Андерс Будеґорд

Карл Вільгельм Андерс Будеґорд (швед. Anders Bodegård; нар. 2 січня 1944, Векше[2]) — шведський славіст, перекладач польської та французької літератури на шведську мову.

Андерс Будеґорд[1]
швед. Anders Bodegård
Андерс Будеґорд (2011)
Андерс Будеґорд (2011)
Народився 2 січня 1944(1944-01-02) (78 років)
Векше, Швеція
Країна  Швеція
Діяльність перекладач
Заклад Ягеллонський університет
Нагороди

Stig Dagerman Prized

Q3432161? (1995)

премія Челльґрена (2004)

De Nios översättarprisd (1994)

 Андерс Будеґорд у Вікісховищі

Життєпис

Вперше побував у Польщі в 1967 році, коли відвідував курси польської мови у Варшавському університеті. Він приїхав до Польщі надовше в 1981 році, щоб працювати викладачем шведської мови в Ягеллонському університеті. Після повернення до Швеції Андерс видавав та пропагував польську літературу й культуру.

Він перекладав і популяризував у Скандинавії таких польських авторів, як: Вітольд Гомбрович, Ришард Капусцінський, Єва Ліпська, Збігнєв Герберт, Павел Хілле, Антоні Лібера, священик Юзеф Тішнер, Адам Загаєвський і Віслава Шимборська, яка, як вона скромно стверджувала, без перекладу Будеґорда не отримала б Нобелівської премії з літератури.

У 1998 році Антоні Краузе зробив документальний портрет Будеґорда — шведа з «Весілля», нездорового і романтичного.[3]

Нагороди

Будеґорд здобув багато нагород і відзнак, зокрема:

Примітки
  1. вимова імені та прізвища на сайті «Forvo»
  2. Anders Bodegård (швед.).
  3. Antoni Krauze 4.01.1940—14.02.2018. kwiecień 2008, aktualizacja wrzesień 2016.
  4. Anders Bodegard laureatem Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego 2018 (пол.). 4 березня 2018.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.