Відоє Подгорець

Відоє Подгорець
Пам'ятник Відоє Подгорецю у рідному селі
Народився 8 червня 1934(1934-06-08)
Kolešinod, Ново-Село, Македонія
Помер 14 квітня 1997(1997-04-14) (62 роки)
Скоп'є, Македонія
Країна  Македонія
Діяльність письменник, поет
Alma mater Університет св. Кирила і Мефодія
Мова творів македонська[1]
Magnum opus Q9248311?

Відо́є Подго́рець (мак. Видое Подгорец; *8 червня 1934(19340608), с. Колешино, Ново-Село, Королівство сербів, хорватів і словенців — †14 квітня 1997, Скоп'є, Македонія) македонський письменник: прозаїк і поет, мандрівник; писав як для дорослих, так і для дітей[2].

З біографії

Відоє Подгорець народився 8 червня 1934 року в селі Колешиному в околицях Струмиці в бідній родині.

Початкову освіту отримав у рідному селі, потому закінчив вчительську школу в Штипі.

У 16-річному віці почав працювати вчителем. Через бідність не зміг регулярно відвідувати лекції в Скопському університету, тому навчався віддалено.

У 1956 році закінчив Вищу педагогічну школу, а в червні 1959-го — філософський факультет alma mater (група: югославська література).

Потім 3 роки пропрацював шкільним інспектором в окрузі Штипу, нарешті в 1962 році переїхав до столиці республіки Скоп'є, де працював в найвідомішій місцевій газеті «Нова Македонія», а також у видавництві «Дитяча радість» („Детска радост“) редактором дитячих журналів «Дружок» („Другарче“) та «Наш світ» („Наш свет“)[3].

Свою професійну кар'єру завершив на посаді директора та головного редактора ВД «Наша книга».

Прозаїк був членом Спілки письменників Македонії починаючи з 1958 року[4].

Помер 14 квітня 1997 року в столиці вже незалежної Македонії Скоп'є.

Творчість і визнання

Відоє Подгорець — автор численних збірок віршів та оповідань для дітей і дорослих, літературознавчих есе, низки подорожніх нотаток зі своїх мандрівок Близьким Сходом. Це один з найплідніших македонських письменників — так, ще в 1969 році, коли В. Подгорецю було 35 років, вийшло 10-томне зібрання творів письменника[5].

Почав писати ще будучи учнем учительської школи в Штипі, і трохи згодом безпосередня робота з дітьми (вчителем) мала вирішальний вплив на його прихильність до дитячої літератури.

Бібліографія
  • Развигорче (поезія для дітей, 1956)
  • Мугри над тополите (поезія, 1958)
  • Уморно лето (поезія, 1958)
  • Прости ми, канаринке (оповідання для дітей, 1958)
  • Топли гнезда (оповідання для дітей, 1959)
  • Горско кладенче (поезія для дітей, 1960)
  • Неспокојно детство (оповідання для дітей, 1961)
  • Шумскиот разбојник (оповідання для дітей, 1962)
  • Тихо доаѓаат соништата (поезія для дітей, 1963)
  • Сенки на ѕидот (оповідання для дітей, 1963)
  • Деца под печурки (оповідання для дітей, 1964)
  • Ајдучка чешма (роман для дітей, 1964)
  • Сребрена школка (пісні для дітей, 1965)
  • Песни и сказни (пісні і оповідання для дітей, 1966)
  • Задкарпатска повест (роман для дітей і молоді, 1966)
  • Белото Циганче (роман для дітей і молоді, трилогія, 1966)
  • Време на љубовта (поезія, 1967)
  • Туника (оповідання для дітей, 1967)
  • Чудесно патување (оповідання для дітей, 1967)
  • Две селзички (оповідання для дітей, 1967)
  • Отиде со жеравите (оповідання для дітей, 1967)
  • Над лулката (поезія для дітей, 1967)
  • Вечерни ѕвона (поезія, 1968)
  • Весела азбука (поезія для дітей, 1969)
  • Аз, буки, веди... (повість, 1969)
  • Шарени бродови (оповідання для дітей, 1969)
  • Чисти раце (оповідання для дітей, 1969)
  • Сивиот одмазник (оповідання для дітей, 1969)
  • Ливада на соништата (оповідання для дітей, 1969)
  • Прокудени птици (роман для дітей і молоді, 1969)
  • Овчарчето Бош (роман для дітей і молоді, 1969)
  • Илјада цветови (поезія для дітей, 1969)
  • Рајна Војвода (роман для дітей і молоді, 1971)
  • Пустини и оази (подорожі, 1971)
  • Првото писмо (роман для дітей і молоді, 1972)
  • Бигорна љубов (роман для молоді, 1973)
  • Пепел и цвет (роман для молоді, 1974)
  • Писма од Африка (подорожі, 1976)
  • Македонска голгота (роман, 1978)
  • Пожар потоа пепел (поезія, 1978)
  • Зарастен бунар (поезія, 1978)
  • Истрча белиот коњ (роман для дітей і молоді, 1978)
  • Бродот Брезова кора (оповідання для дітей, 1978)
  • Пиринскиот цар (оповідання для дітей, 1980)
  • Патувањето на Добрило (оповідання для дітей, 1981)
  • Приказна за селото (оповідання для дітей, 1981)
  • Во Солуна грош сомуна (поезія для дітей, 1981)
  • Црниот пантер (роман для дітей і молоді, 1981)
  • Корените на судбината (роман, 1982)
  • Песни за Туника (поезія для дітей, 1982)
  • Лушпи од месечина (поезія для дітей, 1982)
  • Сказни I-II (казки, 1982)
  • Летот на белата гулабица (роман для молоді, 1982)
  • Сопатници на детството (есеї, огляди і критичні огляди, 1982)
  • Карпошовата буна (роман, 1983)
  • Дивиот рај (роман для молоді, 1983)
  • Патешествијата на Силјан Штркот (роман для молоді, 1983)
  • Прва љубов (роман для дітей і молоді, 1983)
  • Распетие (поезія, 1984)
  • Умирање на залез (оповідання, 1984)
  • Дрвен обред (поезія, 1985)
  • Дрво на спомените (оповідання для дітей, 1985)
  • Шарбајка (оповідання для дітей, 1986)
  • Туника или прва љубов (роман для дітей і молоді, 1987)
  • Дивиот пес (роман для дітей і молоді, 1987)
  • Шарена птица (поезія для дітей, 1987)
  • Нашиот двор (оповідання для дітей)
  • Земја на солзите (роман, 1988)
  • Бамбарче (роман для дітей, 1988)
  • Пчеличката медарка (казки, 1989)
  • Среќен човек (оповідання, 1989)
  • Перуновите потомци (історичний роман, 1989)
  • Чудесна шума (поезія для дітей, 1989)
  • Ѕвездени зборови (оповідання для дітей, 1990)
  • Сто сонца (загадки)
  • Сребрениот меч (оповідання для дітей, 1991)
  • Крали Марко (повість)
  • Необични доживувања (роман дітей і молоді, 1991)
  • Јаворот (роман дітей і молоді, 1992)
  • Скршеното бардаче (роман дітей, 1992)
  • Длабарка (поезія, 1993)
  • Мониста од роса (поезія для дітей, 1993)
  • Вечни огнови (оповідання, 1993)
  • Изгубеното царство (оповідання для дітей, 1993)
  • Криворог (роман дітей і молоді, 1994)
  • Венче невенче (поезія для дітей, 1994)
  • Баба Благината срна (оповідання для дітей, 1994)
  • Магарињата на Олимп (оповідання для дітей, 1994)
  • Коктел за сон (поезія, 1995)
  • Златко (повість, 1995)
  • Воденичарски приказни (оповідання для дітей, 1995)
  • Дванаесетте огледала (оповідання для дітей, 1995)
  • Исчезнатиот рај (роман дітей і молоді, 1997)
  • Феткин (романізована біографія, 1998)
  • Царската птица (казки, 1999)

Здійснив декілька телевізійних екранізацій дитячих ігор, а також поставив 2 дитячі радіоп'єси: «Незакінчена історія» („Незавршена приказна“) разом із Міхо Атанасовським (Михо Атанасовски) та «Чудова подорож» („Чудесно патување“).

Є також упорядником декількох антологій: Антологија на современата македонска поезија за деца та Антологија на современата македонска проза за деца (обидві 1968), а також «Голуб миру» („Гулаб на мирот“, оповідання для дітей) та «Карусель» („Вртешка“ , пісеньки для дітей).

Твори письменника перекладено багатьма мовами: сербською, хорватською, словенською, турецькою, албанською, російською, українською, польською, чеською, словацькою, болгарською тощо.

У 1966 році Відоє Подгорець отримав 2 нагороди за свій роман «Білий циган» (Белото Циганче): премію «Молоде покоління» („Младо поколение“) за найкращу дитячу книгу в Югославії та другу премію в конкурсі за роман «Дитяча радість» („Детска радост“). Крім того, Підгорець є володарем таких нагород:

  • премія TV Skopje за найкращу книгу року;
  • „Курирчек“;
  • „Читателска значка“ (Любляна);
  • «13 листопада» (13 Ноември);
  • Премія імені Климента Охридського.

Український переклад

Українською мовою 3 оповідання Відоє Подгореця «Лебедина любов», «Скрипка» і «Ніч у соломі» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).

Примітки

  1. Identifiants et RéférentielsABES, 2011.
  2. Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 108 - 109. (мак.)
  3. Видое Подгорец, Белото циганче, НИП Нова Македонија, Скопје, 1966, стр. 91-92.
  4. FAQ. Архів оригіналу за 26 вересня 2006. Процитовано 26 квітня 2020.
  5. Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 360.

Джерела та посилання

  • Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 360.
  • Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 108 - 109. (мак.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.