Гаврило Дорофейович
| Гаврило Дорофейович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | близько 1570 | |||
| Помер | після 1624 | |||
| Громадянство | Річ Посполита | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | вчений, учитель і перекладач | |||
| Мова творів | Староукраїнська | |||
| Жанр | Поезія | |||
|
| ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич, близько 1570 — після 1624) — давньоукраїнський вчений, учитель і перекладач.
З життєпису
У 1590 році належав до Львівського братства. У 1594 для вдосконалення знання грецької мови прибув до Острозької академії, де з перервами навчався до 1596. У міжчассі викладав грецьку мову у Львівській братській школі. Після придбання Києво-Печерською лаврою друкарні Гедеона Балабана переїхав до Києва (не пізніше 1616), де працював учителем грецької мови та перекладачем у лаврській школі. Переклав з грецьких творів Іоанна Златоуста — «Книгу о священстві», що була видана Львівським братством (1614), та «Бесіду на діяння святих апостолів», видрукувану лаврською друкарнею (1624). У львівському виданні 1614 вміщено також оригінальні вірші Гаврила Дорофейовича на актуальні теми — про користь старослов'янської мови, про боротьбу з симонією.[1]
Належав до Києво-Печерського науково-літературного гуртка. На початку XVII століття в Києво-Печерському монастирі архімандрит Єлисей Плетенецький об'єднав поетів, перекладачів, видавців, теологів (Іов Борецький, Захарія Копистенський, Олександр Митура та ін.), які намагалися піднести роль і значення Києва в культурному житті України.[2]
Твори/праці
- [Вірші]. В кн.: Українська поезія. Кінець XVI — початок XVIII ст. К., 1978.
Література
- Атаманенко А. Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич) // Острозькі просвітники XVI—XX ст. — Острог, 2000. — С. 108—113.
- Коляда Г. І. Гаврило Дорофеєвич, український літератор XVII ст. // Радянське літературознавство. — Київ, 1958. — № 3. — С. 49—59.
- Мицько І. З. Матеріали до історії Острозької академії (1576—1636): Бібліографічний довідник. — К., 1990.
- Острозька академія XVI—XVII ст.: Енциклопедичне видання. — Острог, 1997.
- Ясіновський А. Гаврило Дорофейович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 11. — 518 с. : іл. — ISBN 966-00-0405-2.
- Исаевич Я. Д. Острожская типография и ее роль в межсловянских культурных связях (послефедоровский период) // ФЧ 1978. — Москва, 1981. — С. 39.