Гаїтянська креольська мова
Гаїтянська креольська мова (kreyòl ayisyen) — рідна мова приблизно для 8,5 мільйонів мешканців Гаїті і близько 1 мільйона людей у решті світу (гаїтянські емігранти та їхні нащадки). З 1961 — офіційна мова Гаїті (до того офіційною була лише французька, мова гаїтянської еліти). Частину шкільної освіти переведено на гаїтянську креольську.
| Гаїтянська креольська мова | |
|---|---|
| Kreyòl ayisyen | |
| Поширена в | Гаїті |
| Носії |
 Гаїті 6 960 000 (2001) Домініканська Республіка 159 000 (1987)[1] |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна |
Гаїті |
| Регулює | Akademi Kreyòl Ayisyend |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | ht |
| ISO 639-2 | hat |
| ISO 639-3 | hat |
Лексична база мови — французька XVII—XVIII століття зі значним впливом африканських мов (фон, еве, кіконго, йоруба та ігбо). Також мова зазнала впливу іспанської та англійської. Правопис нагадує фонетичну транслітерацію французьких слів.
Примітки
- Haitian Creole. A language of Haiti. Ethnologue, Ethnologue, 2017 (англ.)
Посилання
- [HMBC] (A website entirely in Haitian creole)
- (Ann pale kreyòl (Let's speak creole) — Haitian Creole complete course)
- Haitian Creole dictionary (Haitian Community Dictionary Project)
- Haitian Creole dictionary
- English/Creole Translator
- UN Declaration of Human Rights in Haitian Creole
- RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (radio program)
- Common Creole Words and Phrases
- Haitian Creole online test
- Haitian Kréyòl grammar
- What is Haitian Creole? (By Hugues St.Fort)
- Haitian Creole English Dictionary from Webster's Online Dictionary — the Rosetta Edition
- Haitian Proverbs
- Projects in Haitian Creole
- Saint Lucia Creole guide
- Гаїтянська креольська мова на сайті Ethnologue: Haitian Creole. A language of Haiti (англ.)
- Гаїтянська креольська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Haitian (англ.)
- Гаїтянська креольська мова на сайті WALS Online: Language Haitian Creole (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.