TermBase eXchange

TermBase eXchange (TBX) — це міжнародний стандарт (ISO 30042:2008) подання структурованих термінологічних даних, опублікований спільно Міжнародною організацією зі стандартизації (ISO) та Localization Industry Standards Association (LISA)[1][2][3]. Спершу стандарт був оприлюднений у 2002 році спеціальною групою OSCAR[4], яка входить до складу LISA. У 2008 році стандарт TBX був прийнятий ISO TC 37. Нині він доступний як стандарт ISO та як відкритий галузевий стандарт, користування яким безкоштовне[2][3].

Стандарт TBX визначає заснований на XML формат для обміну термінологічними даними. Фактично це «галузевий стандарт обміну термінологією»[5]. В операційній системі Windows являє собою файл із розширенням «TBX».

Програми, які підтримують формат TBX
  • OmegaT
  • SDL MultiTerm
  • Alchemy Catalyst
  • Across Language Server
  • Lingotek
  • memoQ
  • MemSource
  • Atril Déjà Vu

Див. також

Примітки
  1. ISO 30042:2008: Systems to manage terminology, knowledge and content -- TermBase eXchange (TBX). International Organization for Standardization, http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=45797
  2. “LISA OSCAR Standards”, GALA website. http://www.gala-global.org/lisa-oscar-standards
  3. “TermBase eXchange”. http://www.ttt.org/oscarstandards/tbx/
  4. OSCAR — Open Standards for Container/Content Allowing Re-use, Localization Industry Standards Association (LISA)
  5. Microsoft Terminology Collection. Microsoft Language. Процитовано 14 вересня 2015.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.