Померти в зусиллях (Дискавері)

Померти в зусиллях (Die Trying) — тридцять четвертий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та п'ятий в третьому сезоні. Епізод був написаний Майєю Врвілло, а режисував Кірстен Бейєр. Перший показ відбувся 12 листопада 2020 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».

Використовуючи спогади Сенни, Адіра веде «Дискавері» до штабу Зоряного флоту. Майкл сподівається там дізнатися про свою матір. Штаб-квартира розташована в захисному полі, яке підтримується усіми кораблями, що знаходяться в радіусі його дії. Весь екіпаж захоплено розгядає новітні кораблі Флоту — серед них «Вояджер» 11-го покоління. Бернем з Сару та Адірою телепортуються на корабель Флоту.

Головнокомандувач Зоряного флоту Чарльз Венс пояснює — через неможливість швидкого пересування із більшістю планет Федерації зберігається статус-кво — зокрема й з рідною планетою Сару Камінаром. Під час знайомства група з «Дискавері» дізнається — Федерації доводиться мати справу із якимось (чи якоюсь) Осайрою та Смарагдовим ланцюгом. Венс просить Бернем, Сару та Адіру направитись на базу, де Тал забирають для медичного обстеження. Федерація має проблеми з біженцями раси кілі — у них відбувається неправильне згортання білків на рівні пріонів.

У Федерації лишилося 38 світів з 350 у час розквіту. До екіпажу «Дискавері» ставляться підозріло — згідно з даними Федерації вони загинули 2258 року — і жодної згадки про споровий двигун. І згідно з правилами новітньої Федерації їхня подорож й присутність в майбутньому — це злочин. Венс інформує Сару та Бернем, що екіпаж буде допитаний та перепризначений під час вивчення і вдосконалення їх корабля, на що Сару погоджується, сподіваючись заслужити довіру Зоряного флоту. Під час доповіді Сару і Бернем дошкуляє голографічний лікар — він веде себе м'яко кажучи дивно.

Екіпаж «Дискавері» опитується психологами Зоряного флоту — і запитання ставляться не найкращим чином. Розуміючи, що Зоряний флот має справу з кризою здоров'я, яку можна вирішити за допомогою архіву насіння на борту корабля USS «Тихов» (до якого сучасній Федерації летіти 5 місяців), Бернем отримує дозвіл від Венса летіти туди екіпажем «Дискавері» зі споровим двигуном і забрати насіння. При цьому Сару лишається в штаб-квартирі як заручник. При допиті імператорка кліпанням виводить з ладу голограми і бесідує з їх створювачем Ковічем. З'ясовується — кілі зупинялися на нині пустуючій планеті Вурна, де раніше відбувалося добування рідкісних елементів і рослинний й тваринний світ мутував.

Майкл керує «Дискавері» і віддає наказ здійснити стрибок. У вказаних координатах вони не знаходять «Тихова» — його виявляють в хмарі йонної бурі і хочуть витягнути. Детмер і Брюс майстерно фіксують і підтягують «Тихова». Останніми з охоронців «Тихова» були громадяни Барзану — батьківщини Нган. При розмові з Ковічем імператорка дізнається — тут вона остання терранка а за останні 500 років із паралельного всесвіту ніхто не прилітав. Нан дізнається — мешканці «Тихова» загинули, за винятком чоловіка, який отримав смертельну травму. Під час сутички з ніби голограмованим Аттісом Майкл промовляє правильний код доступу до свідомості — «Нам потрібна ваша допомога». Від Аттіса Майкл дізнається — «Тихов» зазнав бета-шторму і у нього розсинхронізація. Тіло Аттіса перебуває в перехідному стані після коронального викиду маси найближчої зірки 6 тижнів тому. Для синхронізації Аттіса «Дискавері» влаштовує перебої електропостачання на «Тихові». При розмові з Аттісом Майкл пробивається до його підсвідомості; він повертається до реальності й вводить голосовий код. Аттіс відмовляється переміститися до медлабу «Дискавері» й приймає ірраціональне рішення — залишитися з родиною. Нан вирішує залишитися на «Тихові», щоб чоловік та його сім'я отримали належне поховання.

«Дискавері» повертається до Зоряного Флоту з насінням, і синтезується протиотрута для кілів. Венс погоджується, що екіпаж «Дискавері» може залишитися разом, але вони повинні йому підкорятися. Сару проводить паралель між художником Джотто і «Дискавері» — вони є тим закінченням темних віків Федерації.

На астероїді дощило офіцерами Зоряного флоту

Системна криза і є командою

Станом на липень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 7.3 бала підтримки з можливих 10 при 2660 голосах користувачів.

Оглядач Скотт Колура для «IGN» писав так: «Все виглядає чудово, як завжди, але за годину було б можливим використати більше взаємодії персонажів та емоцій, щоб справді зосередити вирішення таємниці Спалу. Сподіваюся, що наступної серії поясниться складність нового світу, де Бернем й екіпаж прибули, і знайде способи дзеркально відобразити наш світ по дорозі, як в кращих традиціях „Зоряного шляху“.»[1]

В огляді для «Den of Geek» Кейті Барт відзначала: «„Померти в зусиллях“ дає зрозуміти, що екіпаж дійсно шукав: домівку. Ось що Зоряний флот був для них усіх в минулому: місце належності та призначення, де ніхто не залишається самотнім. Це не та Федерація, яку вони залишили майже тисячоліття тому, і звикання займе деякий час й трохи діятиме на нерви, перш ніж почуття приналежності проникне їм у єство. Поки що їм доведеться задовольнятися почуттям виконаної мети і цього буде достатньо. У третьому сезоні „Зоряних шляхів: Дискавері“ виявлення Федерації не вирішує всього, але це початок, і я із задоволенням та очікуванням несподіванки спийму цей сподіваний початок».[2]

Оглядач Зак Гендлен для «The A.V. Club» зазначав так: «Концептуально це не погана динаміка. Було б абсолютно однаково, якби „Дискавері“ прибув до місця призначення і все пішло б так, як планувалося. Але те, як серіал демонструє цю напругу, є дивним, і я не можу точно визначити, в чому тут намір.»[3]

Скотт Сноуден в огляді для «Space.com» відзначив так: «Це, мабуть, найслабший епізод третього сезону на сьогоднішній день, і він демонструє сильне тяжіння сценаристів „Дискавері“ до канонів. Було б вигідно, якби зразу не надали можливість Бернем пригадати „Тихова“, коли він опинився у кризі. Можливо, деякий час можна було б вилучити від затяжного прощання Нан і замість цього — * а) нехай усі шукають будь-який із кількох кораблів-носіїв, причому кілька з них були знищені під час „Спалу“, поки не знайдуть один вцілілий;

• б) отримайте більше задоволення від сцени перехресного допиту і, нарешті
• в) треба більше від характеру Кроненберга, оскільки він був надзвичайно недостатньо використаний, тому ми щиро сподіваємось, що Ковіч відіграє значно більшу роль у майбутніх епізодах. Збіг розуму між його персонажем і дратівливо самовдоволеною Джорджі можна було легко продати як подію з оплатою за перегляд».[4]

• Зоряний шлях: Дискавері
• Die Trying
• Die Trying (episode) | Memory Alpha | Fandom