Ромео і Джульєтта (саундтрек до фільму 1968 року)

Звукова доріжка до кінофільму Ромео і Джульєтта 1968 року, автором та диригентом якої був Ніно Рота. Спочатку її було випущено на грамплатівці, яка містила дев'ять композицій, зокрема пісню «What Is a Youth» (укр. Що є юнак?) на музику Ніно Рота й вірші Юджина Волтера у виконанні Ґлена Вестона. Музикальний супровід отримав Срібну Стрічку Італійського національного синдикату кіножурналістів 1968 року[1], а також його було номіновано на дві інші нагороди ( Премію BAFTA за найкращу музику до фільму 1968 року[2] та Премію «Золотий глобус» за найкращу музику до фільму 1969).[1]

Саундтрек до фільму Ромео і Джульєтта, 1968 рік
Звукова доріжка
Виконавець Ніно Рота
Дата випуску 8 жовтня, 1968
Жанр Звукова доріжка
Лейбл Capitol
Продюсер Neely Plumb

Склад

Первісний перелік творів містить урочисті гімни, уривки пісень, композиції для балу і для мандрівного тромбоніста.[3]

Нео-єлизаветинська балада «What Is a Youth» звучить у виконанні трубадура під час балу в будинку Капулетті, де вперше зустрічаються Ромео і Джульєтта. Первісний текст пісні «What Is a Youth» запозичено з пісень з інших п'єс Шекспіра, зокрема Дванадцята ніч і Венеційський купець.[4] Хоча вважається, що перший рукопис, зроблений Рота, втрачено,[5] відомо, що первісною тональністю теми кохання була Соль мінор.[6] Партію Ромео характеризували як «тему у повільному темпі в мінорній тональності, перше виконання якої містило соло на англійському ріжку у супроводі струнних інструментів».[7] У сцені, де Ромео бачить, як Джульєтта танцює з членами своєї родини, тему розкрито завдяки соло гобоя на тлі тремоло струнних інструментів.[7]

Реакція

У 1968 журнал Billboard назвав партитуру «блискучою і зворушливою».[8] Сучасник Джон Магоні з The Hollywood Reporter визначив партитуру як «одну з найкращих і найсильніших складових», звертаючи увагу на те, що «історична балада на слова Юджина Волтера „What Is A Youth“ утворює ідеальну атмосферу для зустрічі двох закоханих на званому вечорі у Капулетті».[9]

Згодом професор англійської літератури та шекспірознавець Джилл Л.Левенсон написав, що партитура Рота «підсилила чуттєву сторону стосунків закоханих, але мало додала до їхньої правдоподібності».[3] Згідно з рецензією BBC «сюїта з Ромео і Джульєтти є разючою симфонією, що спирається на класичне підґрунтя Рота для відтворення розкішних тем кохання — елегантна партія валторни для закоханого парубка, та журлива лютня, що зображає пробудження дівчини».[10]

З іншого боку, критик Джек Йоргенс зневажливо поставився до композиції «What Is a Youth» за її «нудотну солодкуватість».[11] На сайті Rate Your Music саундтрек отримав рейтинг 3.89 з 5, на основі 55 оцінок у жовтні 2013 року.[12]

Аранжування

1968 року світ побачили численні аранжування пісні «What Is a Youth». Передусім слід відзначити найвідоміші версії «A Time for Us» у виконанні Енді Вільямса та «Ai Giochi Addio» у виконанні Лучано Паваротті. Інші аранжування здійснили Андре Ріє, Рішар Клайдерман та ін. Пісня «Old Money» у виконанні Лани Дель Рей з її альбому 2014 року Ultraviolence містить семпли з композиції «What Is a Youth».

Оригінальний перелік композицій
  • Перша сторона
  1. «Prologue» 2:46 — («Пролог»)
  2. «What Is a Youth» 7:24 — («Що є юнак?»)
  3. «The Balcony Scene» 9:26 — («Сцена на балконі»)
  • Друга сторона
  1. «Romeo & Juliet Are Wed» 3:00 — («Одруження Ромео і Джульєтти»)
  2. «The Death Of Mercutio And Tybalt» 3:35 — («Смерть Меркуціо і Тібальта»)
  3. «Farewell Love Scene» 4:21 — («Прощальна сцена кохання»)
  4. «The Likeness Of Death» 2:36 — («Образ смерті»)
  5. «In Capulet's Tomb» 7:22 — («У склепі Капулетті»)
  6. «All Are Punished» 2:07 — («Усіх покарано»)

Примітки
  1. Nino Rota Awards & nominations. PNOP. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 28 грудня 2012.
  2. Film Nominations 1968. BAFTA. Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 28 грудня 2012.
  3. Levenson, Jill (1987). Romeo and Juliet. Manchester University Press. с. 103. ISBN 0719022185.
  4. The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture. Cambridge University Press. 2007. с. 156–157. ISBN 0521844290.
  5. Prague Philharmonic Orchestra - Franco Zeffirelli's Romeo & Juliet Soundtrack Audio CD. CD Universe. Процитовано 27 грудня 2012.
  6. Romeo and Juliet (Love Theme). Musicnotes. Процитовано 28 грудня 2012.
  7. MacDonald, Laurence (1998). The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Scarecrow Press. с. 215. ISBN 188015756X.
  8. Album Reviews. Billboard: 22. 19 жовтня 1968. Процитовано 28 грудня 2012.
  9. Romeo & Juliet Vinyl Soundtrack (1968) Franco Zeffirelli Nino Rota - Excellent Condition. Etsy. Процитовано 27 грудня 2012.
  10. Morag Reavley (24 червня 2003). The Essential Film Music of Nino Rota Review. BBC. Процитовано 27 грудня 2012.
  11. Heil, Bodo (2004). Shakespeare's "Romeo and Juliet" in the movies: Comparing Franco Zeffirelli's (1968) and Baz Luhrman's (1996) film versions. GRIN Verlag. с. 18. ISBN 3638269809.
  12. Romeo & Juliet. Rate Your Music. Процитовано 28 жовтня 2013.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.