Маркова Рімма Меєрівна

Римма Меєрівна (Мейєрівна) Маркова (нар. 5 грудня 1951, Ленінград) — російська та шведська поетеса та прозаїк.

Маркова Рімма Меєрівна
Народилася 5 грудня 1951(1951-12-05) (70 років)
Ленінград, РРФСР, СРСР
Країна  Росія
 СРСР
 Швеція
Діяльність письменниця, поетеса, педагог, вчителька
Мова творів російська і шведська

Біографія

Закінчила художньо-графічний факультет Ленінградського державного педагогічного інституту імені А. І. Герцена.

Після закінчення інституту працювала у дитячій мистецькій школі міста Апатити Мурманської області.

У середині 80-х вернулась у Леніград.

З 1994 року живе і працює в Стокгольмі, Швеція. Викладає графіку, малювання і російську мову.

Творчість

В юності відвідувала літературний клуб «Дерзание» Ленінградського палацу піонерів,[1] багато членів якого знайшли популярність в літературному світі.

Перша збірка віршів вийшла в 1979 році, потім в 1981 і 1984 роках в Мурманському книжковому видавництві вийшли збірки «Хибинський зошит» і «Полярне сонце»[2]. Пізніше, вже в Швеції, були написані повість «Чорний вікінг» і короткий роман «Штольц» (опублікований в журналі «Нева»[3]).

Автор безлічі журнальних і газетних публікацій.

Культурна діяльність

Організатор культурного товариства «Зустріч» .

Учасник фестивалів російсько-грузинської поезії, які організовують Міжнародний культурно-просвітницький союз «Русский клуб» і Міжнародна Федерація російськомовних письменників.

Премії

Твори
  1. Хибинський зошит : Вірші / Рімма Маркова. — Мурманськ: Кн. вид-во, 1981.[4]
  2. Полярне сонце : Вірші / Рімма Маркова. — Мурманськ: Кн. вид-во, 1987.[5]
  3. Спроба невиїзду: Поетичний щоденник : Вірші / Рімма Маркова. — СПб. : Нева, 1994 -[6]
  4. Листи до улюбленого = Brev till min alskade : Вірші / Рімма Маркова. — Nacka, 1999.. Авторський переклад на швед. мові.: Rimma Markova. — Текст парал. на рос. і швед. мові.[7]
  5. Fönstret (Вікно) : Вірші / Rimma Markova — Bromma: Megilla-förl, 2001.. Переклад на шведський Анніки Бекстрём (Annika Bäckström).[8]
  6. Чорний вікінг : Повість / Рімма Маркова — Фінляндія: Журнал «Literarus» , 2004.
  7. Єврейська чапля : Дитяча розповідь / Рімма Маркова — США, журнал «Маленька компанія» , 2006.
  8. Вірші про Грузію : Вірші / Рімма Маркова. — журнал «Хрещатик» випуск 42, 2008.
  9. На пагорбах Грузії : Вірші / Рімма Маркова. — журнал «Дружба народів» № 5, 2008.
  10. Штольц : Повість / Рімма Маркова. — журнал «Нева» № 9, 2006.
  11. Мій виставковий зал : Вірші / Рімма Маркова. — Вільнюс: Standartu Spaustuve, 2012.[9]
  12. Ліс голосів : Санкт Петербург, «Контраст», 2015
  13. Та Грузія, яку співаю: Калінінград, 2016

Переклади і повторні публікації
  1. 7 ryska poeter i Stockholm = Сім російських поетів в Стокгольмі : Вірші різних авторів / Borås: Invandrarförl., 1996.. Шведською мовою.[10]
  2. En novell, kanske? / Metamorfos (журнал шведською мовою) № 4, 1999..
  3. Den svarte vikingen : Переклад на шведську мову / Rimma Markova, 2008. Перекладач Амбьуорн Мадегорд (Ambjörn Madegård) за участі автора. — Текст парал. на рос. і швед. мові.[11]
  4. Штольц / Рімма Маркова — По тексту поставлена вистава на «Радіо Росії» в програмі «Літературні читання».

Примітки
  1. Елена Пудовкина, Клуб «Дерзание», Журнал «Пчела» № 26-27 (май—август 2000). Архів оригіналу за 28 листопада 2010. Процитовано 28 жовтня 2010.
  2. Зоя Кабыш. (10 августа 2011). Печальная муза Риммы Марковой. Мурманский вестник. Архів оригіналу за 5 вересня 2012. Процитовано 24 квітня 2012.
  3. Римма Маркова. Штольц (повесть) // Нева. — 2006. — № 9.
  4. 5000 экз. — Ссылка на каталог
  5. 5000 экз. — Ссылка на каталог.
  6. 1000 экз. — BookSources/5875160322 ISBN 5-87516-032-2.
  7. BookSources/916307933X ISBN 91-630-7933-X — Ссылка на каталог.
  8. BookSources/9189340140 ISBN 91-89340-14-0
  9. BookSources/9789955488576 ISBN 978-9955-488-57-6.
  10. BookSources/9179060048 ISBN 91-7906-004-8
  11. BookSources/9789163331268 ISBN 978-916333126-8

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.