Сан-Лоренцо (Воннегут)

Республіка Сан-Лоренцо
Republic of San Lorenzo
	Прапор Сан-Лоренцо
	Карта Карибського моря
Автор(и)	Курт Воннегут
Правитель	«Папа» Монзано
Відомі персонажі	Боконон
Населення	450 (1963)

Сан-Лоренцо (Республіка Сан-Лоренцо, Republic of San Lorenzo) — вигадана острівна держава, описана в романі Курта Воннеґута «Колиска для кішки» (1963). Там відбувається більша частина другої половини книги.

Географія

Сан-Лоренцо це маленький скелястий острів, розташований в Карибському морі недалеко від Пуерто-Рико. Довжина острова складає близько 50 миль (80 км), ширина — 20 миль (32 км). У північній частині острова є гори Сангре-де-Крісто. Найвищою точкою є гора Маккейб висотою близько 3300 м над рівнем моря. Корисних копалин на острові немає.

Столиця і єдине місто Сан-Лоренцо, Болівар, Розташоване в південній частині острова на болотистому плато. Раніше носило назви Каз-ма-каз-ма, Санта-Марія, Сан-Луї, Сент-Джордж і Порт-Глорія. Нинішню назву отримало в 1922 році на честь Сімона Болівара.

Населення

Кількість населення: 450 тис. осіб (1963). Щільність населення 230 чоловік на км². Рівень життя населення надзвичайно низький. Середній прибуток: 6-7 доларів США на душу населення. Жителі острова розмовляють на «сан-лоренському діалекті», креольською мовою на базі англійської. Так, перший рядок пісні «Twinkle Twinkle Little Star» на місцевому діалекті звучить «Tsvent-kiul, tsvent-kiul, lett-pool store».

Історія

Колоніальний період

У 1519 році Ернан Кортес і його люди висадилися на острові Сан-Лоренцо, щоб запастися прісною водою, дали острову назву, закріпили його за королем Карлом V і більше туди не поверталися. Багато мореплавці висаджувалися на острів і шукали там золото, алмази і рубіни, але нічого не знаходили і залишали острів.

У 1682 році Франція почала претендувати на Сан-Лоренцо, проти чого Іспанія не заперечувала. У 1699 році Данія озвучила претензії на Сан-Лоренцо, проти чого Франція не заперечувала. У 1704 році острів таким же чином перейшов до Голландії, в 1706 — до Англія, а пізніше — знову до Іспанії.

У 1786 році африканські негри заволоділи британським работорговим кораблем, висадилися на Сан-Лоренцо і оголосили цей острів незалежною державою. Іспанці проти цього не заперечували. Імператором став Тум-Бумва. При його правлінні був побудований кафедральний собор Сан-Лоренцо (підірваний в 1923 році) і укріплення на північному березі острова (під час побудови укріплень загинуло півтори тисячі людей, при цьому половина з них була публічно страчена «за недостатню старанність»).

XX століття

До початку XX століття на острові панувала анархія з елементами феодалізму.

У 1916 році на Сан-Лоренцо з'явилася цукрова компанія «Касл і син», яка виробляла цукор і з часом взяла під контроль всі родючі землі на острові.

У 1922 році на острові через корабельну аварію опинилися Лайонел Бойд Джонсон (або Боконон) і капрал американської морської піхоти Ерл Маккейб, які оголосили, що беруть владу в свої руки. Маккейб і Джонсон мріяли створити в Сан-Лоренцо утопію. З цією метою Маккейб переробив всю економіку і все законодавство острова, а Джонсон придумав нову релігію - боконізм.

Державний устрій

Форма правління країни - диктатура, що керується президентом «Папою» Монзано, який є переконаним союзником США і противником комунізму. Законодавчої влади немає.

Будь-який злочин карається повішенням на гаку (злочинцеві встромляється гак у живіт, після чого він підвішується на перекладині). У зв'язку з цим на острові дуже низький рівень злочинності.

Державні символи

Національний гімн Сан-Лоренцо заснований на мелодії популярної пісні «Будинок на Ранчо» («Home on the Range»). Автор слів гімну ² Боконон.

Oh, ours is a land

Where the living is grand,

And the men are as fearless as sharks;

The women are pure,

And we always are sure

That our children will all toe their marks.

San, San Lo-ren-zo!

What a rich, lucky island are we!

Our enemies quail,

For they know they will fail

Against people so reverent and free.

О, наша земля

Де всі чудово

живуть,

Де чоловіки хоробріші від акул,

А жінки прекрасні,

І ми завжди впевнені, що діти -

найкращі наші зразки.

Сан, Сан-Лоренцо.

Який ми багатий та щасливий острів!

Наші вороги тремтять,

Бо знають, що не встоять

Перед такими

набожними та вільними людьми!

Прапор Сан-Лоренцо - шеврони капрала морської піхоти США на яскраво-синьому тлі.

Економіка

Інфраструктура Сан-Лоренцо розвинена слабо. Будівлі зношені, дороги в основному ґрунтові. У Сан-Лоренцо працює всього одне таксі.

Продукція, що експортується: цукор, кава, банани, індиго і кустарні вироби.

Валюта: капрал (курс жорстко зафіксований на рівні 1 капрал = 0,50 доларів США).

Релігія

Офіційно Сан-Лоренцо християнська країна, але насправді в країні домінує власна релігія Боконізм. Однак офіційно боконізм на острові заборонений. Його прихильники можуть бути страчені через повішення на гаку.

Свята

День ста мучеників за демократію — відзначається на честь 100 громадян Сан-Лоренцо, які загинули під час Другої світової війни. Корабель, на якому вони прямували із Сан-Лоренцо до США для навчання й озброєння, був потоплений німецьким підводним човном «біля виходу з Боліварської гавані».

Спорт

Поширене спортивне полювання на акул (барракуд).

Джерело

Курт Воннеґут. Колиска для кішки. Переклад з англійської: Аліна Немірова. Харків: КСД. 2016. 240с. ISBN 978-617-12-1518-4

Посилання

Курт Воннеґут. Український переклад роману "Колиска для кішки" на сайті видавництва КСД

Див. також

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.