Терезія Мора

Мора Терезія
Móra Terézia
Терезія Мора, 2010
Народилася 5 лютого 1971(1971-02-05) (50 років)
Шопрон, Дьйор-Мошон-Шопрон, Угорщина[1]
Громадянство  Німеччина
Діяльність сценаристка, перекладачка, письменниця, германіст, театрознавиця
Alma mater Гумбольдтський університет Берліна (1990)
Мова творів німецька
Жанр проза, п'єса, сценарій і радіопостановка
Членство Берлінська академія мистецтв і Німецька академія мови і поезії
Нагороди

премія Інгеборг Бахманнd (1999)

Німецька книжкова премія (2013)

премія Франца Набля (2007)

літературна премія міста Бременаd (2017)

Adelbert von Chamisso Prized (2010)

Erich Fried Prized (2010)

Open Mike Awardd (1997)

Straelen Translator’s Prize provided by Kunststiftung NRWd (2011)

Премія Георга Бюхнера (2018)

Leipzig Book Fair Prize/Fictiond (2005)

Roswitha Prized (2018)

Brüder-Grimm-Poetikprofessurd (2021)

Сайт: tereziamora.de
 Терезія Мора у Вікісховищі

Тере́зія Мо́ра (угор. Móra Terézia, нім. Terézia Mora; 5 лютого 1971, Шопрон, Угорщина) — німецька письменниця і перекладачка угорського походження.

Біографія

Терезія Мора народилася 1971 року в родині німецької меншини в угорському містечку Шопроні на кордоні з Австрією. У 19 років переїжджає до Берліна, де студіює мадярологію і театрознавство в Берлінському університеті імені Гумбольдта. Паралельно отримує диплом сценариста в Берлінській академії кіномистецтва. З 1998 року — незалежна авторка і перекладач. 1999 року за першу збірку оповідань «Дивна матерія» (Seltsame Materie) отримує одну з найпрестижніших літературних нагород — премію імені Інґеборґ Бахманн, згодом, 2000 року, премію імені Адальберта Шаміссо, яку в Німеччині вручають видатним письменникам-іммігрантам. 2004 року дебютує романом «День у день» (Alle Tage), який відразу ж стає літературною сенсацією, зокрема отримує за нього 2005 року основну премію Ляйпцизького книжкового ярмарку. Цей роман, у якому основною є велика європейська тема чужості й відчуження, відзначений ще декількома престижними літературними преміями, а його авторка стала після нього однією з найвідоміших постатей у літературних німецькомовних колах, авторкою загальноєвропейського формату.

Терезія Мора є знаною перекладачкою з угорської на німецьку. Зокрема за переклад літературного Opus Magnum славетного угорського письменника Петера Естергазі, 800-сторінкового роману Harmonia Caelestis відзначена 2002 року шанованою перекладацькою премією фундації німецьких видавців Ровольтів. У 2009 році з'явився наступний роман авторки «Єдиний чоловік на континенті» (Der einzige Mann auf dem Kontinent). 2010 рік — учасниця П'ятого міжнародного літературного фестивалю у рамках 17 Форуму видавців у Львові.

Творчість
  • «Особлива матерія» / Seltsame Materie (1999)
  • «День у день» / Alle Tage (2004), укр. пер. 2009[2]

Український переклад

Примітки
  1. Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #12123035X // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
  2. Галина Іваненко: Побалакаємо?//Український тиждень № 26(87) від 3 липня 2009
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.