Молитва за гетьмана Мазепу

• Богдан Ступка — гетьман Іван Мазепа
• Людмила Єфименко — Любов Кочубей, дружина Василя Кочубея, мати Мотрі
• Микита Джигурда — шведський король Карл XII
• В'ячеслав Довженко — цар Петро I
• Віктор Демерташ — генеральний суддя Василь Кочубей
• Катя Лісовенко — Мотря Кочубей
• Сергій Романюк — Федір Лелека
• Пилип Іллєнко — молодий Мазепа
• Сергій Марченко — старший Мазепа
• Марина Петренко — Люба Жученко (Кочубеївна)
• Лесь Сердюк — гетьман Самойлович
• Остап Ступка — Пилип Орлик, генеральний писар
• Михайло Голубович — кошовий Іван Сірко
• Олег Драч — князь Дмитро Голицин
• Дмитро Миргородський — Семен Палій, полковник фастівський
• Раїса Недашківська — Циганська чаклунка
• Кость Степанков — Ватаг вільної волі
• Юрій Іллєнко — Маршал Жук
• Мирослав Домолевський — юний цар Петро I
• Сергій Альошечкін — князь О. Д. Меншиков
• Володимир Коляда — Іскра

• режисер — Юрій Іллєнко
• сценарист — Юрій Іллєнко
• композитор — Вірко Балей
• художник — Сергій Якутович
• оператор — Юрій Іллєнко
• художник по костюмах — Володимир Фурик

В основі сюжету — діалог «на ножах» історичних антагоністів — Петра I, що плюндрує Іванів саркофаг, та гетьмана Івана, який встає з могили, щоб оповісти своє життя, передусім таке, що пов'язане з боротьбою двох державців[2].

Намагаючись запобігти ефекту невиправданого сподівання, композитор фільму В. Балей порадив на неофіційному прем'єрному показі в Гарвардському університеті в США глядачам залишити перед входом до зали критерії, за якими вони звикли оцінювати кінематографічну продукцію. Мовляв, ідеться про фільм незвичайний, складний, шоковий, покликаний не розважати, а провокувати спочування, болючі рефлексії над драматичними екзистенційними дилемами українського буття. «Молитва» — це не історичне полотно і не кіноілюстрація періоду з минулого України.[1]}}

Фільм не рекомендував для показу в Росії міністр культури РФ Михайло Швидкий.

В Україні не було жодного показу по ТБ, не випущено на відео[3]. Не продане за кордон. Телевізійний канал ICTV показав фільм з обмеженням +16.

Коли наприкінці 2001 року було завершено роботу над фільмом «Молитва за гетьмана Мазепу», не вистачило державних коштів на його якісне сучасне озвучення. В лютому 2002 року на «Берлінале» фільм показували у версії звуку «моно», що відчутно знижувало враження від фільму. Хоча ще тоді велися пошуки можливостей завершити роботу, й Міністерство культури і мистецтв України, на чиє замовлення випускався фільм, уклало угоду з однією продюсерською компанією, якій передавались права показу фільму на 5 років, а вона зобовязувалась зробити звук «Долбі», забезпечити прокат і фестивальні покази. Однак жодного пункту угоди не виконано — була поїздка тільки на фестиваль до Берліна. В результаті технічно фільм не був завершений.

Влітку 2008 року новоствореній компанії «Іллєнко Фільм» вдалося укласти угоду з Державною Службою кінематографії про створення нової версії фільму. Її було завершено в лютому 2010 року.

У новій версії зроблено:

• 1) багатоканальний звук, що означає: фільм можна показувати у кінозалах з найсучаснішим устаткуванням,
• 2) додано закадровий авторський коментар Юрія Іллєнка, який пояснює історичні події, про які йдеться, а також долю самого фільму,
• 3) незначні купюри (приблизно 10 хвилин), що не впливає на зміст фільму. Тепер його тривалість — 144 хв.

Безперечно, якісний звук відчутно поліпшив фільм — добре чути репліки персонажів, музику, шуми. Зовсім інше сприйняття, зокрема сцени Полтавської битви.

Нова версія існує у форматі HD video — це вища якість, ніж DVD.

• Мазепа (фільм, 1909)
• Мазепа (фільм, 1914)

• Чи дійде «Молитва за гетьмана Мазепу» до глядача? («Репортер», Новий канал; про показ повної авторської версії, що відбулась 15.11.2002 у Києві) // Телекритика
• Нова версія « Молитви за гетьмана Мазепу»

• Молитва за гетьмана Мазепу на сайті IMDb (англ.)
• Молитва за гетьмана Мазепу на сайті Kino-teatr.ua