Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1» — перший із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози американського письменника Філіпа Кіндреда Діка, що був виданий «Видавництвом Жупанського» за ліцензією «The Estate of Philip K. Dick» 16 квітня 2019 року на основі п'ятитомного видання Underwood–Miller «Зібрана коротка проза Філіпа К. Діка» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) 1987 року.[1][К 1]

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1»
Суперобкладинка першого тому
Автор Філіп К. Дік
Дизайн обкладинки Оксана Баратинська
Країна  США
Мова англійська
Жанр наукова фантастика
Укр. видавництво Видавництво Жупанського, 2019
Видавництво Underwood–Miller, 1987
The Estate of Philip K. Dick, 2019
Перекладач(і) Віталій Корсун,
Ігор Гарнік,
Єгор Поляков
Сторінок 600
Наступний твір Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2

Анотація

До першого тому повного зібрання короткої прози відомого американського письменника, філософа та візіонера Філіпа Кіндреда Діка увійшли твори, написані у період 1947-1952 років: від найперших літературних спроб, таких як «Стабільність», «Руг», «Маленькі повстанці», й до широковідомих, зокрема за екранізаціями, творів «Час розплати» та «Друга модель», які вважаються не лише своєрідною візитівкою письменницького стилю Філіпа Діка, а й на багато років уперед сформували цілі сюжетні напрями у фантастичній літературі та кіно.[2]

Вміст
№ Тв. Українська
назва		 Оригінальна
назва		 Літературна форма «Зібрана коротка проза
Філіпа К. Діка», 1987
Українська Англійська № Тому № Тв.
1СтабільністьStabilityОповіданняShort story11
2РугRoog2
3Маленькі повстанціThe Little Movement3
4Подорож уабаBeyond Lies the Wub4
5ГарматаThe Gun5
6ЧерепThe SkullКоротка повістьNovelette16
7ЗахисникиThe Defenders7
8Містер ЗорелітMr. Spaceship8
9Дударі з лісуPiper in the WoodsОповіданняShort story9
10Безмежні просториThe InfinitesКоротка повістьNovelette110
11Машина збереженняThe Preserving MachineОповіданняShort story11
12Витратний матеріалExpendable12
13Чоловік-зміннаThe Variable ManПовістьNovella13
14Невтомна жабаThe Indefatigable FrogОповіданняShort story114
15Кришталевий склепThe Crystal Crypt15
16Коротке щасливе життя
одного коричневого черевика		The Short Happy Life
of the Brown Oxford		16
17ТесляThe Builder17
18СпостерігачMeddler118
19Час розплатиPaycheckКоротка повістьNovelette19
20Великий КThe Great CОповіданняShort story20
21У садуOut in the Garden21
22Король ельфівThe King of the ElvesКоротка повістьNovelette122
23КолоніяColony23
24Трофейний корабельPrize Ship24
25НяняNannyОповіданняShort story25
26Леді, що пекла печивоThe Cookie Lady21
27За дверцятамиBeyond the Door2
28Друга модельSecond VarietyКоротка повістьNovelette3
29Світ ДжонаJon's World4

Перший том у собі містить 29 творів Філіпа К. Діка. Віталій Корсун переклав твори 1-25, Ігор Гарнік — 26 і 28, Єгор Поляков — 27 і 29. У томі також є примітки Філіпа Діка, передмова перекладача Віталія Корсуна і післямова письменниці Нати Гриценко.[К 1][К 2]

Видання
  • Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 1 / Пер. з англ.: Віталій Корсун, Ігор Гарнік, Єгор Поляков; передмова: Віталій Корсун; післямова: Ната Гриценко. — Київ: Видавництво Жупанського, 2019. — (Ad Astra) — 600 с. ISBN 978-617-7585-07-6[2][К 3]

Коментарі
  1. Дані взято з видання: Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1, Видавництво Жупанського, 2019
  2. Дані взято з http://www.isfdb.org/
  3. Перекладено за виданням: The Collected Stories of Philip K. Dick (Five Volumes), Underwood-Miller, 1987

Примітки
  1. Пост за 16 квітня 2019 року, 00:00. Офіційна сторінка «Видавництва Жупанського» у «Facebook». 16-04-2019. Процитовано 27-04-2019.
  2. Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1 (Ad Astra). Видавництво Жупанського. Процитовано 27-04-2019.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.