Вілберфорс Мфум

Народився 28 серпня 1936 року у невеликому містечку Хвідіем (район Південний Асутіфі, область Ахафо сучасної Гани)[1], що за сотню кілометрів на північний захід від Кумасі, у колишній британській колонії Золотий Берег.

На футбольному полі Мфум «був безглуздим нападником і поводився як яструб у коробці…; його прозвали «Бульдозер» (англ. Bulldozer) і «Людина—Дизель» (англ. Man Diesel) за його агресію та грубу силу»[1].

Відомий спортивний функціонер Гани в 1960-х роках Охене Джан назвав Мфума «потужним індивідуалістом» (англ. powerful individualist) і «безстрашним розміновувачем» (англ. fearless mine-sweeper)[1].

У розквіті футбольної кар'єри Мфум за кількістю та періодичністю забитих голів поступався лише Едварду Аква, за що став одним з перших футболістів Гани, які володіли автомобілем[1].

У 1960-х роках у Гані діяли аматорські правила футболу, а футболісти повинні були мати основну роботу як джерело засобів до існування. Поза полем Мфум працював стенографістом і статистичним клерком у державних корпораціях[1].

Наприкінці 1960-х років, у 1970-х роках проживав у США та грав у професійний футбол («сокер») у місцевих командах[1].

Був одружений. Мешкає у передмісті Аккри Східний Легон у власному будинку «Вілла Мері Мфум» (англ. «Mary Mfum’s Villa»), названому на честь покійної дружини[1].

Розпочав футбольну кар'єру в рідній Гані, граючи в центральному регіоні за клуби «Сведру Олл Блекс ФК» і «Веномес Вайперс». Поступове зростання популярності Мфума як футболіста сприяло його переїзду до Кумасі, де згодом заграв за «Асанте Котоко»[1], одну з найсильніших команд країни, з якою за час гри у 1962—1967 роках тричі ставав чемпіоном Гани.

Через неможливість стати професійним футболістом у Гані прийняв пропозицію грати у США:[1]

Амбіції будь-якого футболіста в більшості футбольних країн — одного дня стати професіоналом.

Оригінальний текст (англ.)

The ambition of any footballer in most footballing countries is to turn professional one day.

1968 року грав за «Балтімор Бейс» у Національній професійній футбольній лізі.

Від початку сезону 1969—1970 років грав за «Нью-Йорк Юкрейніан» у Німецько-американській футбольній асоціації[4].

1970 року грав за «Юкрейніан Нешнлз» у Американській футбольній лізі. У цьому сезоні став одним з найкращих бомбардирів ліги (6 голів у 9 матчах[5]) разом з Хуаном Палеттою (6 голів у 8 матчах за «Філадельфію Спартанс»[5]).

1971 року підписав контракт із «Нью-Йорк Космос» Північноамериканської футбольної ліги.

У 1958—1968 роках грав за національну збірну Гани з футболу (прізвисько «Чорні зірки»)[1].

1963 року забив перший в історії збірної Гани гол у фінальній частині Кубка африканських націй. Цього року Гана дебютувала у груповому етапі турніру та здобула свій перший титул[6].

У серпні 1965 року призначений капітаном збірної, після того як команда була відновлена перед цьогорічним Кубком африканських націй. Але через травму коліна лише за тиждень до початку турніра і подальшу операцію не зміг допомогти команді та підняти переможний Кубок у Тунісі разом з іншими гравцями. Тренер «Асанте Котоко», угорець Йожеф Ембер, сприяв транспортуванню Мфума до Будапешта на фізіотерапію[1].

З п'ятьма голами був другим серед найкращих бомбардирів на Кубку африканських націй 1968 року[7], коли Гана стала другою.

Також грав за олімпійську збірну Гани з футболу на літніх Олімпійських іграх 1964 року.

24 листопада 1963 року на 9-й хвилині стартової гри проти збірної Тунісу забив перший гол[6], який Гана коли-небудь забивала у фінальній частині Кубка африканських націй.

Щоб встановити факт взяття воріт досвідчений єгипетський суддя Махмуд Хусейн Імам вимушений був звертатися за допомогою до суддів на лініях — після удару м'яч зайшов у сітку воріт, але опісля опинився за межами. «Вони перевірили сітку, і коли виявили, що вона повністю розірвана, визнали, що це гол»[1].

Мфум громовим ударом наповнив стадіон ревом… Це був першокласний удар, який пройшов крізь сітку…

Оригінальний текст (англ.)

Mfum sent the packed stadium roaring with a thunderbolt shot… It was a first class shot that went right through the net…

— «Daily Graphic» match report of Ghana v Tunisia;
Opening match of the 1963 Africa Cup of Nations;
Monday, November 25, 1963[1]

Ця подія набула відображення у фразі аканською мовою «Mfum atete net» («Мфум, який розриває сітку»)[1].

• Вілберфорс Мфум на сайті ФІФА (англ.)

• Вілберфорс Мфум на сайті transfermarkt.com (англ.) (нім.) (італ.) (ісп.) (порт.) (пол.) (нід.)
• Вілберфорс Мфум на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
• Вілберфорс Мфум на сайті Nasljerseys.com (англ.)