Про дерева і левітацію

«Про дерева і левітацію» — поетична збірка Олександра Клименка, вийшла друком 2017 року у видавництві «Discursus»[1]. До збірки ввійшли верлібри, написані у різні роки, а також поема «Великдень з мамою, або Земля тримається на китах»[2]. Вірші з поетичної збірки були надруковані в прозовій книжці письменника «Supraphon» (2006)[3], журналі «Золота пектораль» (2013), «Українській літературній газеті» (2016)[4], антології українського верлібру «Ломикамінь» (Львів: ВА «Піраміда», 2018).

«Про дерева і левітацію»
Автор Олександр Клименко
Країна  Україна
Мова українська
Жанр верлібри
Видавництво «Discursus»
Видано 2017
Тип носія друк (оправа)
Сторінок 62
ISBN 978-617-7236-86-2

В оформленні обкладинки використано картину Еґона Шіле «Будинки і сосни, Модлінг». Автор книжки «виступив не лише як поет, а й як дизайнер обкладинки, по-своєму осмисливши картину славетного австрійця[5].

З видавничої анотації

Книжка «Про дерева і левітацію» Олександра Клименка  — випадання з повсякденності у метафізику, це розповідь про людське життя, яке проростає з важкого коріння, щоб левітувати з повітряною легкістю в художній уяві митця. Дерева, помножені в поетичних рядках О. Клименка на горизонти і води, нагадують читачеві, що світ, який народжується у творчих візіях, може стати найважливішим прижиттєвим надбанням — еквівалентом справжньої віри, надії, любові[6].

Відгуки

Петро Коробчук:

У поезіях Олександра можна почути моцартівську печальну радість чи бетховенське глибоке дихання. Трагізм Альбіноні чи пантеїзм Вівальді. Втім, казати про це — зайве. Варто просто читати не дуже прості вірші. Омузичені внутрішньо і зовнішньо. Акордовані серцем і гармонізовані душею. Всуціль синкоповані. Але синкопи — світлі й теплі. Як ото літній дощ. Відкриті для всіх, хоча й не всім зрозумілі. Глибокі й високі. Як небо. Як дерева. Як вода чи трава. Хто до чого доріс.

Нашарування тропів, які на перший погляд забігають один перед одним, не витворюють какофонії звуків, барв, почуттів. Навпаки — тут маємо своєрідний симфоджаз: у кожного інструменту — свій голос, разом з тим вони звучать злагоджено і гармонійно. Під орудою Олександра Клименка[7].

Степан Процюк:

Пережив цієї ночі стан духовної події. Радості. Вкотре усвідомив розуміння глибин метафізичних кореневищ, які може побачити лише поезія. Читав поетичну книжку Олександра Клименка «Про дерева і левітацію». Вже нечасто потрясають вірші. Але ті, які зачаровують — перечитую завжди. Крихкі метафізичні сполуки тоненької книжки стали тривкішими заліза. У світі тонких алегорій Клименка дуже комфортно. Я навіть зумів побачити там обриси інших життєвих сценаріїв, які не вдалося зреалізувати. Наче світосприйняття поета трохи інше, ніж моє — але ірраціональне знає краще, хто близький, а хто далекий…[8]

У музичному мистецтві

Вірш «Присвята Майлзу Девісу» використано в творі «Satory II» (1997) Андрія Карнака, написаному для тріо САТ[9].

Переклади

У 2021 році збірка «Про дерева і левітацію» вийшла друком у перекладі польською мовою у видавництві «Anagram» (за сприяння грантової програми підтримки перекладів Translate Ukraine Українського інституту книги). Для польського видання автором було зроблено зміни, тому і назва книжки змінилася на «W powietrzu nad brzegiem rzeki» («У повітрі над берегом ріки»)[10]. Переклав збірку краківський поет Марек Вавжинський, художнє оформлення «W powietrzu nad brzegiem rzeki» здійснила львівська художниця Леся Квик.

Примітки
  1. Інформація про книжки Олександра Клименка на сайті видавництва «Discursus»
  2. Олександр Клименко. Великдень з мамою, або Земля тримається на китах — Часопис «Річ», 2015
  3. Олександр Клименко. Supraphon — Часопис «Ї», 2004
  4. Олександр Клименко. Великдень з мамою, або Земля тримається на китах — «Українська літературна газета», 2016
  5. Ігор Ольшевський. Про начинку з родзинок, дерева, левітацію та Олександра Клименка — Буквоїд, 2017
  6. Анотація до книжки «Про дерева і левітацію» — ЛітАкцент, 2017
  7. Петро Коробчук. Імпровізації поета-музиканта Олександра Клименка: «Ми — безсмертні, як осінній вітер…» — «Золота пектораль», 2013
  8. Олександр Клименко у День народження Лесі Українки запрошує до луцької книгарні
  9. А. Карнак - Satory II (1997), частина 2 — Київ, Концертний зал Національної Спілки композиторів України, 2007
  10. «W powietrzu nad brzegiem rzeki» Ołeksandra Kłymenki

Джерела
  • Петро Коробчук. Імпровізації поета-музиканта Олександра Клименка: «Ми — безсмертні, як осінній вітер...» [Текст] / П. Коробчук // Золота пектораль. — 2013. — № 3. — С. 78-79.
  • Олександр Клименко. Верлібри [Текст] / О. Клименко // Золота пектораль. — 2013. — № 3. — С. 79-82.
  • Олександр Клименко. Це потойбіччя теж не вічне [Текст] / О. Клименко // Світязь : альм. Волинської обл. орг. Нац. спілки письм. України. 2012. — Вип. 1/18. — С. 67-72.
  • Олександр Клименко. Великдень з мамою, або Земля тримається на китах [Текст] / О. Клименко // Українська літературна газета. 2016. — № 21 (28 жовт.). — С. 10-11.
  • «Ломикамінь», антологія українського верлібру (Львів: ВА «Піраміда», 2018).

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.