Присмерк Європи
«Присмерк Європи» (нім. Der Untergang des Abendlandes) — філософська праця Освальда Шпенґлера, опублікована у 1918 (І том) і 1922 (ІІ том) роках. Автор пропонує новий підхід до аналізу історичного процесу, в основі якого лежить метод аналогії.
 Обкладинка другого тому, перше видання 1922р. | |
| Автор | Освальд Шпенґлер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Der Untergang des Abendlandes |
| Мова | німецька |
| Тема | Філософія історії |
| Жанр | філософія |
| Видано | 1918 (І том), 1922 (ІІ том) |
Одним із висновків книги, якому вона завдячує своєю назвою, є перехід Заходу від стадії культури до стадії цивілізації в 19 — на початку 20 ст. Цей процес аналогічний на думку Шпенґлера переходу від грецької культури до римської цивілізації в античності.
Зміст
Шпенґлер слідом за німецькою філософією XIX століття розрізняє науки про природу і науки про дух. «Засіб для пізнання мертвих форм — закон. Засіб для розуміння живих форм — аналогія». Проте, визнає Шпенґлер, тільки природничі науки можуть називатися науками. Історія — це не наука. Шпенґлер відмовляється сприймати історію лінійно. «Стародавній світ — Середні віки — Новий час: ось неймовірно убога і безглузда схема». Альтернативою лінійної історії він називає морфологію світової історії як опис окремих культур, причому подібна позиція призводить Шпенґлера до філософського релятивізму, а саме до припущення існування «кількох однаково правильних культур».
Співвідношення культури і цивілізації
- Культура — головний зміст історії.
- «Кожна культура проходить вікові ступені окремої людини. У кожної є своє дитинство, своя юність, своя змужнілість і старість»
- Культура — «людська індивідуальність вищого ступеня»
- «Кожна нова культура пробуджується з якимось новим світоглядом».
- «У кожної культури є своя власна цивілізація».
Перелік культур
- Єгипетська культура
- Вавилонська культура
- Китайська культура
- Мексиканська культура — Майя/ацтеків
- Аполлонівська культура (Антична культура) — культура тіла.
- Магічна культура (Арабська/Візантійська культура) — культура Близького Сходу, початок якої Шпенглер пов'язує з раннім християнством.
- Фаустівська культура (Західна) — європейська культура волі, що з'явилася в 1000 р. і символом якої є Фауст. Вона пройшла ряд стадій — романіка, готика, ренесанс, бароко, рококо — перш ніж померла в цивілізації XIX століття.
Зміст
Том І
- Розділ 1. Про сенс чисел
- Розділ 2. Проблема світової історії
- Розділ 3. Макрокосм
- Розділ 4. Музика і пластика
- Розділ 5. Картина душі і почуття життя
- Розділ 6. Фавстівське і аполлонічне пізнання природи.
Том ІІ
- Розділ 1. Виникнення і ландшафт
- Розділ 2. Міста і народи
- Розділ 3. Проблеми арабської культури
- Розділ 4. Держава
- Розділ 5. Світ
Назва
Фактично, точного перекладу оригінальної, німецької назви цього твору — «Der Untergang des Abendlandes» немає і не може бути в жодній мові світу. Німецькою мовою Untergang — це одночасно занепад, сутінки, згасання (дня), знищення і вмирання (людини), а Abendlandes (Західні землі) — охоплюють США і Канаду, але не містять Балкан (включно з Грецією), Румунії, Угорщини, Росії, Білорусі, і України (навіть Польща вся не входить), тому переклад слова Abendlandes як Європа є абсолютно неправильним. Сам Шпенґлер дуже критично ставився до перекладів назви його книжки. Російський переклад назви — «Закат Европы» є одним з найточніших, навіть сам Шпенґлер кілька разів прихильно про нього висловився, попри те, що там вживається слово Європа, проти чого він завжди категорично виступав. Але за словами самого ж Шпенґлера, в Росії завжди чітко відділяли Європу від Росії. Щодо українського перекладу, то найчастіше використовується «Занепад Європи», хоча такий переклад є абсолютно неправильним. Також є варіанти «Сутінки Європи», «Присмерк Європи», «Згасання Заходу», які є більш точними.
Див. також
Джерела та література
- Віталій Черноіваненко. Європа Освальда Шпенґлера // Сучасність. — 2007, № 1-2. — С. 150-156.