Стартрек: Відплата

Капітан Кірк тікає джунглями іншої планети від місцевих дикунів. Як з'ясовується, екіпаж корабля «Ентерпрайз», спостерігаючи за примітивною позаземною цивілізацією, вирішив втрутитися в її розвиток, порушивши Верховну директиву задля її порятунку від вибуху вулкана. Спок, Ухура і Сулу тим часом спускаються в хмару попелу, щоб заморозити вулкан. Спок опиняється в жерлі, а Кірк з МакКоєм добігають до берега океану, де їх бере на борт «Ентерпрайз». Коли капітан довідується, що Спок досі не повернувся, він розривається між новим порушення Верховної директиви і порятунком друга, адже тоді тубільці побачать корабель. Кірк вирішує знехтувати директивною і підвести «Ентерпрайз» до вулкана, забравши Спока до того як заморожувальна бомба діє.

На Землі в той час Томас Гервуд, офіцер Зоряного флоту в Лондоні, відвідує зі своєю дружиною Королівський дитячий госпіталь, де лежить їхня смертельно хвора дочка. До Гервуда приходить невідомий чоловік, який обіцяє зцілення дівчинки в обмін на одну «послугу». Невідомець робить переливання крові, і дівчинка різко йде на поправку. Капітан Пайк сварить Кірка за порушення Верховної директиви і повідомляє про трибунал і зняття з Кірка повноважень. Гервуд же виконує свою частину угоди — бере даний загадковим рятівником перстень Академії Зорефлоту і кладе його в склянку з водою на робочому місці, на базі контррозвідки Федерації. Починається хімічна реакція, яка створює руйнівний вибух, що знищує Меморіальний Архів Кельвіна і базу контррозвідки під ним.

Кірк прибуває на нараду командування Зорефлоту і зауважує, що все воно зібралося в одному місці, що доволі небезпечно після вибуху в Архіві. В цю мить до будівлі підлітає космокатер Джона Гаррісона і розстрілює командування. Кірк встигає сховатися і намагається затримати нападника, але пілот телепортується з катера. Спок відтягує Пайка з-під обстрілу, але той від поранень помирає. Скотт досліджує уламки і визначає, що лиходій телепортувався до забороненої зони — на планету клінгонів Кронос. До того ж він скористався винаходом Скотта — трансварповим переміщенням.

Щоб схопити Гаррісона, адмірал Александр Маркус відновлює Кірка в званні та вантажить на «Ентерпрайз» новітні секретні торпеди. Скотт обурений з того, що йому не дають обстежити цю зброю, а варп-ядро корабля надто вразливе. До екіпажу приєднується фахівець зі зброї Керол Маркус, дочка Александра. По прибуттю до Кроноса відмовляє варп-ядро «Ентерпрайза». Ухура виходить на переговори з клінгонами, але хтось починає із засідки стрілянину і починається бій. Кірк долає клінгонів і наздоганяє Гаррісона, але той демонструє надзвичайну стійкість і силу. Проте його все ж беруть під варту. Той розповідає, що умисно здався в полон, бо Кірк є тою людиною, яка знає що таке честь. Він повідомляє координати місця неподалік від Землі, де Кірк зрозуміє чому Гаррісон організував вибух, а також згадує торпеди. Керол Маркус зізнається, що умисно прийшла на борт аби розслідувати, що це за торпеди прислав її батько і чим вони секретні.

Задля дослідження торпед Скотт і Керол висаджуються на незаселену планету. Торпеду відкривають і всередині виявляється заморожена людина. Прибувши на шатлі за координатами Гаррісона, Скотт виявляє космічну верфь. Гаррісон розкриває, що саме він поклав людей у всі торпеди. Насправді він — Хан, надлюдина, створена три століття тому. Адмірал Маркус розморозив цих надлюдей, які боролися за панування над світом, і використовував розум Хана для створення зброї, наляканий знищенням планети Вулкан. Вважаючи неминучою війну з клінгонами, він замислив скористатися напрацюваннями і атакувати першим, приславши «Ентерпрайз» з новітніми торпедами і зламаним варп-ядром. Таким чином обстріл Кроноса викликав би відповідь клінгонів, а «Енерпрайз» не зміг би відлетіти. На зв'язок виходить Маркус з новозбудованого корабля «Відплата», вимагаючи передати Хана йому. Кірк наказує летіти до Землі, а адмірал береться переслідувати «Ентерпрайз», обстріллючи його, щоб знищити всіх свідків своїх злочинів. Зупиняє його тільки повідомлення від Керол, та він телепортує дочку до себе і націлює основну гармату. Несподівано «Відплата» вимикається — Скотт зумів пробратися на верфь і звідти на борт, щоб перезавантажити системи судна.

Поки противник не може діяти кілька хвилин, Кірк дозволяє Хану вирушити з ним на корабель адмірала і зупинити «Відплату» зсередини. Спок виходить на зв'язок з Новим Вулканом, щоб спитати в старого Спока з майбутнього чи слід довіряти Хану. Той застерігає, що домовленості з ним небезпечні і в оригінальній історії перемогти Хана вдалося великою ціною (події фільму «Зоряний шлях: Гнів Хана»). Скотт втягує Кірка з Ханом на борт, викликавши розгерметизацію. Але це видає їхнє місцерозтащування. Хан, Кірк і Скотт пробиваються до містка, де Хан нападає на адмірала, розчавлюючи йому голову. Поборовши всіх на містку, Хан вимагає в Спока віддати його команду, що досі перебуває в торпедах. Він планує продовжити те, чим займався в давнину — знищити всіх «недосконалих» людей. Спок дає йому телепортувати торпеди, та Хан порушує обіцянку і обстрілює «Ентерпрайз». Раптом торпеди вибухають — Скотт послав справжні, тоді як заморожених надлюдей попередьно вилучив.

Варп-ядро виходить з ладу, через що «Ентерпрайз» починає падіння в атмосферу Землі. Кірк лишається біля реактора і лагодить його, але отримує смертельну дозу опромінення. Зобразивши вулканське вітання, Кірк називає Спока своїм найкращим другом і помирає. Повз «Ентерпрайз» проноситься корабель Хана, скерований на таран штабу Зорефлоту. Через пошкодження двигунів він пролітає повз і падає на місто. Сам Хан виживає і пробує сховатися. Навздогін кидається Спок і сходиться з ним в двобої на даху летючого автомобіля. Поки триває бій, МакКой здогадується заморозити Кірка і викорисати цілющу кров Хана для його лікування. На допомогу Споку телепортується Ухура та розстрілює Хана, паралізуючи його. Через два тижні Кірк приходить до тями в госпіталі. МакКой повідомляє, що кров Хана допомогла нейтралізувати радіацію і реанімувати тіло.

Минає біля року. Кірк виступає перед службовцями Зорефлоту, проголошуючи, що майбутнє космосу — це не війна, а його мирне освоєння. Він представляє новий «Ентерпрайз», який готується в п'ятирічну місію з дослідження галактики. До команди приєднується Керол Маркус, що знайшла на «Ентерпрайзі» нову сім'ю. На питання Кірка «Що нас чекає попереду?», Спок відповідає, що сподівається на розсудливість капітана.

• Офіційний сайт фільму
• Стартрек: Відплата на сайті IMDb (англ.)
• Стартрек: Відплата на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Стартрек: Відплата на сайті Metacritic (англ.)
• Стартрек: Відплата на сайті AllMovie (англ.)
• Стартрек: Відплата на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Стартрек: Відплата на сайті Kino-teatr.ua