Українська фантастика: історичний і тематичний огляд

«Українська фантастика: історичний і тематичний огляд» (англ. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives) — фантастикознавча монографія канадського дослідника українського походження Волтера (Володимира) Смирніва. Над книгою автор працював кілька десятиліть, дослідження вийшло друком англійською мовою у Швейцарії в 2013 році [1]. Окремі розділи зі скороченнями друкувалися автором у вигляді статей в канадській та польській науковій періодиці[2].

«Українська фантастика: історичний і тематичний огляд»
Обкладинка українських видань монографії
Автор Волтер (Володимир) Смирнів
Назва мовою оригіналу Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives
Дизайн обкладинки Руслан Насрутдінов
Країна Швейцарія
Мова англійська, українська
Тема фантастикознавство
Жанр критика
Місце Берн
Укр. видавництво Мачулін
Видавництво Peter Lang
Видано 2013
Видано українською 2019
Перекладач(і) Ірина Пасько (редактор-упорядник), Тетяна Гребенюк, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька
Тип носія на папері
Сторінок 436 (перше українське видання)
Тираж 100 (кожне з українських видань)
ISBN 978-617-7767-13-7 (перше українське видання)

Змістовне наповнення

Аналіз творів української фантастики згруповано у блоки тем: утопія, космічні подорожі, зустрічі з прибульцями, штучні створіння, гумор в українській фантастиці та низка інших. Деякі розділи присвячено фантастичним концепціям чи окремим творам конкретних фантастів. У кінці книги поміщений додаток — вибрана бібліографія української фантастики, укладачем якої є Віталій Карацупа.

Автор прослідковує хронологічний розвиток української фантастики від її виникнення до 1990-х років. Окремий розділ присвячено провісникам фантастики в українській літературі. На відміну від аналогічних радянських досліджень книга містить значний фактичний матеріал, що висвітлює історію жанру на теренах Західної України, що перебувала у складі Польщі в 1919—1939 роках, а також розвиток фантастичної літератури у середовищі української діаспори. Володимиром Смирнівим було відкрито чи повернуто із забуття численні імена українських фантастів, на основі нових матеріалів зроблено чимало новаторських висновків щодо першості у зображенні тих чи інших фантастичних сюжетів чи тем окремими письменниками.

Українська російськомовна фантастика, а також вітчизняна фантастична література 2000-х — 2010-х років у монографії не розглядаються.

Переклад українською мовою

Колективом ентузіастів під керівництвом бібліографа української фантастики Вячеслава Настецького та редактора-упорядника Ірини Пасько було здійснено переклад книги. В кінці лютого 2019 року в Харкові вийшло друком перше видання цієї книги. На початку квітня 2019 року побачило світ друге видання — до книги додано три розділи. Обидва варіанти видавалися обмеженими накладами у 100 примірників[3].

Видання
  1. Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives. — Bern: Peter Lang, 2013. — ISBN 978-3-0343-1323-0. — 388 s.
  2. Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — ISBN 978-617-7767-13-7. — 436 с.
  3. Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — ISBN 978-617-7767-26-7. — 472 с.

Примітки
  1. Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives // Лаборатория фантастики
  2. Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — С. 5.
  3. Смирнів Володимир / Smyrniw, Walter // Архив фантастики

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.