The Pale Emperor
The Pale Emperor (укр. Блідий Імператор) — дев'ятий студійний альбом американського рок-гурту Marilyn Manson, що вийшов 15 січня 2015 р. на лейблі Hell, etc.[11]
The Pale Emperor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Студійний альбом | |||||||
Виконавець | Marilyn Manson | ||||||
Дата випуску | 15 січня 2015 | ||||||
Записаний | травень 2013 - вересень 2014 на Igloo Music Studios (Лос-Анджелес, штат Каліфорнія) | ||||||
Жанр | Альтернативний рок, індастріал-рок, блюз-рок | ||||||
Тривалість | 51:40 | ||||||
Мова | англійська | ||||||
Лейбл | Hell, etc. | ||||||
Продюсер | Мерилін Менсон, Тайлер Бейтс | ||||||
Хронологія Marilyn Manson | |||||||
| |||||||
Сингли з The Pale Emperor | |||||||
|
Професійні огляди | |
---|---|
Сукупні оцінки | |
Джерело | Рейтинг |
Metacritic | 71/100[1] |
Оцінки оглядів | |
Джерело | Рейтинг |
AllMusic | [2] |
The A.V. Club | B[3] |
Consequence of Sound | C[4] |
Drowned in Sound | 8/10[5] |
Kerrang! | KKKK (Відмінно)[6] |
Metal Hammer | 7/10[7] |
NME | 6/10[8] |
Rolling Stone | [9] |
Slant Magazine | [10] |
Передісторія й запис
Гурт розпочав роботу над The Pale Emperor у 2013.[12] Платівку написано у співавторстві з Тайлером Бейтсом, з яким Менсон познайомився через участь обох у серіалі «Секс та Каліфорнія», де останній мав епізодичну роль, а Бейтс був кінокомпозитором.[13][14] Перший джем-сейшн у «малому складському приміщенні» разом з колишнім барабанщиком Slayer Дейвом Ломбардо виявився неуспішним через проблеми Менсона з пристосуванням до джемінґу.[13][15] Пізніше Бейтс запропонував працю вдвох у своїй домашній студії, наслідком чого стала «Birds of Hell Awaiting».[13][16] Потім з'явилася «Third Day of a Seven Day Binge».
Більшу частину альбому записано за 3 місяці, подальший овердаб відбувався впродовж наступних 6 місяців, у період між грою Менсона у «Синах анархії» та роботою Бейтса над музикою до «Вартових галактики» (2014).[13][15] На початку 2014 Ґіл Шерон зі Stolen Babies заявив, що він працює над новою платівкою з листопада.[17][18] 1 лютого творець «Синів анархії» Курт Саттер сповістив, що він написав пісню з Шутером Дженнінґсом, до якої мав увійти вокал Менсона.[19] Саттер також повідомив, пісня з'явиться у сьомому, заключному сезоні «Синів анархії», підтвердив, що Менсон зіграв у серіалі роль расиста Рона Таллі.[20] 25 червня Фред Саблан оголосив про залишення складу гурту.[21] 3 вересня Менсон підтвердив готовість платівки.[22] У записі також не брав участі Твіґґі.
«Тайлер сідав навпроти мене з гітарою та підсилювачем. Ми не обговорювали, якими будуть пісні. Я казав: „Просто грай, дай мені мікрофон, уперед“. Звичайно, пізніше ми все ретельно допрацьовували, але гітару й вокал переважно записано з першого разу. Якщо я чи він щось запорювали, то ми разом починали його заново».[23] |
Альбом присвячено Барбарі Ворнер, матері Менсона, яка померла у 2014 на День матері після 8 років боротьби з деменцією.[24][25]
Музика й тексти
У музичному плані The Pale Emperor є відходом від звичного стилю гурту, відхиленням від важкого металу, електронного й індастріал-продакшену попередніх робіт у бік блюзового та гард-рокового звучання.[26][16] За Менсоном, джерелами надхнення були Мадді Вотерс, The Rolling Stones і The Doors.[27]
Назва альбому походить від римського імператора Констанція I — також відомого як «Констанцій Блідий».[28] Тексти пісень присвячено темам смертності,[26] війни, насильства та рабства релігії[29], вони також містять покликання на давньогрецьку міфологію[30] й німецький фольклор, зокрема історію Фавста та Мефістофеля.[31] «The Mephistopheles of Los Angeles» був початковим заголовним, центральним треком.[32] Менсон порівнює свою кар'єру з життям Фавста. В інтерв'ю Philadelphia Inquirer пояснив, що він «продав душу, щоб стати рок-зіркою». Менсон заносив тексти до одного блокнота, відмовившись від досвіду використання «20 різних записників».[33]
Реліз та промоція
Нова пісня «Cupid Carries a Gun» стала опенінґом телесеріалу «Салем». Одним з композиторів і продюсерів став Тайлер Бейтс.[34][35] Трек «Killing Strangers» потрапив до стрічки «Джон Вік», випущеної у жовтні.[36][37] 26 жовтня у «Рок-шоу з Деніелом П. Картером» на BBC Radio 1 відбулась прем'єра «Third Day of a Seven Day Binge». Одразу після трансляції пісня стала приступною для безкоштовного завантаження на офіційному сайті гурту.[38] «Third Day of Binge», «Cupid Carries a Gun», «Deep Six» виконували під час туру у Південній Каліфорнії у жовтні й на початку листопада 2014.[39]
17 листопада анонсували тур The Hell Not Hallelujah з першим концертом 21 січня 2015 у The Fillmore (Вашингтон) й останнім 14 лютого в House of Blues (Лас-Вегас).[40][41] 19 грудня відбулась прем'єра відеокліпу «Deep Six».[42] 23 грудня ексклюзивно для Best Buy видали подвійний А-сторонній CD-сингл «Third Day of a Seven Day Binge» і «Deep Six».[43] 12 січня The Pale Emperor став приступним для стріму на сайті Genius.[44]
Паковання й формати
9 листопада 2014 офіційний сайт гурту анонсував вихід The Pale Emperor.[45] Реліз став приступним у різних форматах починаючи з 15 січня 2015, зокрема в стандартному та делюкс-виданні на CD; важкому 180-грамовому подвійному вінілі з чорним, білим та сірим мармуровим (лімітоване видання) кольором,[46][47] останній з яких став ексклюзивом для Hot Topic;[48] і цифровому завантаженні, зосібна як повночастотні 24-бітні AIFF та WAV-файли, розміщені на Qobuz.[49] Вінілові диски виготовлено на Record Technology, Inc. у Камарільйо, штат Каліфорнія, з використанням заводської системи HQ-180™.[50] З усіма грамплатівками постачалося цифрове завантаження альбому.[50] CD мають термо-хромову теплочутливу чорну поверхню, яка змінює колір на білий із зображенням Менсона після виймання диска з програвача.[51]
Інтернет-крамниця гурту також ексклюзивно випустила обмежений «Повний бокс-сет». Дизайн: Менсон, Вілло Перрон. До набору входить делюкс-CD, білий вінил, колекційний пронумерований бокс із сірої палітурної тканини, 5 літографій художника Ніколаса Коупа, розкладний 24-дюймовий глянсовий постер, конверти платівок, надруковані ультрафіолетовими чорнилами на повноколірному покритті, футболка Pale Emperor тщ.[50]
Список пісень
Автор слів Мерилін Менсон, автор музики Тайлер Бейтс.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Killing Strangers» | 5:36 |
2. | «Deep Six» | 5:02 |
3. | «Third Day of a Seven Day Binge» | 4:26 |
4. | «The Mephistopheles of Los Angeles» | 4:57 |
5. | «Warship My Wreck» | 5:57 |
6. | «Slave Only Dreams to Be King» | 5:20 |
7. | «The Devil Beneath My Feet» | 4:16 |
8. | «Birds of Hell Awaiting» | 5:05 |
9. | «Cupid Carries a Gun» | 4:59 |
10. | «Odds of Even» | 6:22 |
Бонус-треки делюкс-видання | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Назва | Тривалість | |||||||
11. | «Day 3» (Акустична версія «Third Day of a Seven Day Binge») | 4:11 | |||||||
12. | «Fated, Fateful, Fatal» (Акустична версія «The Mephistopheles of Los Angeles») | 4:41 | |||||||
13. | «Fall of the House of Death» (Акустична версія «Odds of Even») | 4:30 | |||||||
65:22 |
Учасники
|
|
Чартові позиції
Тижневі
Чарт (2015) | Найвища позиція |
---|---|
Австралія[52] | 6 |
Австрія[53] | 4 |
Валонія[54] | 5 |
Велика Британія[55] | 16 |
UK Independent Albums[56] | 6 |
UK Rock & Metal Albums[57] | 3 |
Греція[58] | 8 |
Данія[59] | 18 |
Ірландія[60] | 21 |
Ірландія (незалежні альбоми)[61] | 5 |
Іспанія[62] | 15 |
Італія[63] | 26 |
Канада[64] | 4 |
Мексика[65] | 33 |
Нідерланди[66] | 21 |
Німеччина[67] | 4 |
Нова Зеландія[68] | 5 |
Норвегія[69] | 24 |
Польща[70] | 3 |
Португалія[70] | 10 |
Росія[71] | 2 |
США[72] | 8 |
US Top Hard Rock Albums[73] | 1 |
Угорщина | 8 |
Хорватія (зарубіжні альбоми)[74] | 11 |
Фінляндія[75] | 10 |
Фландрія[76] | 20 |
Франція[77] | 5 |
Чехія[78] | 8 |
Швейцарія[79] | 1 |
Швеція[80] | 20 |
Шотландія[81] | 17 |
Японія[82] | 25 |
Нагороди
Критик/Публікація | Список | Позиція |
---|---|---|
Classic Rock | «50 найкращих альбомів 2015» | 43[87] |
God Is in the TV Zine | «Опитування альбомів 2015 за версією GIITTV» | 30[88] |
Ганна Ювенс із Kerrang! | «Топ-10 альбомів року» | 5[89] |
Пол Треверс із Kerrang! | 9 | |
Loudwire | «20 найкращих рок-альбомів 2015» (вибір редакції) | 2[90] |
«Найкращий рок-альбом 2015» (вибір читачів) | 6[91] | |
Metal Hammer | «50 найкращих альбомів 2015» | 7[92] |
Revolver | «Топ-20 альбомів 2015» | 11[93] |
Rolling Stone | «50 найкращих альбомів 2015» | 34[94] |
«20 найкращих метал-альбомів 2015» | 1[95] | |
Smells Like Infinite Sadness | «15 найкращих альбомів 2015» | 3[96] |
Історія виходу
Країна | Дата | Лейбл | Дистриб'ютор | Формат | Каталог |
---|---|---|---|---|---|
Бельгія[97] | 15 січня 2015 | Hell, etc. | Cooking Vinyl | 0711297510225 | |
Німеччина[98] | 16 січня 2015 | 237619 | |||
Ірландія[99] | COOKCD602 | ||||
Італія[100] | 0711297510225 | ||||
Франція[101] | 19 січня 2015 | ||||
Нідерланди[102] | |||||
Швеція[103] | |||||
Норвегія[104] | COOKCD602 | ||||
Велика Британія[105] | |||||
Канада[106] | 20 січня 2015 | Dine Alone Records | |||
США[107] | Loma Vista | LVR-36380-02 | |||
Японія[108] | 21 січня 2015 | Victor Entertainment | VICP-65261 | ||
Австралія[109] | 23 січня 2015 | Cooking Vinyl | |||
Нова Зеландія[110] | |||||
Посилання
- The Pale Emperor Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Процитовано 16 січня 2015.
- Thomas, Fred. The Pale Emperor - Marilyn Manson. AllMusic. Rovi Corporation. Процитовано 16 січня 2015.
- Zaleski, Annie (20 січня 2015). The Pale Emperor. The A.V. Club. Onion, Inc. Процитовано 21 січня 2015.
- Bogosian, Dan (14 січня 2015). Marilyn Manson – The Pale Emperor. Consequence of Sound. Процитовано 16 січня 2015.
- Hanratty, Dave (15 січня 2015). Marilyn Manson - The Pale Emperor. Drowned in Sound. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 16 січня 2015.
- Marilyn Manson - The Pale Emperor. Kerrang! Magazine Issue 1550 (Bauer Media Group). January 2015.
- Rees, Adam (6 січня 2015). Marilyn Manson: The Pale Emperor. Metal Hammer. Процитовано 16 січня 2015.
- Pattison, Louis (14 січня 2015). Marilyn Manson - 'The Pale Emperor'. NME. Time Inc. UK. Процитовано 16 січня 2015.
- Dolan, Jon (20 січня 2015). The Pale Emperor. Rolling Stone. Процитовано 20 січня 2015.
- Slant review.
- Barkan, Jonathan (9 листопада 2014). Full Details For Marilyn Manson’s Latest Album Released. BloodyDisgusting. Процитовано 9 листопада 2014.
- Lauvou, Jim (30 травня 2013). Marilyn Manson: "I Like To Smoke and Hang Out With The Gangsta Rappers". Phoenix New Times. Процитовано 11 листопада 2014.
- Sculley, Alan (23 січня 2015). Marilyn Manson to unveil 'Pale Emperor' in Bethlehem. The Morning Call. Процитовано 24 січня 2015.
- Newman, Melinda (1 серпня 2014). Interview: Tyler Bates on the relief of finishing the Guardians of the Galaxy score. HitFix. Процитовано 26 січня 2015.
- Marilyn Manson Talks 'The Pale Emperor' + 'Sons Of Anarchy'. Loudwire. 19 грудня 2014. Процитовано 24 січня 2015.
- Ryzik, Melena (15 січня 2015). A Dark Prince Steps Into the Light. The New York Times. The New York Times Company. Процитовано 16 січня 2015.
- Twitter/GilSharone: That session I've been waiting... 7 лютого 2014. Процитовано 20 червня 2014.
- Video by gilsharone. 26 листопада 2013. Процитовано 20 червня 2014.
- WTF Sutter 2/1/14. YouTube. 1 лютого 2014. Процитовано 9 листопада 2014.
- Weigle, Lauren (9 вересня 2014). Marilyn Manson, ‘Sons of Anarchy': 5 Fast Facts You Need to Know. Heavy.com. Процитовано 9 листопада 2014.
- Twitter/Fredsablan: Lots of love for my brother... 25 червня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
- Carter, Emily (3 вересня 2014). Marilyn Manson says new album is "prepared for landing". Kerrang! (Bauer Media Group). Процитовано 4 вересня 2014.
- Thompson, Barry (20 січня 2015). Marilyn Manson Interview - Marilyn Manson on 'The Pale Emperor', Grunge, Courtney Love. Esquire. Hearst Corporation. Процитовано 20 січня 2015.
- Ryzik, Melena (15 січня 2015). A Dark Prince Steps Into the Light. The New York Times. The New York Times Company. Процитовано 16 січня 2015.
- Marilyn Manson's Mother Dies After Battle With Dementia. Blabbermouth.net. 18 травня 2014. Процитовано 16 січня 2015.
- Brophy, Aaron (20 січня 2014). Why Marilyn Manson's 'The Pale Emperor' Is A 'F*ck You' To The Devil. The Huffington Post. AOL Music. Процитовано 27 січня 2015.
- Amorosi, A.D. (22 січня 2015). Profile: Marilyn Manson brings his icy, black arts to the Electric Factory. The Philadelphia Inquirer. Interstate General Media. Процитовано 27 січня 2015.
- Браун"--, August (20 січня 2015). 'Pale Emperor' ushers in the return of Marilyn Manson. Los Angeles Times. Austin Beutner. Процитовано 29 січня 2015.
- Moskovitch, Greg (21 січня 2015). 6 Things We Learnt From Marilyn Manson's 'The Pale Emperor'. Tonedeaf.com.au. Процитовано 27 січня 2015.
- The Pale Emperor Marilyn Manson is relevant and rocking again. News.com.au. News Corp Australia. 22 січня 2015. Процитовано 27 січня 2015.
- Steven Hyden (20 січня 2015). A Lovely Chat With the 'God of F--k': Why Marilyn Manson Is Still Here (and Why We Haven’t Asked Him to Leave). Grantland. ESPN. Архів оригіналу за 17 грудня 2015. Процитовано 28 січня 2015.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- Hasted, Nick (20 грудня 2014). Marilyn Manson: Resurrection Man — Features. Classic Rock. TeamRock. Процитовано 27 січня 2015. (потрібна підписка).
- Ferrante Batista, Amanda (21 січня 2015). An Interview with Marilyn Manson: The Emperor's New Groove. The Aquarian Weekly. Arts Weekly, Inc. Процитовано 25 січня 2015.
- New Marilyn Manson song to soundtrack TV series Salem. NME. 25 квітня 2014. Процитовано 27 квітня 2014.
- O'Connell, Michael (24 квітня 2014). WGN America's 'Salem' Enlists Marilyn Manson for Opening Titles (Video). The Hollywood Reporter. Процитовано 27 квітня 2014.
- 'John Wick' to Feature Music by Tyler Bates & Joel Richard. filmmusicreporter.com. 11 липня 2014. Процитовано 14 липня 2014.
- John Wick (2014). Soundtracks.net. Процитовано 21 жовтня 2014.
- Marilyn Manson Premieres New Song, "Third Day of a Seven Day Binge". Revolver. 26 жовтня 2014. Процитовано 6 листопада 2014.
- Marilyn Manson, Live in Los Angeles. Metal Hammer. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 6 листопада 2014.
- Hartmann, Graham (17 листопада 2014). Marilyn Manson Announces 'Hell Not Hallelujah 2015 U.S. Tour. Процитовано 18 листопада 2014.
- Marilyn Manson Announces The Hell Not Hallelujah Tour 2015. The Rock Revival. Процитовано 18 листопада 2014.
- Marilyn Manson Shares 'Deep Six' Music Video, Bart Hess Directs Clip for 'The Pale Emperor' Single. Music Times. Процитовано 22 грудня 2014.
- Third Day of a Seven Day Binge - CD Single. Best Buy. Процитовано 12 грудня 2014.
- Reed, Ryan (12 січня 2015). Marilyn Manson's Eerie New LP 'The Pale Emperor' Now Streaming. Rolling Stone. Процитовано 14 січня 2015.
- Barkan, Jonathan (9 листопада 2014). Full Details For Marilyn Manson's Latest Album Released. BloodyDisgusting. Процитовано 9 листопада 2014.
- The Pale Emperor [2LP Black Vinyl]. Amazon.co.uk. Процитовано 29 січня 2015.
- The Pale Emperor [2LP Gatefold White Vinyl] [Deluxe Edition]. Amazon.co.uk. Процитовано 29 січня 2015.
- Marilyn Manson — The Pale Emperor Vinyl LP Hot Topic Exclusive. Hot Topic. Процитовано 29 січня 2015.
- The Pale Emperor (version Deluxe) — Marilyn Manson. Qobuz. Процитовано 29 січня 2015.
- The Pale Emperor — Definitive Box:: The Official Marilyn Manson Store. Kings Road Merch. Архів оригіналу за 29 квітня 2015. Процитовано 29 січня 2015.
- Raible, Alan (24 січня 2015). Music Reviews: The Latest From Bjork, Sleater-Kinney, The Decemberists and More. Good Morning America. Yahoo!. Процитовано 29 січня 2015.
- ARIA Australian Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 31 січня 2015. Процитовано 30 січня 2015.
- http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://www.ultratop.be/fr/album/408e3/Marilyn-Manson-The-Pale-Emperor
- http://www.officialcharts.com/artist/_/Marilyn%20Manson/
- http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/13/2015-01-31
- http://www.officialcharts.com/rock-and-metal-albums-chart/
- Official IFPI Charts – Top 75 Albums Sales Chart (Week: 6/2015). IFPI Greece. Архів оригіналу за лютого 17, 2015. Процитовано 17 лютого 2015.
- http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240002&arch=t&lyr=2015&year=2015&week=4
- http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240007&arch=t&lyr=2015&year=2015&week=4
- http://www.promusicae.es/listas/semanales
- Архівована копія. Архів оригіналу за 29 січня 2015. Процитовано 2 лютого 2015.
- http://www.billboard.com/artist/309449/Marilyn+Manson/chart?f=309
- The Pale Emperor de @marilynmanson puesto #33.... AMPROFON (Spanish). Twitter. 4 березня 2015. Процитовано 10 березня 2015.
- http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://www.officialcharts.de/album.asp?artist=Marilyn+Manson&title=The+Pale+Emperor&cat=a&country=de
- http://nztop40.co.nz/chart/albums
- http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=917&lang=en
- http://lenta.ru/news/2015/01/26/itunescharts/
- http://www.billboard.com/artist/309449/Marilyn+Manson/chart?f=305
- http://www.billboard.com/artist/309449/Marilyn+Manson/chart?f=795
- http://www.hdu-toplista.com/index.php?what=arhiva&w=details&id=1446
- http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Marilyn+Manson/The+Pale+Emperor
- http://www.ultratop.be/nl/album/408e3/Marilyn-Manson-The-Pale-Emperor
- http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php
- http://www.swisscharts.com/album/Marilyn-Manson/The-Pale-Emperor-264419
- http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Marilyn+Manson&titel=The+Pale+Emperor&cat=a
- http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/23/2015-01-31
- http://www.oricon.co.jp/rank/ja/w/2015-02-02/
- Rapports Annuels 2015 - Albums. Ultratop.be (French). Hung Medien. Процитовано 24 грудня 2015.
- Top Alternative Albums - Year-End Chart. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 12 грудня 2015. (потрібна підписка).
- Top Rock Albums - Year-End Chart. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 10 грудня 2015.
- Top Rock Albums - Year-End Chart. Billboard. Prometheus Global Media. Процитовано 10 грудня 2015.
- 50 Best Albums of 2015. Classic Rock. TeamRock. Процитовано 10 грудня 2015.
- Cummings, Bill. GIITTV's Albums Poll of 2015. God Is in the TV Zine. Процитовано 14 грудня 2015.
- The Kerrang! Staff's Top 10 Albums of the Year. Kerrang!. Bauer Media Group. Процитовано 9 грудня 2015.
- 20 Best Rock Albums of 2015. Loudwire. Townsquare Media. Процитовано 10 грудня 2015.
- 5th Annual Loudwire Music Awards: Complete Winners List. Loudwire. Townsquare Media. 1 грудня 2015. Процитовано 10 грудня 2015.
- 2015: A Year in Metal - The Critics' Poll 15-6. Metal Hammer. TeamRock. Процитовано 16 грудня 2015.
- 2015: Revolver's Top 20 Albums of 2015. Revolver. NewBay Media. 21 грудня 2015. Процитовано 21 грудня 2015.
- Marilyn Manson, 'The Pale Emperor' - 50 Best Albums of 2015. Rolling Stone. 1 грудня 2015. Процитовано 10 грудня 2015.
- Marilyn Manson, 'The Pale Emperor' - 20 Best Metal Albums of 2015. Rolling Stone. 10 грудня 2015. Процитовано 10 грудня 2015.
- SLIS's 15 Best Albums of 2015. Smells Like Infinite Sadness. 17 грудня 2015. Процитовано 17 грудня 2015.
- Pale Emperor - Marilyn Manson - CD. Cosmox.be (Belgian). Архів оригіналу за січень 19, 2015. Процитовано 19 січня 2015.
- Marilyn Manson / The Pale Emperor Deluxe - Nuclear Blast. Nuclear Blast. Архів оригіналу за грудень 18, 2014. Процитовано 16 листопада 2014.
- iTunes Ireland - Music - The Pale Emperor. iTunes IE. Процитовано 16 листопада 2014.
- iTunes Italy - Music - The Pale Emperor. iTunes IT (Italian). Процитовано 16 листопада 2014.
- iTunes France - Music - The Pale Emperor. iTunes FR (French). Процитовано 21 листопада 2014.
- Marilyn Manson, The Pale Emperor. bol.com (Dutch). Процитовано 21 листопада 2014.
- Buy Marilyn Manson: Pale Emperor on Audio CD. WOW HD. Архів оригіналу за грудень 22, 2014. Процитовано 14 грудня 2014.
- The Pale Emperor - Deluxe Edition (Digipak) (Album). cdon.no. Процитовано 21 січня 2014.
- The Pale Emperor (Deluxe) by Marilyn Manson. Amazon.co.uk. Процитовано 12 листопада 2014.
- Dine Alone Records - View Releases - The Pale Emperor. Dine Alone Records. Процитовано 20 листопада 2014.
- Amazon.com: Marilyn Manson: The Pale Emperor (Deluxe Edition). Amazon.com. Процитовано 12 листопада 2014.
- The Pale Emperor - Marilyn Manson / HMV Online (English Site). HMV Japan. Процитовано 21 листопада 2014.
- iTunes Australia - Music - The Pale Emperor. iTunes AU. Процитовано 12 листопада 2014.
- iTunes New Zealand - Music - The Pale Emperor. iTunes NZ. Процитовано 9 листопада 2014.