Фецович Іван Панькович

Народився в с. Ляшки Ярославського повіту в родині Панька та Єви Фецовичів. Початкову освіту здобував у народній школі с. Ляшки (4-5 клас), та Ярославській гімназії (1942–1944 рр.). Внаслідок примусової депортації українців із Польщі (операція «Вісла») у 1945 р. родину Фецовичів було переселено в Західну Україну. Оселилися на Тернопільщині, а через рік, у 1946 р., переїхали в селище Сихів, що в передмісті Львова. Із 1945 по 1951 рік Іван Фецович навчався у Львівському політехн. інституті на інженерно-будівельному факультеті. Здобувши технічну освіту, в 1951–1953 рр. працював на інженерних посадах у Чернівецькій області.

У 1953–1965 рр. Іван Фецович – головний інженер Республіканської контори з досліджень і проектування автомобільних доріг та співробітник Укрдіпродортранс Міністерства автомобільного транспорту й шосейних доріг УРСР. У 1965 р. повернувся до Львова. Здійснював наукові дослідження в царині будівництва шляхів та мостів. З 1969 р. до кін. 1999 р. працював у Національному університеті «Львівська політехніка». Із 1982 р. Іван Фецович – доцент кафедри будівельних конструкцій та мостів. Активний учасник товариства «Просвіта» та «Народного руху» в Національному університеті «Львівська політехніка» 1988–1990-х рр.

Нові концепції шляхобудівництва Івана Фецовича, зокрема наукові ідеї узгодження мостів і шляхопроводів із насипами, сприяли розвитку автошляхової справи в Україні. Його наукові пошуки й здобутки були апробовані під час будівництва автошляхів та детально описані в кандидатській дисертації: «Графоаналітичний метод проектування конусів насипу в мостах і шляхопроводах», яку Іван Фецович написав (захистив у 1974 р.) на кафедрі проектування доріг Київського автомобільно-дорожнього інституту під керівництвом Ярослава Хом'яка. Серед проблем вітчизняного шляхобудівництва, які вдалося вирішити І. Фецовичу, – розробка нових технологічних рішень у проектуванні насипів, які запобігають ерозії земляного полотна.

Зі середини 1970-х років Іван Фецович викладав курс мостобудівельної справи на кафедрі автомобільних доріг і мостів інженерно-будівельного факультету Державного університету «Львівська політехніка»; на гуманістичних засадах виховував студентську молодь; проводив наукові дослідження; з ініціативи Степана Кожум'яки розпочав укладати автошляхові словники, два з яких вийшли друком: «Українсько-російський автошляховий словник» (9 тис. термінів) та «Російсько-український автошляховий словник» (25 тис. термінів). Поряд із термінологічними поняттями будівництва й експлуатації автомобільних шляхів у них також представлено термінолексику з автомобілебудування й залізничного транспорту.

Основні праці Івана Фецовича

• Фецович И. П. Разбивка сопряжений мостов и путепроводов с подходами / Иван Фецович // Автомобильные дороги. — 1965. — № 6. — С. 17–19.
• Фецович И. П. Проектирование конусов насыпи у обсыпного устоя с переменной крутизной откосов / Иван Фецович // Автомобильные дороги. — 1975. — № 1. — С. 23–25.
• Фецович І. П. Проектування конусів насипу в мостах і шляхопроводах / І. П. Фецович. — К. : Будівельник, 1981. — 104 с.
• Методичні вказівки до курсового проекту з курсу «Залізобетонні й металеві мости» / за ред. Б. Г. Гнідця й І. П. Фецовича. — Львів, 1982. — 76 с.
• Українсько-російський автошляховий словник : 9000 термінів / уклад. І. П. Фецович; наук. ред. В. С. Перхач ; Державний ун-т. «Львів. політехніка». — Львів, 1995. — 136 с.
• Російсько-український автошляховий словник : 25000 термінів / Державний ун-т. «Львівська політехніка» ; уклад. І. П. Фецович. — Львів, 1999. — 394 с.

Про Івана Фецовича

• Библюк Н. І., Рожанківський Р. В. Про сучасний стан української термінології (на прикладі лісотехнічної) / Нестор Библюк, Роман Рожанківський // Проблеми української термінології. — Львів: Львівська політехніка, 2000. — Вісник № 402. — С. 13–19. — С. 19.
• Катиш Т. В. Структурні особливості термінів-словосполучень англійської автомобільної термінології та основні способи їх перекладу українською мовою / Тетяна. Катиш // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. — 2012. — № 1. — С. 230—234. — С. 233.
• Кочан І. М. Слова з міжнародними терміноелементами у сучасній українській мові / Ірина Кочан // Мовознавство. 1998. — № 6. — С. 62–67. — С. 65.
• Національний транспортний університет / [редкол.: М. Ф. Дмитриченко (голова) та ін.]. — К. : Логос Київ, 2014. — 359 с. — С. 101.
• Нікуліна Н. В. Особливості етапів розвитку і функціонування української автотранспортної термінології і номенклатури / Неля Нікуліна // Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Історичні регіони України: минуле та сучасність». — Харків: Видавництво ХНАДУ, 2013. — С. 99–102. — С. 101.
• Осипенко М. А., Задунайська О. В. Щодо поліпшення лінгвістичної підтримки технічних дисциплін за напрямом «автомобільний транспорт» / М. А. Осипенко, О. В. Задунайська // Вісник Донецької акад.автомобільного транспорту. — 2013. — № 4. — С. 78–82. — С. 78.