Єльчанінов Богдан Єгорович

Народився у старовинній дворянській сім'ї. Навчався в Києво-Могилянській академії від нижчих класів включно до класу філософії. Потім вступив на військову службу. У званні капітана служив у Санкт-Петербурзькому сухопутному шляхетського кадетського корпусі. Брав участь у Російсько-турецькій війні 1768–1774 у званні полковника (нагороджений орденом святого Ґеорґія IV ступеня, 1769).

Літературна діяльність розпочав 1765 перекладом з французької мови «Письма от мистрис Фанни Буртлед к милорду Карлу Альфреду де Кайтобридж» М. Т. Ріккобоні. Належав до літературного гуртка І. Єлагіна (1764–1765), учасники якого розробили методику «перекладу іноземних п'єс на московський лад», намагалися перетворити театр у національно-виховний заклад, який утверджував би у глядачів прагнення до доброчесності. Єльчанінов здійснив переклад драм Д. Дідро «Отец семейства», «Побочный сын», а також переробив комедію Вольтера «Шотландка, или Вольный дом» (поставлена під назвою «Вознаграждённая благочестивость» і мала блискучий успіх). Єльчанінов — автор одноактної комедії «Наказанная вертопрашка» (1764, поставлена 17 січня 1767), свого часу дуже популярної. Працював також над теорією драматичного мистецтва. Свої думки виклав у листах «О драматической поэзии», які поширювалися в списках.

Сучасники підкреслювали гострий розум, широку освіченість, скромність та доброчесність Єлагіна.

Убитий під Браїлою 1 травня 1770 під час Російсько-турецької війни 1768–1774.

• Геннадий Г. Н. Справочный словарь.., т. 1. Берлин, 1876,
• Новиков Н. И. Опыт… словаря… М., 1987;
• Словарь русских писателей XVIII века, в. 1. Л., 1988.