Північне сяйво (роман)
«Північне сяйво» (англ. Northern Lights) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, перша частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла у 1995 році.
_cover.jpg.webp) палітурка українського видання | |
| Автор | Філіп Пуллман |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Northern Lights |
| Мова | англійська |
| Серія | Темні матерії |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво |
 Scholastic Corporation КСД Nebo Booklab Publishing |
| Видано | 1995 |
| Видано українською | 2004, 2019 |
| Перекладач(і) | Наталя Рябова (2005)? Микола Байдюк (2019) |
| Сторінок | 399 |
| Попередній твір | Once Upon a Time in the Northd |
| Наступний твір | Магічний ніж |
Сюжет
Дія роману відбувається у вигаданому паралельному світі, де переплетені наука і магія і де, крім людей, мешкають фантастичні персонажі.
Дівчинка Ліра Белаква живе в Оксфорді при одному з коледжів, товаришує з дітьми слуг із коледжу і «воює» з дітьми з міста. Її дядько — могутній лорд Ізраель — здійснює часті експедиції на Північ. Під час чергової експедиції ректор коледжу віддає Ліру на виховання пані Кольтер, яка відвозить дівчинку до Лондона. Коли Ліра розуміє, що пані Кольтер не та, за кого себе видає, Ліра тікає від неї. Вона потрапляє до бродячих циган. Далі її шлях лежить на Північ, куди цигани відправляють загін з метою врятувати дітей, викрадених з усієї Англії страшними «гоблінами». Там Ліра знайомиться з відьмами, ведмедями в обладунках і дізнається про плани лорда Ізраеля.
Екранізація
У 2007 році вийшла екранізація роману під назвою «Золотий компас». Фільм був нещадно розкритикований критиками та прихильниками книжок, тож наступні два томи так і не було адаптовано у фільмовій формі.
У 2019 році стартував перший сезон серіалу Темні матерії, який, за задумом, стане екранізацією усієї трилогії.
Переклади українською
- Філіп Пуллман. Північне сяйво. Переклад з англійської: Наталя Рябова. Харків: КСД, 2004. 399 стор. ISBN 966-8511-06-9
- Філіп Пулман. Північне сяйво. Переклад з англійської: Микола Байдюк. Київ: Nebo BookLab Publishing. 2019. 416 стор. ISBN 978-617-7537-81-5
Видання у КСД пережило чотири передруки: у 2005, 2006, 2007 і 2008 роках.
Посилання
- Philip Pullman: His Dark Materials, dedicated website at publisher Random House
- The Golden Compass на сайті IMDb (англ.)
- Philip Pullman на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- «His Dark Materials: The Golden Compass» review at The Open Critic