Тамборська мова

Порівняльний словник, включаючи слова тамборською. «Історія Яви» С. Рафлз

Відомим є лише один список слів тамборської мови, зібраний командувачем британських збройних сил у регіоні сером Стемфордом Рафлзом незадовго до виверження та опублікований 1817 року[1]. Очевидно, мова не була австронезійською; вона має лише кілька австронезійських запозичень.[2]

У наведеному нижче списку передбачається, що ⟨ng'⟩ позначає звук [ŋ], а ⟨dj⟩ — [d͡ʒ]. Дефіс, можливо, є гортанною змичкою [ʔ]. Два слова, búlu і mákan, є явно малайськими запозиченнями. Золлінґер (1850) виділив кілька можливих запозичень з інших австронезійських мов; Тамбора була регіональною торговою державою, тому можна було очікувати ряд запозичень від околичних мов.