Паперовий будинок (телесеріал)

«Паперовий будинок» (ісп. La casa de papel, англ. Money Heist) — іспанський драматичний телесеріал про злочини, створений Алексом Піною. Прем'єрний показ «Паперового будинку» відбувся на телеканалі «Antena 3» (Іспанія). Після його успіху у своїй країні серіал зацікавив американський стрімінговий сервіс Netflix, який викупив права на міжнародний показ[2].

Паперовий будинок (телесеріал)
ісп. La casa de papel
Тип телесеріал
Телеканал(и) Antena 3d
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр екшен-серіалd, чорний гумор, бадді-муві, фільм про друзів-копівd, кримінальний телесеріалd, екшен-трилерd і кіноромантикаd
Керівник проєкту Алекс Піна
Виконавчий продюсер Алекс Піна
У головних ролях Альваро Морте, Педро Алонсо, Урсула Корберо, Мігель Ерран, Іціар Ітуньо, Естер Асебо, Пако Тоус, Альба Флорес, Хайме Лоренте, Enrique Arced, Марія Педраса, Нахва Німрі, Fernando Cayod, Hovik Keuchkeriand, Родріго де ла Серна, Pep Munnéd, Darko Perićd, Roberto Garcia Ruizd, Белен Куеста, Кіті Манвер, Luka Perošd, José Manuel Pogad, Miguel Ángel Silvestred[1], Patrick Criadod[1], Qayyum Ansarid і Diana Gómezd
Країна-виробник  Іспанія
Місце зйомок Мадрид, CSIC central building, Madridd, Флоренція, San Blas Islandsd, Nuevos Ministeriosd, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Aeronáuticosd, Палаван, Таїланд і Chapel of Saint Fructusd
Мова оригіналу іспанська
Кількість сезонів 3
Кількість серій 41 і 48
Посилання

Синопсис

«8 злодіїв беруть людей у заручники й зачиняються в Монетному дворі Іспанії, а їхній геніальний керівник маніпулює поліцією, щоб здійснити свій план.»[3]

Сюжет

Серіал знятий у жанрі кримінальної драми або, точніше, фільму-пограбування. Дія розгортається навколо групи авантюристів на чолі з Професором, що планують пограбування Іспанського королівського монетного двору.

У ролях

Основний склад

Український дубляж
  • Марина Локтіонова — Токіо (сезон 1-5)
  • Олесь Гімбаржевський — Берлін (сезон 1,3-5)
  • Вікторія Сичова — Моніка (сезон 1,2), Стокгольм (сезон 3-5)
  • Вікторія Левченко — Елісон (сезон 1,2), Елісон Паркер (сезон 1)
  • Борис Георгієвський — Гельсінкі (сезон 1-5)
  • Кирило Татарченко — Пабло (сезон 1), Мігель (сезон 3-5)
  • Ганна Соболєва — Мерседес (сезон 1,2)
  • Марина Клодницька — Аріадна (сезон 1,2), Маріса (сезон 1)
  • Олександр Шевчук — Осло (сезон 1), Прієто (сезон 1-4)
  • Софія Желізняк — Паула (сезон 1,2)
  • Сергій Ладєсов — Антоніо (сезон 1)
  • Олег Лепенець — Енджел (сезон 1-5)
  • Владислав Пупков — Альманса (сезон 1), Санчез (сезон 1), Гомез (сезон 2)
  • Людмила Чиншева — Марібі (сезон 1-4)
  • Дмитро Терещук — Суарез 12 (сезон 1-2), Гандіа (сезон 3-5)
  • Юлія Малахова — Ракель (сезон 1-5)
  • Андрій Альохін — Артуро (сезон 1-5)
  • Юрій Кудрявець — Професор (сезон 1-5)
  • Наталія Надірадзе — мама Токіо (сезон 1)
  • Катерина Буцька — Найробі (сезон 1-5)
  • Вячеслав Скорик — Ріо (сезон 1-5)
  • Євген Пашин — Москва (сезон 1-5), Тамайо (сезон 3-5)
  • Руслан Драпалюк — Денвер (сезон 1-5)
  • Сергій Гутько — Альберто (сезон 2), Альказар (сезон 3)
  • Роман Семисал — Палермо (сезон 3-5)
  • Михайло Кришталь — Богота (сезон 3-5)
  • Юрій Гребельник — Марсель (сезон 3-5)
  • Катерина Башкіна-Зленко — Алісія Сіерра (сезон 3-5)
  • Тетяна Руда — Аманда (сезон 3-5)
  • Богдан Крепак — Матіас (сезон 3-5)
  • Вікторія Левченко — Татьяна (сезон 3-5)

Сезон 2

Сезон 3
  • Владислав Пупков
  • Сергій Ладєсов

Сезон 4
  • Сергій Гутько
  • Владислав Пупков
  • Сергій Ладєсов

Сезон 5
  • Людмила Чиншева
  • Олександр Шевчук
  • Сергій Гутько
  • Владислав Пупков
  • Сергій Ладєсов

Серіал дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix».

  • Режисер дубляжу — Галина Желізняк
  • Перекладач — Ілона Штундер
  • Спеціаліст зі зведення звуку — Сергій Ваніфатьєв
  • Менеджер проекту — Ольга Чернявська

Сезони
Частини Сезони Епізоди Оригінальна дата виходу Мережа
Прем'єра Фінал
1 1 13 2 травня 2017 27 червня 2017 Antena 3
2 9 16 жовтня 2017 23 листопада 2017
3 2 8 19 липня 2019 Netflix
4 8 3 квітня 2020
5 3 10 5 3 вересня 2021
5 3 грудня 2021

Популярність

«Паперовий будинок» став найпопулярнішим неангломовним телесеріалом платформи Netflix[4].

У квітні 2018 року відразу три герої «Паперового будинку» — Професор (3-е місце), Токіо (17-е місце) і Денвер (19-е місце) — потрапили в топ-20 найпопулярніших героїв телесеріалів, складеного за результатами опитування користувачів найбільшої в Інтернеті бази телевізійних шоу TV Time[5].

А в грудні газета «Нью-Йорк таймс» внесла «Паперовий будинок» до списку кращих іноземних телесеріалів 2018 року[6].

У двох епізодах 3-го сезону (6-ий та 8-ий епізоди) знявся бразильський футболіст Неймар. При цьому сезон вийшов у липні, але сцени з Неймаром з'явилися тільки наприкінці серпня, оскільки бразилець був учасником розслідування за звинуваченням у зґвалтуванні. Після того як звинувачення зняли, сцени з Неймаром додали до серіалу[7].

Нагороди

Серіал став лауреатом Міжнародної премії «Еммі» 2018 року в категорії «Найкращий драматичний серіал»[8].

Примітки
  1. https://media.netflix.com/en/press-releases/la-casa-de-papel-p-5-the-heist-comes-to-an-end
  2. https://vogue.ua/ua/article/culture/kino/pochemu-vse-govoryat-o-seriale-bumazhnyy-dom-na-netflix.html
  3. Паперовий будинок. Netflix. Процитовано 10 листопада 2021.
  4. https://espanarusa.com/ru/news/article/634840
  5. https://nv.ua/ukr/style/kultura/nazvano-20-najpopuljarnishikh-personazhiv-teleserialiv-v-2018-rotsi-2465388.html
  6. https://ua.112.ua/kultura/vydannia-the-new-york-times-sklalo-spysok-naikrashchykh-serialiv-2018-roku-472483.html
  7. Неймар знявся в популярному іспанському серіалі Money Heist. Спорт.ua (укр.). Процитовано 7 червня 2020.
  8. International Emmy Awards: ‘Money Heist’, ‘Nevsu’ Among Honorees – Complete Winners List.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.