Мартін Мак-Дона

Ма́ртін Макдо́на (англ. Martin McDonagh) — сучасний ірландський драматург та кінорежисер, автор багатьох театральних п'єс.

Мартін Макдона
англ. Martin McDonagh
Дата народження 26 березня 1970(1970-03-26) (51 рік)
Місце народження Лондон, Великий Лондон, Англія, Велика Британія
Громадянство  Ірландія
Професія кінорежисер, драматург
IMDb ID 1732981
Мартін Макдона у Вікісховищі


Фільмографія
РікНазваМовою оригіналаРоль
2004ШестизарядникSix ShooterРежисер, сценарист
2008Залягти на дно в БрюґґеIn BrugesРежисер, сценарист
2012Сім психопатівSeven PsychopathsРежисер, сценарист, продюсер
2017Три білборди за межами Еббінга, МіссуріThree Billboards Outside Ebbing, MissouriРежисер, сценарист, продюсер
TBAThe Banshees Of Inisheer[1]Режисер, сценарист, продюсер

Постановки в українських театрах

Переклад сучасної британської драми підтримується British council. Зокрема, українською були перекладені такі твори Мартіна Макдони[2][3]:

  • «Каліка з Інішмаана», переклад Віктора Морозова, редактор — Павло Юров
  • «Королева краси», переклад Олекси Негребецького за п'єсою «Красуня з Лінена»
  • «Людина-подушка», переклад Олекси Негребецького
  • «Кицюня», переклад Іллі Пелюка за п'єсою «Лейтенант з острова Інішмор»
  • «Однорукий», переклад Іллі Пелюка за п'єсою «Руковтинання в Спокані»
Назва постановкиТеатрРежисерПрем'єра
Людина-подушка (рос. Человек-подушка)Центр сучасного мистецтва «ДАХ»[4], КиївВладислав Троїцький2008
Каліка з острова ІнішмаанРівненський обласний український музично-драматичний театр[5], РівнеВолодимир Петрівлистопад 2011
Людина-подушка (рос.)Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я»[6], КиївТарас Бенюк2014
Королева красиТеатр «Золоті ворота»[7], КиївМаксим Голенко2015
ОднорукийКиївський академічний молодий театр[8], КиївАндрій Білоус29 листопада 2015
Каліка з острова ІнішмаанХерсонський театр імені Миколи Куліша[9][10], ХерсонСергій Павлюк14 жовтня 2016
КицюняДикий театр[11], КиївМаксим Голенко16 лютого 2018
Королева красиАматорський театр «БУ!»[12], ВінницяГригорій Сиротюк15 квітня 2018
Королева красиЛьвівський академічний театр імені Леся Курбаса[13], ЛьвівІгор Задніпряний19 травня 2018
Каліка з острова ІнішмаанЧернігівський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т.Г Шевченка[14], ЧернігівАндрій Бакіров
Острів Inishmaan Дніпровський драматичний молодіжний театр «Віримо!»[15][16] Катерина Слюсар 7 лютого 2020
Людина-подушка Український малий драматичний театр, видавничо-театральний проєкт «Книжка на сцені»[17] Олена Апчел 13 вересня 2020

Примітки
  1. Mike Fleming Jr (18 лютого 2020). Martin McDonagh’s New Film With Colin Farrell, Brendan Gleeson Is Titled ‘The Banshees Of Inisheer’. Deadline.com (англ.). Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 19 лютого 2020. Процитовано 19 лютого 2020.
  2. Переможці 2017 | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (укр.). Процитовано 15 квітня 2018.
  3. Сучасна британська драма українською | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua (укр.). Процитовано 15 квітня 2018.
  4. ЦСМ "ДАХ" : ЧЕЛОВЕК-ПОДУШКА. dax.com.ua. Процитовано 15 квітня 2018.
  5. Каліка з острова Інішмаан | Рівненський академічний український музично-драматичний театр. dramteatr.com.ua. Процитовано 15 квітня 2018.
  6. Людина-подушка, Мартін Макдона. www.suzirja.org.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  7. User, Super. Театр «Золоті ворота» — Королева краси. www.zoloti-vorota.kiev.ua (uk-ua). Процитовано 15 квітня 2018.
  8. Однорукий. molodyytheatre.com (укр.). Процитовано 15 квітня 2018.
  9. Вистава «Каліка з острова Інішмаан». Вдалий експеримент – Театраріум. teatrarium.com (амер.). Процитовано 15 квітня 2018.
  10. Свобода, Радіо. Каліка з острова Інішмаан. Українська версія. Радіо Свобода (ua). Процитовано 15 квітня 2018.
  11. Дика Кицюня. Дикий театр (ru-RU). 23 січня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  12. Театр "БУ!" вперше у Вінниці покаже трагікомедію "Королева краси" від автора "Трьох білбордів під Еббінгом" - VежA. Vежа (uk-UA). 10 квітня 2018. Архів оригіналу за 16 квітня 2018. Процитовано 15 квітня 2018.
  13. Крижанівська, Марія (18 травня 2018). Прем'єру ірландської трагікомедії «Королева краси» цими вихідними влаштують курбасівці https://zaxid.net/news/. zaxid (uk-UA). Процитовано 18 травня 2018.
  14. «КАЛІКА З ОСТРОВА ІНІШМААН». teatr.cn.ua (ru-RU). Процитовано 15 квітня 2018.
  15. Острів Inishmaan | Верим. www.verim.dp.ua. Процитовано 19 жовтня 2020.
  16. 2020.02 Українські театральні прем’єри (лютий 2020). Театральна риболовля (укр.). Процитовано 19 жовтня 2020.
  17. «Видавництво Анетти Антоненко». anetta-publishers.com. Процитовано 19 жовтня 2020.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.