Another Day in Paradise

«Another Day in Paradise» (в перекладі з англ. «Ще один день в раю») — це пісня англійського співака та барабанщика Філа Коллінза. Створена Коллінзом разом з Х'ю Педгемом, вона була випущена як перший сингл з його четвертого студійного альбому ...But Seriously, що був виданий 1989 року.

Another Day in Paradise
Сингл Філа Коллінза
з альбому ...But Seriously
Випущений 15 серпня 1989
Формат LP, CD, касета
Записаний 1989
Жанр софт-рок
Автор пісні Філ Коллінз
Композитор Філ Коллінз
Тривалість 4:47 (альбомна версія)
5:20 (сингл-версія)
Лейбл Atlantic, Virgin, WEA
Продюсер Філ Коллінз, Х'ю Педгем
Хронологія синглів Філа Коллінза
Попередній
 Two Hearts
(1988)
I Wish It Would Rain Down
(1990)
Наступний
Музичне відео
«Another Day in Paradise» на YouTube

Як і пісня Коллінза для Genesis, «Man on the Corner», ця пісня була присвячена проблемі безпритульності. Через це вона стала суттєвим відходом від танцювальної попмузики попереднього альбому No Jacket Required, який вийшов у 1985 році. Також тематика пісні стала причиною в основному негативної реакції з боку критиків та породила багато суперечок.

Нагороди

Композиція «Another Day in Paradise» здобула світовий успіх, ставши однією з найуспішніших пісень сольної кар'єри Коллінза. На церемонії нагородження 1991 року Коллінз та Педгем отримали премію «Греммі» в номінації «Найкращий запис року» (Record of the Year), а також сингл був номінований на «Пісню року» (Song of the Year), «Найкраще чоловіче виконання естрадного вокалу» (Best Pop Vocal Performance, Male) та «Найкраще музичне відео» (Best Music Video, Short Form). У 1990 році композиція була удостоєна премії Brit Awards в номінації «Найкращий британський сингл року».

«Another Day in Paradise» зайняла 86-е місце в чарті Billboard «Найкращі пісні всіх часів» (Greatest Songs of all time).

Формати та списки треків

LP-сингл формату 12″

  1. «Another Day In Paradise» (album aersion) — 5:22
  2. «Another Day In Paradise» (radio edit) — 4:04

LP-сингл формату 7″

  1. «Another Day In Paradise» — 4:48
  2. «Heat on the Street» — 3:59

CD-максі-сингл

  1. «Another Day In Paradise» — 5:15
  2. «Saturday Night and Sunday Morning» — 1:25
  3. «Heat on the Street» — 3:59

CD-сингл формату 3″

  1. «Another Day In Paradise» — 5:19
  2. «Saturday Night and Sunday Morning» — 1:26
  3. «Heat on the Street» — 4:00

Учасники

Чарти

Тижневі чарти

Чарт(1989—1990) Найвища
позиція
Австралія (ARIA)[1] 11
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[2] 2
Бельгія (Ultratop Flanders)[3] 1
Canada Top Singles (RPM)[4] 1
Canada Adult Contemporary (RPM)[5] 1
Данія (IFPI)[6] 2
Європа (Eurochart Hot 100)[7] 1
Європа (European Airplay Top 50)[8] 1
Фінляндія (Suomen virallinen lista)[9] 1
Франція (SNEP)[10] 8
Німеччина (Official German Charts)[11] 1
Ірландія (IRMA)[12] 2
Італія (Musica e dischi)[13] 2
Нідерланди (Dutch Top 40)[14] 2
Нідерланди (Mega Single Top 100)[15] 1
Нова Зеландія (RIANZ)[16] 5
Норвегія (VG-lista)[17] 1
Польща (LP3)[18] 1
Іспанія (AFYVE)[19] 9
Швеція (Sverigetopplistan)[20] 1
Швейцарія (Media Control AG)[21] 1
Велика Британія (Official Charts Company)[22] 2
США (Billboard Hot 100)[23] 1
США (Adult Contemporary) (Billboard)[24] 1
США (Mainstream Rock) (Billboard)[25] 7
Зімбабве (ZIMA)[26] 1

Підсумкові чарти за рік

Чарт(1989) Позиція
Бельгія (Ultratop)[27] 68
Канада (Canada Top Singles(RPM))[28] 78
Європа (Eurochart Hot 100)[29] 56
Нідерланди (Dutch Top 40)[30] 47
Нідерланди (Single Top 100)[31] 22
Велика Британія (Official Charts Company)[22] 46
Чарт(1990) Позиція
Австрія (Ö3 Austria Top 40)[32] 26
Бельгія (Ultratop)[33] 69
Канада (Canada Top Singles(RPM))[34] 23
Канада (Canada Adult Contemporary(RPM))[35] 27
Європа (Eurochart Hot 100)[36] 23
Німеччина (Official German Charts)[37] 3
Швейцарія (Schweizer Hitparade)[38] 11
США (Billboard Hot 100)[39] 7

Підсумкові чарти за весь час

Чарт (1958—2018) Позиція
США (Billboard Hot 100)[40] 109

Кавери
  • У 1990 році пісня була виконана Лондонським симфонічним оркестром у їх альбомі Soft Rock Symphonies, Vol. II.
  • Менш ніж через шість місяців після випуску оригінальної версії Філа Коллінза у Великій Британії була випущена кавер-версія танцювальної групи Jam Tronik. У квітні 1990 року вона досягла 19 місця в британському чарті синглів. Також ця версія містить уривок з пісні «Break 4 Love», випущеної в 1988 році американським танцювальним проектом Raze.
  • У 2001 році американська R&B співачка Бренді випустила кавер-версію пісні в дуеті зі своїм братом Ray J. Ця пісня є частиною альбому Full Moon, опублікованого в 2002 році. Вона увійшла в першу десятку кількох музичних чартів по всьому світу, включаючи Австрію, Німеччину, Швецію, Швейцарію, Бельгію, Норвегію, Ірландію, Нідерланди та Велику Британію. Спродюсував пісню Гай Рош.
  • У 2004 році пісню обробив гурт Copeland.
  • У 2006 році британський танцювальний колектив Supafly Inc. включив семпл «Another Day in Paradise» в свій сингл «Moving Too Fast». Він досяг 23-го місця в чарті UK Singles Chart.
  • У 2007 році пісню виконав американський ска-панк гурт Reel Big Fish.
  • У 2012 році аргентинський співак Мігель Матеос записав версію пісні, яка увійшла до альбому La 100 FM.
  • У 2016 році швейцарський дует Remady & Manu-L записав версію жанру тропікал-хауз, зайнявши 4-е місце в Швейцарії.
  • Також у 2016 році пісню обробили Casa & Nova. Їх версія була номінована The Hollywood Music in Media Awards (HMMA) в категорії EDM (Electronic Dance Music).

Примітки
  1. Australian-charts.com — Phil Collins — Another Day in Paradise. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  2. Phil Collins — Another Day in Paradise Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  3. Ultratop.be - Phil Collins - Another Day in Paradise (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  4. "Top RPM Singles: Issue 6660." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 9 квітня 2019.
  5. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6628." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 9 квітня 2019.
  6. Top 10 Denmark. Music & Media 6 (48). 2 грудня 1989: 11. Процитовано 22 березня 2018.
  7. Eurochart Hot 100 Singles. Music & Media 7 (2). 13 січня 1990: IV. Процитовано 13 липня 2020.
  8. European Airplay Top 50. Music & Media. 17 лютого 1990: III. Процитовано 27 липня 2019.
  9. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фін.) (вид. 1st). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  10. Lescharts.com — Phil Collins — Another Day in Paradise (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  11. "Offiziellecharts.de — Phil Collins — Another Day in Paradise". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 9 квітня 2019.
  12. "The Irish Charts – Search Results – Another Day in Paradise". Irish Singles Chart. Перевірено 9 квітня 2019.
  13. Top 3 Singles in Europe. Music & Media 6 (50). 16 грудня 1989: 11. Процитовано 21 листопада 2019.
  14. Nederlandse Top 40 — week 48, 1989 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 9 квітня 2019.
  15. Dutchcharts.nl — Phil Collins — Another Day in Paradise (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 9 квітня 2019.
  16. Charts.org.nz — Phil Collins — Another Day in Paradise. Top 40 Singles. Hung Medien.
  17. Norwegiancharts.com — Phil Collins — Another Day in Paradise. VG-lista. Hung Medien.
  18. Notowanie nr408 (пол.). LP3. 16 грудня 1989. Архів оригіналу за 20 листопада 2012. Процитовано 9 квітня 2019.
  19. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  20. Swedishcharts.com — Phil Collins — Another Day in Paradise. Singles Top 60. Hung Medien.
  21. Phil Collins — Another Day in Paradise swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  22. Year-End Charts '89 – Top 100 Singles. Music Week (London, England: Spotlight Publications). 3 березня 1990: 16.
  23. "Phil Collins Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 9 квітня 2019.
  24. "Phil Collins Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Процитовано 9 квітня 2019.
  25. "Phil Collins Chart History (Mainstream Rock)". Billboard. Процитовано 9 квітня 2019.
    • Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  27. Jaaroverzichten 1989 (Dutch). Ultratop. Процитовано 9 квітня 2019.
  28. Top 100 Hit Tracks of 1989. RPM (Library and Archives Canada). Процитовано 22 березня 2019.
  29. Eurochart Hot 100 1989. Music & Media 6 (51). 23 грудня 1989: 6. OCLC 29800226. Процитовано 17 січня 2020 — через American Radio History.
  30. Top 100-Jaaroverzicht van 1989. Dutch Top 40. Процитовано 9 червня 2020.
  31. Jaaroverzichten – Single 1989 (Dutch). MegaCharts. Процитовано 9 квітня 2019.
  32. Jahreshitparade Singles 1990 (German). Процитовано 9 квітня 2019.
  33. Jaaroverzichten 1990 (Dutch). Ultratop. Процитовано 9 квітня 2019.
  34. Top 100 Hit Tracks of 1990. RPM (Library and Archives Canada). Процитовано 22 березня 2019.
  35. Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1990. RPM (Library and Archives Canada). Процитовано 9 квітня 2019.
  36. Eurochart Hot 100 of 1990. Music & Media 7 (51). 22 грудня 1990: 60. OCLC 29800226. Процитовано 15 січня 2020 — через American Radio History.
  37. Top 100 Singles–Jahrescharts 1990 (German). GfK Entertainment. Процитовано 9 квітня 2019.
  38. Schweizer Jahreshitparade 1990 (German). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Процитовано 15 вересня 2013.
  39. Billboard Top 100 – 1990. Архів оригіналу за 17 січня 2010. Процитовано 15 вересня 2009.
  40. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. Процитовано 14 лютого 2020.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.