Мізинець Будди

«Мізи́нець Бу́дди» (англ. Buddha's Little Finger) — драматичний науково-фантастичний художній фільм німецького режисера Тоні Пембертона з Тобі Кеббеллом у головній ролі. Фільм знято за мотивами роману Віктора Пелевіна «Чапаєв і порожнеча».

Мізинець Будди
Buddha's Little Finger
Жанр драма[1], психологічний роман[2], арт-хаус[3], трилер[4]
Режисер Тоні Пембертон
Продюсер Карстен Штотер
Бенні Дрехсель
Мартін Пол-Хус
Сценарист Книга:
Віктор Пелевін[5]
Сценарій:
Тоні Пембертон
Вільям Дженнінгс
Сол Фуссінер
Маріна Шрон
Стівен Клірі[6]
На основі роману «Чапаєв і порожнеча» Віктора Пелевіна
У головних
ролях		 Тобі Кеббелл
Андре Хенніке
Карін Ванасс
Стіпе Ерцеґ
Крістоф Бах
Оператор Стефані Енн Вебер Бірон
Композитор Дельфіне Міасрох
Кінокомпанія Rohfilm
Amérique Film
Cine Plus
Дистриб'ютор Filmoption Internationald[7]
Тривалість 84 хвилини[8][9]
Мова англійська
Країна  Канада
 Німеччина[10][11]
Рік 2015
Кошторис 2,2 млн. €[10]
IMDb ID 1855977
buddhaslittlefinger.com

Сюжет

Безробітний поет Петро Пустота заарештований КДБ під час серпневого путчу 1991 року, під тортурами він втрачає свідомість та опиняється у постреволюційній Росії 1919 року, де б'ється на одному боці разом з легендарним червоним кавалерійським командиром Чапаєвим та його кулеметницею Анкою. Дивні провали в пам'яті, кидають його то до бандитської Москви дев'яностих, то у громадянську війну. Петро дізнається, як довго зможуть бушувати два вітри змін одночасно в голові однієї людини.

У ролях
  • Тобі Кеббелл — Петро Пустота
  • Андре Хенніке — Чапаєв
  • Карін Ванасс — Анка
  • Юкі Івамото — Монголоїд[прояснити]
  • Стіпе Ерцеґ — Володін
  • Іван Шведов — Шурік
  • Трістан Пюттер — Колян
  • Давід Шеллер — Жербунов
  • Герді Цинт — Барболін
  • Ґанна-Марі Кадьо — Тимурівна
  • Бернд Міхаель Ладе — майор Смірнов
  • Хільдегард Шредтер — Mrs. Kuznets (англ.)
  • Крістоф Бах — Григорій фон Ернен[прояснити]
  • Нік Дон Сік — Кавабата
  • Іршад Панджатан — Будда
  • Ліліт Штангенберг — сліпа жінка
  • Марко Дірліч — Lutze (англ.)
  • Вінсент Редетцкі — молодий чоловік
  • Маріо Ментруп — Shabby Man (англ.)
  • Ексел Січровскі — Фурманов
  • Денніс Каміц — Pilgrim(англ.)
  • Доміник Пол Вебер — Костров
  • Джеррі Гером — російський студент

Виробництво

Фінансування

У 2006 році фільм офіційно було відібрано для участі у третьому ярмарку спільного виробництва фільмів[прояснити][12] Берлінського міжнародного кінофестивалю. Як зазначав у 2008—2009 роках Михайло Калатозішвілі, який раніше продюсував[13] проект, затримка початку екранізації пов'язана з фінансовими труднощами у Західних партнерів[14][15]. У 2012 Тоні Пембертон повідомив, що після смерті Калатозішвілі, він не отримав би фінансування (1 млн. доларів) із російських фондів, оскільки він не є громадянином РФ[прояснити][16].

Назва

Роман у перекладі Эндрю Бромфілда для Англії має назву «The Clay Machine Gun»[17], а для США — «Budda’s Little Finger»[18][19]. За словами перекладача Андреаса Третнера німецьку назву книги — «Buddhas kleiner Finger»(нім.) придумав він[20], а з тієї причини, що назва «The Clay Machine Gun» було менш вдалим, — американці взяли їх назву[21]. Так само називається і фільм Пембертона.

Сценарій
Зовнішні зображення
Сценарій фільму «Мізинець Будди» у Instagram Карін Ванасс, що грала роль Ґанни

Як повідомляє у 2011 році видання Правда.Ру у сценарії фільму з'явилися каземати Луб'янки й гармати, що стріляють по Білому дому, хоч раніше «планувався» стиль «захоплюючого кокаїнового тріпа» з трепетним ставленням до тексту оригіналу[22]. За словами кінопродюсера Карстена Штотера, сценарій був серйозно адаптований й трактує текст роману достатньо вільно[3].

Віктор Пелевін, за словами режисера, сценарій читав та відгукнувся позитивно й сказав, що йому «… подобається 115 сторінок з 120, але у цих 5 сторінках ви примудрилися практично зруйнувати всю історію», тому й написав ряд своїх зауважень як слід зробити[23].

Зйомки
Зовнішні зображення
Знімальний майданчик в Flickr

Зйомки фільму планували проводити у Лейпцигу[3] та Берліні[24]. Зв словами режисера, йому довелося зменшити число знімальних днів до 30, хоч раніше планувалось проведення 40-ка знімальних днів, а пізніше, через дефіцит бюджету — до 21[16].

Згідно інформації «filmportal.de» зйомки проводилися 28.08.2012—25.09.2012[25].

Акторський склад

Головні ролі у фільмі грають західні актори, наприклад, спочатку планувалося, що французький актор Жан-Марк Барр[26] зіграє роль Володіна[27], британський актор Руперт Френд зіграє роль Петра Пустоти[28], а Софія Майлс — Ґанну[27]. На думку Михайла Калатозішвілі, для того, щоб фільм вийшов правдивим — хоча б у знімальній групі повинні бути актори з Росії, а західні зірки — це «такого роду вабики для тамтешньої публіки»[14].

Реліз фільму

Терміни виходу і проведення зйомок фільму багаторазово переносилися, так згідно з даними IMDb реліз був запланований ще на 2009 рік[29]. У серпні 2012 один з продюсерів картини Мартін Пол-Хус вказував, що фільм буде готовий близько вересня 2013 року[24], а в грудні 2012 режисер сподівався на реліз навесні 2013 року[16].

За словами режисера фільму Тоні Пембертона, на те щоб «пробити» фільм пішло майже 10 років[30][16].

Прем'єра

Прем'єра відбулася 6 серпня 2015[31][32][33][34] у Лейпцизі[35].

Див. також

Примітки
  1. «Мізинець Будди» на сайті IMDb (англ.)
  2. Мізинець Будди у соціальній мережі «Facebook»
  3. Татьяна Фирсова (28 серпня 2012). Съёмки фильма по книге Пелевина «Чапаев и Пустота» начнутся в Германии (рос.). РИА Новости. Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 26 серпня 2015.
  4. Опис фільму «Buddha's Little Finger» Архівовано 25 вересня 2015 у Wayback Machine. (нім.) на сайті www.kritiken.de
  5. Караджев, 2013, 58:30, Пембертон: й ми послідували деяким його порадам
  6. як редактор сценарного відділу (за даними IMDb); фото примірника сценарію Карін Ванасс
  7. Catalog of the Digital Discoverability Project of the RDIFQ
  8. «Buddha's Little Finger» на сайті AllMovie (англ.)
  9. Patrick Wellinski (6 серпня 2015). Merkliche Müh (нім.). www.kino-zeit.de. Архів оригіналу за 26 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  10. Сторінка фільму «Buddha's Little Finger» на сайті кінокомпанії Rohfilm Архівовано 25 серпня 2015 у Wayback Machine. (англ.)
  11. Офіційна сторінка фільму «Buddha's Little Finger»
  12. Press Office (13 січня 2006). European Film Market & Co-Production Market (Jan 13, 2006: Berlinale Co-Production Market presents its new projects) (англ.). «Berlinale». Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015. «Official Selection of Projects for the Berlinale Co-Production Market 2006»
  13. Friend and Barr cast for Russian gangster movie (англ.). Журнал «Screen International". 11 лютого 2007. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  14. «Кинотавр» — враждебный фестиваль (рос.). Ділова щоденна газета «РБК». 9 липня 2008. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  15. Вита Рамм (20 січня 2009). Кинорежиссер Михаил Калатозишвили: «Мой дед не был советским разведчиком в Америке» (рос.). Ділова щоденна газета «Известия». Архів оригіналу за 26 вересня 2013. Процитовано 26 серпня 2015.
  16. Alix Lambert (12 грудня 2012). Director Tony Pemberton Talks Russia, Film and Devo (англ.). Журнал «Filmmaker». Архів оригіналу за 18 грудня 2012. Процитовано 26 серпня 2015.
  19. Виктория Шохина (5 жовтня 2006). «Чапай, его команда и простодушный ученик» (рос.). Независимая газета. Архів оригіналу за 29 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  20. Караджев, 2013, 52:40.
  21. Караджев, 2013, 53:47—54:02.
  22. Михаил Фомин (25 березня 2011). «Бабочка сознания» порхает из России в Европу (рос.). Інтернет-видання Правда.Ру. Архів оригіналу за 28 вересня 2013. Процитовано 26 серпня 2015.
  23. Караджев, 2013, 58:17.
  24. André Duchesne (15 серпня 2012). Karine Vanasse et Anne-Marie Cadieux tournent en Allemagne (Deutschland / Kanada 2012-2015, Spielfilm) (фр.). Газета «La Presse». Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  25. «Buddha's Little Finger» (Deutschland / Kanada 2012-2015, Spielfilm) (нім.). Онлайн-база даних німецьких фільмів «filmportal.de». 26 серпня 2015. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  26. Жан-Марк Барр снимется в «Чапаеве и Пустоте» с подачи фонда Михаила Калатозова (рос.). Інформаційне агентство «InterMedia». 12 лютого 2007. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  27. Новая экранизация романа Виктора Пелевина (рос.). Портал «kinokritik.com». 20 липня 2009. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  28. Фильм по «Чапаеву и пустоте» Пелевина начнут снимать в Германии летом (рос.). РИА Новости. 21 березня 2011. Архів оригіналу за 26 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  29. «Buddha's Little Finger (2009)» (англ.). архів сайту «IMDb». 23 січня 2009. Архів оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 26 серпня 2015.
  30. Караджев, 2013, 57:53.
  31. Buddha's Little Finger (нім.). Інтернет-портал Filmstarts. 6 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  32. Buddha's Little Finger (нім.). Інтернет-спільнота «Moviepilot». 6 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  33. Kinostarts (Startliste, 06.08.2015) (нім.). Електронний журнал кінокритиків Critic.de. 6 серпня 2015. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 27 серпня 2015. «Buddha's Little Finger - D, CA 2015. Regie: Tony Pemberton»
  34. Aktuelle Literaturverfilmungen im Kino (Revolution und Teufel) (нім.). Журнал «buchreport». 4 серпня 2015. Архів оригіналу за 27 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015.
  35. Kinos in Leipzig (LuRu - Kino in der Spinnerei) (нім.). Сайт www.kino.de. 6 серпня 2015. Архів оригіналу за 6 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015. «Buddha's Little Finger — 20:00»

Додаткові джерела

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.