Сігрід Ельмблад

Сігрід Агнета Софія Ельмблад, уроджена Петтерссон (28 травня 1860 — 23 травня 1926) — шведська журналістка, перекладачка, поетеса і письменниця, яка переклала «Перстень Нібелунга» шведською мовою та створила перший шведський переклад пісні святої Люсі. Найперші вірші вона написала під псевдонімом Тойво. Дівчина народилася в Стокгольмі в сім'ї шведського батька та фінської матері. Вона була однією з перших членів товариства Nya Idun, ставши його головою між 1918 і 1921 роками. Після роботи журналістом у газеті Dagens Nyheter вона багато подорожувала зі своїм чоловіком, який був оперним співаком Йоханнесом Ельмбладом. Живучи в Байройті, вона зацікавилась музикою Ріхарда Вагнера.Це призвело до того, що вона почала перекладати його твори на шведську мову, зокрема " Парсіфаля " у 1917 році. Пізніше вона перекладала твори німецьких композиторів, як-от Роберта Шумана .Сігрід писала художню літературу для дорослих і дітей і біографії таких постатей, як Дженні Лінд у 1920 році. Померла жінка у Швеціїї.

Сігрід Ельмблад
Псевдо Toivo
Народилася 28 травня 1860(1860-05-28)[1]
Maria Magdalena parishd, Швеція[1]
Померла 23 травня 1926(1926-05-23)[1] (65 років)
Hedvig Eleonora parishd, комуна Стокгольм, лен Стокгольм, Швеція[1]
Поховання Північний цвинтар (Стокгольм)[2]
Країна  Швеція[3]
Діяльність письменниця, перекладачка, журналістка
Мова творів шведська
Батько Abraham Petterssond
У шлюбі з Johannes Elmbladd[1]
Діти Saga Wallid
 Сігрід Ельмблад у Вікісховищі

Біографія

Ельмблад народилася в Стокгольмі 28 травня 1860 року.Вона була дочкою архітектора Авраама Рафаеля Ульріка Петтерссона та Ельми Едвіни Розалі. Її мати, відома як Роза, фінка за походженням, була дочкою прем'єр-міністра Карла Едварда аф Херліна.Письменницький дебют дівчини на початку 1880-х років був як поетеса під псевдонімом Тойво, під яким вона писала вірші для багатьох літературних календарів.У 1885 році вона приєдналася до нещодавно створеного товариства Nya Idun, завдяки якому вона познайомилася з багатьма відомими творчими жінками того часу, включаючи Елен Фріс і Сігрід Фрідман . У 1885 році вона опублікувала свою першу збірку поезій Vind för Våg: Dikter och Skisser (Вітер і хвилі: вірші та замальовки). Через два роки вона почала працювати журналістом у газеті Dagens Nyheter, де залишалася до 1896 року [4] .

У 1888 році вона вийшла заміж за оперного співака Йоханнеса Ельмблада Ельмблад,з яким багато подорожувала, живучи в Берліні, Бреслау, Празі та Байройті . В останньому місті процвітав її інтерес до музики Ріхарда Вагнера, що призвело до того, що вона створила шведський переклад Der Ring des Nibelungen ( Перстень Нібелунга ) у 1905 році. та Die Meistersinger von Nürnberg, а також тексти на музику Фелікса Мендельсона, Франца Шуберта та Роберта Шумана . У цей час вона також відновила написання дитячих оповідань, перше з яких вона створила в 1886 році .

Повернувшись до Швеції, вона знову приєдналася до Нья Ідун і стала його головою 1918 і 1921 роками. Протягом цього часу вона створила різноманітні біографії, зокрема біографію Дженні Лінд у 1920 році.Сігрід також створила перший шведський текст для пісні Святої Люсі на День Святої Люсі в 1924 році. Ельмблад Сігрід померла у Стокгольмі 23 травня 1926 року.

Письмо

Художня література для дорослих
  • Mot sin lycka: berättelse [Against his Happiness: A Story]. Iduns romanbibliotek ; 15. Stockholm: Idun. 1897.[5]
  • Fru grefvinnan: berättelse [The Countess: A Story]. Iduns romanbibliotek ; 29. Stockholm: Idun. 1902.[6]

Біографія
  • Hans Sachs. Stockholm: Ord och Bild. 1914.[6]
  • Emil Sjögren in memoriam. Stockholm: C.A.V. Lundholm. 1918.[7]
  • Jenny Lind: en livsstudie [Jenny Lind: A Life]. Svenska kvinnor, 99-1307890-3 ; 1. Uppsala: Lindblad. 1920.[8]

Дитяча фантастика
  • Ljusa skyar: sagor och berättelser [Bright Clouds: Fairy Tales and Stories]. Stockholm: Sv. Familj-journ. 1886. illustrated by Jenny Nyström.[5]
  • Sommarby och vinterskär [Summer Village and Winter Island]. Stockholm: Skoglund. 1907. illustrated by Lotten Rönquist.[6]
  • Vi små i en vrå: samlade sagor i urval [From Deep in a Corner: A Selection of Collected Fairy Tales]. Stockholm: Svithiod. 1910.[6]
  • Rosengull. 1912 : saga [Rose Gold: A 1912 Saga]. Stockholm: Folkskolans barntidning. 1912. illustrated by Aina Stenberg-Masolle.[9]
  • Ormkungen och andra sagor [The Serpent King and Other Fairy Tales]. Barnbiblioteket Saga, 99-0448970-X ; 83. Stockholm: Svensk läraretidning. 1921.[10]
  • En fågel sjöng: samlade sagor i original och bearbetning [A Bird Sang: A Collection of Original and Adapted Fairy Tales]. Uppsala. 1922.[10]
  • Jag-ska-bara-landet [I Just Have the Country]. Göteborg: Melin. 1925. - Illustrated by Saga Walli.[11]

Поезія
  • Vind för våg: dikter och skisser [Wind and Wave: Poems and Sketches]. Stockholm: Svenska familj-journalen. 1885.[5]
  • Dröm och längtan: dikter [Dream and Longing: Poems]. Uppsala: Almqvist & Wiksell. 1928.[12]

Посилання
  1. Sigrid Agneta Sofia Elmblad
  2. Elmblad, SIGRID AUGUSTA SOFIA — Svenska gravar.
  3. LIBRIS — 2018.
  4. Ljungquist, 1952, с. 44.
  5. Hildebrand, 1900, с. 49.
  6. Bonnier, 1950, с. 383.
  7. Nilzén, 1995, с. 136.
  8. Johansson та Davidsson, 1986, с. 28.
  9. Ottervik, 1948, с. 91.
  10. Bonnier, 1950, с. 384.
  11. Ottervik, 1948, с. 73.
  12. Ottervik, 1948, с. 28.

 

Бібліографія
  • Arosenius, Louise; Hedberg, Valborg (1914). Svenska Kvinnor från Skilda vVrksamhetsområden: biografisk Uppslagsbok (SV). Stockholm: Bonnier. OCLC 186092771.
  • Arvidsson, Stefan (2007). Draksjukan: mytiska fantasier hos Tolkien, Wagner och de Vries (SV). Lund: Nordic Academic Press. ISBN 978-9-18911-693-1.
  • Bohman, Nils; Dahl, Torsten (1955). Svenska män och Kvinnor: Biografisk Uppslagsbok (SV). Stockholm: Bonnier. OCLC 1137575928.
  • Bonnier, Berti (1950). Svenskt Biografiskt Lexikon (SV) 15. Stockholm: Bonnier. OCLC 1070026470.
  • Elmblad, Sigrid (1924). Bayreuth och dess minnen. Ord och Bild (SV): 635–648.
  • Hildebrand, Albin (1900). Svenskt portrattgalleri (SV). Stockholm: Tullbergs forlag. OCLC 42192406.
  • Johansson, Louise; Davidsson, Åke (1986). Resa med Jenny Lind: Sällskapsdamen Louise Johanssons Dagböcker (SV). Stockholm: Almqvist & Wiksell International. ISBN 978-9-18509-224-6.
  • Leijonhufvud, Sigrid; Brithelli, Sigrid (1978). Kvinnan inom Svenska Litteraturen intill year 1893: En Bibliografi (SV). Stockholm: Rediviva. ISBN 978-9-17120-102-7.
  • Ljungquist, Ivar (1952). Ur Dagens Nyheters Historia (SV). Stockholm: Bonnier. OCLC 464290261.
  • Nilzén, Göran (1995). Svenskt Biografiskt Lexikon (SV) 29. Stockholm: Bonnier. OCLC 62021448.
  • Ottervik, Gosta (1948). Arskatalog for Svenska Bokhandeln (SV). Stockholm: Svenska Bokforlaggareforeningen. OCLC 499242498.
  • Wolf-Knuts, Ulrika (2007). Saint Lucy, the Queen of Light. У Fikfak, Jurij; Barna, Gábor. Traditiones 36 (1): 59–71.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.