PP |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 4 |
| Посилання | |
Існує дві версії серіалу — 4-серійна російськомовна-в-оригіналі міні-серіальна версія (кожна серія тривалістю 52 хв.) та 1-серійна російськомовна-в-оригіналі версія (тривалістю 120 хв.).
В Україні прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії з оригінальною російськомовною аудіо-доріжкою відбулася 27 квітня 2013 року на телеканалі «Інтер».[2] В Україні прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії з україномовним дублюванням відбулася до 35-х роковин Чорнобильської трагедії 26 квітня 2021 року на телеканалі «СТБ».[3]
В Росії прем'єра 4-серійної міні-серіальної версії відбулася 24 квітня 2014 року на «Першому каналі».
Синопсис
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.
Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
У ролях
|
Актор |
Персонаж |
|---|---|
| Юрій Борисов | Павло |
| Марія Поєзжаєва | Аля |
| Євгенія Лоза | Мар'яна |
| Юрій Назаров | Іларіон |
| Юлія Рутберг | Софія Михайлівна |
| Артем Ткаченко | Ігор |
| Володимир Виноградов | Москальов, майор |
| Олег Примогенов | моряк |
| Станіслав Мельник | Стригунок |
| Максим Заусалін | Кузичьов |
| Тимур Боканча | Льончик |
| Ірина Мак | Ангеліна Іванівна |
| Азамат Нігманов | Рискулов |
| Євгеній Сангаджиєв | узбек |
| Борис Орлов | Іванов, лейтенант |
| Ніна Кастроф | Валентина |
| Віктор Сарайкін | Петров, полковник |
| Олеся Жураківська | Шура |
| Костянтин Костишин | лікар армійського табору |
| Ірма Вітовська | перукарка |
| Олександра Сизоненко | Галка, однокласниця Алі |
| Ірина Волошина | мешканка Прип'яті |
| Андрій Казаков | Широков |
| Олександр Ігнатуша | Степан Матвійович |
| Сергій Сипливий | чоловік «Сочі-85» |
| Софія Письман | Ніна Опанасівна |
| Микола Боклан | Василь, чоловік Шури, пожежний |
| Людмила Ігнатенко | баба Роза |
| Наталія Васько | лікар зі зламаною рукою |
| Станіслав Щокін | Сергій Олексійович, лікар у Прип'яті |
| Віталіна Біблів | Ніна, фельдшер |
| Владислав Мамчур | Володимир, лейтенант КДБ |
| Сергій Кравець | напарник Стригунка |
| Ренат Сєттаров | незнайомий солдат |
| Ліна Будник | тітка Шура, санітарка |
| Анатолій Зіновенко | Анатолій Петрович, завгосп |
| Дмитро Усов | Володя, старший сержант |
Український дубляж
Українською мовою серіал дубльовано студією «Postmodern Postproduction» на замовлення телеканалу «СТБ» у 2021 році.
Ролі дублювали: Єлизавета Зіновенко, Аліса Гур'єва, Наталя Романько-Кисельова, Наталя Задніпровська, Наталя Поліщук, Олена Узлюк, Тетяна Зіновенко, Ніна Касторф, Владислав Пупков, Євген Пашин, Олег Лепенець, Микола Боклан, Андрій Альохін, Михайло Войчук, Євген Сінчуков, Дмитро Рассказов-Тварковський, Дмитро Вікулов, Дмитро Гаврилов, Олександр Солодкий, Андрій Соболєв, Павло Голов, Юрій Кудрявець, Олександр Шевчук та інші.
Найвизначніші нагороди та номінації
- 2013 — шортлист VES Awards[4]
- 2013 — Телевізійний художній фільм/мінісеріал — «Телетріумф»
- 2014 — Найкращі візуальні ефекти у телесеріалі — FICCI BAF Awards
- 2014 — Platinum Remi Award — WorldFest Houston
- 2014 — Silver Plaque — «Міжнародний кінофестиваль у Чикаго»
Джерела та примітки
- також існує версія однією серією на 120 хв
- http://web.archive.org/web/20210501200333/https://zn.ua/ukr/ART/meteliki-nad-polum-yam-kino-pro-chornobil-_.html
- http://web.archive.org/web/20210501201944/https://www.stb.ua/ua/tvproject/meteliki/
- http://web.archive.org/web/20201203081125/https://gazeta.ua/articles/culture/_ukrayinskij-serial-nominuvali-na-najbilshu-gollivudsku-premiyu-specefektiv/536529