П'єр Луї

П'єр Луї́ (фр. Pierre Louis; літературні твори видавав під орфографічно дещо зміненим ім'ям Pierre Louÿs; 1870 — 1925, Париж) — французький поет.

П'єр Луї
фр. Pierre Louÿs
Ім'я при народженні фр. Pierre Félix Louis
Народився 10 грудня 1870(1870-12-10)[1][2][…]
Гент, Бельгія[3][4]
Помер 4 червня 1925(1925-06-04)[3][5][…] (54 роки), 5 червня 1925(1925-06-05)[4] (54 роки) або 6 червня 1925(1925-06-06)[6] (54 роки)
Париж, Франція[3][4]
Поховання
цвинтар Монпарнас : 
Країна  Франція
Національність французи
Діяльність поет, перекладач, письменник, фотограф
Alma mater Ельзаська школаd
Мова творів французька[1]
Роки активності з 1891
Жанр Парнас і Символізм
Magnum opus The Songs of Bilitisd
Членство Ліга французької батьківщиниd
Брати, сестри Georges Louisd
У шлюбі з Louise de Herediad[7]
Автограф
Нагороди
 П'єр Луї у Вікісховищі
 Висловлювання у Вікіцитатах
 Роботи у  Вікіджерелах
П'єр Луї

Як поет зазнав деякого впливу школи парнасців, але зрештою приєднався до їхніх супротивників — символістів. Співпрацював у журналі «Меркюр де Франс», від 1891 відвідував салон Малларме, з благословення якого видавав разом зі своїми друзями Валері та Жидом журнал «Ла конк» («La conque»), в якому друкував власні вірші, а також твори Малларме, Реньє, Валері, Жида. 1893 видав дебютну поетичну збірку «Астарта». Зачарований античною культурою, П'єр Луї тематикою значної частини своїх творів обрав давньогрецькі мотиви, обробляючи їх у витонченому (так званому преціозному) стилі. Користувався великою популярністю як романіст і драматург, але справжню славу принесла йому літературна містифікація «Пісні Білітіс» — збірка віршів, що нібито належали давньогрецькій поетесі, учениці Сафо. Спочатку збірку було видано як переклад з давньогрецької, і лише пізніше з'ясувалося, що Білітіс не існувала в реальності, а була вигадкою автора, який видав себе за перекладача.

Іван Франко 1899 року переклав «міфологічне оповідання» П'єра Луї «Бібліс»[8] (Літературно-науковий вісник, 1899, кн. 9, с. 314-322). Дві поезії П'єра Луї (обидві під назвою «Пісня») переклав Юрій Липа (там само, 1927, кн. 9, с. 11 та 24).

Примітки
  1. Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. RKDartists
  3. Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #118780557 // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
  4. Archivio Storico Ricordi — 1808.
  5. база даних Léonore — ministère de la Culture.
  6. The Fine Art Archive — 2003.
  7. https://www.lemonde.fr/archives/article/1999/11/26/pierre-louys-dans-l-entre-deux_3596467_1819218.html
  8. Михайло Москаленко. Нариси з історії українського перекладу. 4.

Джерело
  • Поэзия французского символизма. Москва: Издательство Московского университета, 1993, с. 482-483. (рос.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.