Альбін Моллер

Альбін Моллер (н.-луж. Albin Moller, лат. Albinus Mollerus; нар. 1541, село Яншойце, Нижня Лужиця — пом. 26 грудня 1618, Альтдеберн, Нижня Калюжка) — лютеранський священик, нижньолужицький письменник, богослов, перекладач, астроном і ботанік. Видав три перші друковані книги нижньолужицькою мовою.

Альбін Моллер
н.-луж. Albin Moller
Народився 1541[1][2][…]
Штраупіц/Тšупк, Amt Lieberose/Oberspreewaldd, Даме-Шпревальд, Бранденбург, Німеччина
Помер 26 грудня 1618(1618-12-26)[3]
Альтдеберн, Верхній Шпревальд-Лужиця, Бранденбург, Німеччина
Національність Серболужичани
Діяльність мовознавець, перекладач, богослов, письменник, астролог
Alma mater Університет Мартіна Лютера
Мова творів нижньолужицька
Конфесія лютеранство
 Альбін Моллер у Вікісховищі
Пам'ятник Альбіну Моллеру

Біографія

Народився Альбін Моллер близько 1541 року в серболужицькому селі Штраупіц в родині службовця аристократичного роду графів фон Дона. Закінчив латинську школу в Калау. Вивчав з 1559 року теологію в університеті Франкфурта-на-Майні і з 1568 року — у Віттенберзькому університеті[4]ref name=automatski_generisano3>Stone, Gerald (2016). Slav Outposts in Central European History: The Wends, Sorbs and Kashubs. London: Bloomsbury Academic. с. 100.</ref> Там він отримав ступінь магістра теології.[5].

В 1572 році служив капеланом в лютеранській парафії в серболужицькому селі Торнов в околицях Калау і в рідному селі Штраупіц, де він служив два роки[4]. З 1608 році був призначений настоятелем у Альтдеберні, де служив до смерті 26 грудня 1618 року.

Наукова діяльність

В 1574 році видав за свій рахунок у друкарні книготорговців Вольрабів три перші друковані книги — «Малий катехизис» Мартіна Лютера[6], «Вічний церковний календар» та «Збірник лужицьких псалмів» (Wendisches Gesangbuch), який містив 120 церковних гімнів і псалмів, які він переклав з німецької мови. У 1582 році видав книгу латинською мовою з найменуваннями 240 видів лікарських рослин, де до латинських та німецьких назв рослин додав їх лужицький варіант. Опублікував кілька робіт з астрономії та астрології. Видавав церковні календарі з астрономічними і астрологічними даними, які користувалися популярністю і були перекладені під його ім'ям польською, чеською та німецькою мовами.

Астрономічні роботи Альбіна Моллера були перекладені верхньолужицькою мовою під назвою «Правдиве і докладне повідомлення про нову комету» (видана в 1605 році) і «Велика практична астрологія» (видана в 1613 році).

У 1596 році Моллер опублікував Die grosse: Practica Astrologica, путівник по астрології[7]. У 1602 році він опублікував у Лейпцигу астрологічний календар «Fleissig und Getrewlich Gestellet»[8]. Він опублікував ще один календар, Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI, близько 1600 року.

Наукова діяльність Альбіна Моллера була помічена імператором Священної Римської імперії Рудольфом II, який подарував йому в 1657 році будинок в Альтдеберні, де він прожив до кінця свого життя[9].

Пам'ять

У Штраупіці поблизу Дорфкірга знаходиться пам'ятник, присвячений Альбіну Моллеру.

Наукові праці
  • Prognosticon Astrologicum. Auff die Vier Zeiten und andere Bedeutung der Planeten/Vnd Sternen zum ersten auff das 1573, darnach auff das 1574 Jahr nach Christi Geburt. Hans Wolrab, Bautzen 1572
  • Wendisches Gesangbuch. Hans Wolrab, Bautzen 1574; Nachdruck: Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus. Gedruckt zu Budissin, 1574 (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 18). Akademie-Verlag, Berlin 1959
  • Namenn der vornembsten Arztney Kreuter Ihn Lateinischer Deutzscher Vnnd wendischer Sprachenn. 1582
  • Die grosse Practica astrologica … 1596 … Leipzig 1595
  • Die grosse: Practica Astrologica, Das ist: Natürliche und gründliche prognostication und verkündigung von dem Gewitter der vier Zeiten, auch von Finsternissen, Krieg und anderen Unglücke, von Reisefarten, Legation und handel zu Lande Wasser und zu … Leipzig [um 1599]
  • Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI. Magdeburg [um 1600]

Примітки
  1. Faceted Application of Subject Terminology
  2. Czech National Authority Database
  3. Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #128442328 // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
  4. Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (1984). Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Budyšin: Domowina. с. 391.
  5. Гугнин, А. А. (1997). Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней. Москва.
  6. Lusatian (Sorbian) Collections. Процитовано 31 січня 2009.
  7. Münchener Digitale Bibliothek. Процитовано 31 січня 2009.
  8. Schullian, Dorothy M. The Papers of the Biographical Society of America, Vol. 47. Accessed 2009-01-31 www.nlm.nih.gov/exhibition/bathtub/leaves.pdf
  9. Literaturport.de entry for Albin Moller. Literatureport.de. Архів оригіналу за 27 січня 2009. Процитовано 31 січня 2009.

Література
  • Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 20, 30, 48, ISBN 5-7576-0063-2
  • Frido Mětšk: Moller, Albin. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 391sl.
  • Knihopis českých a slovenských tisků. Band 2, Teil 5, Prag 1950, S. 186—194
  • Heinz Schuster-Šewc: Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller. Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 15). Akademie-Verlag, Berlin 1958, insbesondere S. 1-6
  • Heinz-Dieter Krausch: Zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 14 (2), 1967, S. 180—181
  • Frido Mětšk: Mollerus, Albin. In: Serbski biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1970, S. 182
  • Heinz-Dieter Krausch: Beiträge zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 25 (2), 1978, S. 159—182 (mit Bildern und Werkverzeichnis (118 Titel))
  • Frido Mětšk: Moller, Albin. In: Nowy biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1984, S. 391—392
  • Ernst Eichler (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Domowina-Verlag, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9, S. 271—272
  • Heinz-Dieter Krausch: Moller, Albin. In: Friedrich Beck und Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon (= Einzelveröffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e.V., Band 5). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2002, ISBN 3-935035-39-X, S. 287—288 (mit Bild)
  • Heinz-Dieter Krausch: Die Pflanzen der Arzneikräuter-Liste von Albin Moller 1582. In: Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg. Jahrgang 136, 2003, S. 5-21

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.