Ругхупаті Рагхава Раджа Рам

«Рагхупаті Рагхава Раджа Рам» (англ. Raghupati Raghava Raja Ram) — популярний індуїстський бгаджан, прославляє Раму і Сіту. Вважається, що це переробка мантри поета-святого XVII століття а Рамдаса, виконана Вішну Дігамбар Палушкаром. Махатма Ганді і його послідовники співали цю пісню під час свого Соляного походу.[1][2] У бхаджанів присутній рядок «неважливо, як звучить твоє ім'я — Бог або Аллах», що підкреслює єдність верховного божества незалежно від релігій. «Рагхупаті» виконується багатьма музикантами в різних обробках. Ананда Шанкар виконує цей бгаджан в сучасній обробці на своєму альбомі «Snowflower».

Текст
  • Популярна версія Вішну Дігамбар Палушкара та переробка Ганді:

रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम

सीताराम सीताराम, भज प्यारे तू सीताराम

ईश्वर अल्लाह तेरो नाम, सब को सन्मति दे भगवान!!

  • Транслітерація (ITRANS):

raghupati raaghav raajaaraam,

patit paavan siitaram

siitaaraam, siitaram,

bhaj pyaare tu siitaram

Iishvar Allaah tero naam,

sab ko sanmati de bhagavaan

Див. також

Примітки
  1. Dalton, p. 109
  2. Dandi: Salt March. Lal, Vinay. University of California, Los Angeles. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 2007-11 - 16.

Література
  • Dalton, Dennis (1993). Mahatma Gandhi: Nonviolent Power in Action. Columbia University Press. ISBN 0231122373.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.