Ходячі мерці (сезон 2)

Другий сезон телесеріалу «Ходячі мерці» («І мертві підуть» — аматорський переклад від uateam.tv) складається з 13 епізодів[2][3]. Прем'єра першого епізоду сезону відбулась в США на телеканалі AMC 16 жовтня 2011, а останнього — 18 березня 2012 року. Телесеріал заснований на однойменній серії графічних романів Роберта Кіркмана, Тоні Мура і Чарлі Адларда. Ідея належить Френку Дарабонту, який виступив в ролі виконавчого продюсера другого сезону спільно з Робертом Кіркманом та Гленом Маззарою.

Ходячі мерці (сезон 2)
Країна США
Кількість епізодів 13
Трансляція
Телеканал AMC
Перший показ 16 жовтня 2011 — 18 березня 2012
Трансляція в Україні
Телеканал ТЕТ
Перший показ 29 жовтня 2011[1]
Сезони
← Попередній
Сезон 1		 Наступний →
Сезон 3
Список епізодів «Ходячі мерці»

Фінальний епізод сезону переглянули рекордні 9.0 мільйонів телеглядачів, тим самим зробивши його найрейтинговішим епізодом сезону та найпопулярнішим епізодом оригінального телесеріалу в історії телеканалу AMC, аж до прем'єри третього сезону, який переглянуло 10.9 мільйонів телеглядачів[4].

Сюжет

Другий сезон розпочинається з того, як Рік Граймс і його група покидають Атланту. Вони вирішують, що їхнім наступним пунктом призначення буде Форт Беннінг. По дорозі вони потрапляють у пробку на шосе I-85, яка утворилась з покинутих автомобілів. Група обшукує їх, в надії знайти якісь припаси, коли на них починає насуватись велика орда «блукачів». Донька Керол — Софія, перелякавшись їх, побігла в ліс. Карла випадково підстрелили під час того як вони шукали Софію. Решта групи чує постріл, але не знає що відбувається, тому продовжує пошуки дівчинки. Отіс, мисливець, який підстрелив Карла, відводить Ріка і Шейна до великої, ізольованої ферми, яка належить ветеринару, якого звуть Гершель Грін. Решта групи переселяються на ферму, поки Карл видужує від поранення. Вони намагаються співіснувати з сім'єю Гершеля, проте через небезпечні таємниці та розбіжності напруженість між ними наростає. Деріл проявляє ініціативу у пошуку Софії, і в результаті зближується з Керол. У Глена зав'язуються стосунки з донькою Гершеля Меггі, і він виявляє, що сарай Гершеля заповнений «блукачами» і багато хто з них були друзями та родичами Гершеля за життя. Коли Шейн відкриває ворота сараю та випускає «блукачів», то виявляється, що серед них була і Софія, яку Рік вбиває пострілом в голову.

Цілісність групи піддається випробуванню після стрільби в сараї. Керол в печалі через смерть доньки, так як і Деріл, який стверджує, що група «зламана». Гершель, реагуючи на те що сталося, говорить що Рік з групою повинні покинути ферму, а тим часом і сам зникає. Рік та Гленн вирушають на його пошуки і знаходять його п'яним у місцевій таверні. Після спроб переконати Гершеля повернутися, двоє інших чоловіків, які вижили зі своєю групою, заходять в бар. Вони розповідають Ріку що Форт Беннінг захопили мерці і наполягають на тому, щоб вони переселились на ферму до Гершеля. Ситуація швидко загострюється і між ними стається перестрілка, у якій ці двоє чоловіків помирають. Група людей, що були з померлими швидко знаходить їх та відкриває вогонь по Ріку, Гершелю та Глену. Постріли привертають увагу «блукачів» і вони швидко відступають, залишивши там свого пораненого члена групи Рендела. Рік не може змиритися з думкою, що «блукачі» вб'ють його, тому вони рятують хлопця і з зав'язаними очима везуть на ферму.

Так як таємне місце розташування ферми може бути розкрите, Рік вирішує вивезти Рендела якомога далі. Через непорозуміння із Шейном, Рік вирішує привезти його назад, відходячи від задуманого плану. Донька Гершеля Бет намагається покінчити з життям, адже ситуація, що склалася здається їй безнадійною. Керол, не зважаючи на свій смуток, намагається повернути Деріла назад до групи. Група обговорює долю Рендела, і, незважаючи на протести Дейла, вирішує стратити його. Карл спостерігає за тим, як Рік готується виконати вирок. Дейла смертельно поранив «блукач», який проліз на територію ферми, і Деріл вирішує вбити його щоб позбавити страждань. Після похорону Дейла група вирішує, що потрібно заново відкрити для себе свою людяність. Вони ведуть пошуки Рендела, якого Шейн таємно відпустив та вбив. Деріл та Гленн, які знайшли Рендела з переламаною шиєю, виявили що у нього немає укусів, і зрозуміли, що перетворитись на «блукача» можна і без участі зомбі. Під час пошуків Рендела Шейн заманює Ріка в ліс щоб убити, але Рік вбиває його. Після смерті Шейн оживає і Карл вбиває його пострілом в голову.

Стрільба привертає увагу «блукачів», і Рік з Карлом змушені заховатись у сараї. Після того, як сарай заполонили блукачі, вони підпалюють його, а самі втікають. У бою за ферму Джиммі та Патрісія були вбиті, а Андреа, відставши від групи, змушена виживати самостійно. Пізніше її рятує загадкова особа, на прив'язі у якої двоє «блукачів» без рук.

Ті що вижили — Рік, Лорі, Карл, Гленн, Деріл, Керол, Ті Дог, Меггі, Бет і Гершель зустрічаються на шосе, але вони змушені розбити табір через нестачу пального. Засмучений, Рік розкриває правду про смерть Шейна і про те, що сказав йому доктор Дженнер у ЦКЗ: усі вони є переносниками вірусу і не зважаючи на те чи вкусили тебе — після смерті всі стануть «блукачами». Сезон закінчується тим, що неподалік від їхнього табору видніється велика в'язниця.

У ролях

Основний склад
  • Ендрю Лінкольн — Рік Граймс — головний протагоніст серіалу, колишній заступник шерифа з округу Кінг, Джорджія, Чоловік Лорі та батько Карла. (13 епізодів)
  • Джон Бернтал — Шейн Волш — близький друг Ріка, колишній заступник шерифа та головний антагоніст. (12 епізодів)
  • Сара Вейн Келліс — Лорі Граймс — дружина Ріка та матір Карла. (13 епізодів)
  • Лорі Голден — Андреа — колишній успішний адвокат, чия молодша сестра померла в першому сезоні. (13 епізодів)
  • Джеффрі ДеМанн — Дейл Горват — найстарший член групи, власник RV на якому група подорожує. (10 епізодів)
  • Стівен Юн — Гленн — колишній доставщик піци та невід'ємний член групи. (12 епізодів)
  • Чендлер Ріггз — Карл Граймс — син Ріка та Лорі (12 епізодів)
  • Норман Рідус — Деріл Діксон — основний мисливець групи. (12 епізодів)
  • Мелісса МакБрайд — Керол Пелетьєр — член групи, яка піддавалася домашньому насиллю з боку свого чоловіка до його смерті. (12 епізодів)

Другорядний склад

Персонажі з попереднього сезону:

  • Айрон Сінґлтон — Ті-Дог — член групи. (12 епізодів)
  • Медісон Літц — Софія Пелетьєр — донька Керол. (4 епізоди)

Нові персонажі:

  • Лорен Коен — Меґґі Ґрін — старша донька Гершеля. (12 епізодів)
  • Емілі Кінні — Бетт Ґрін — молодша донька Гершеля. (11 епізодів)
  • Джейн МакНіл — Патрісія — дружина Отіса. (11 епізодів)
  • Скотт Вілсон — Гершель Ґрін — ветеринар. Власник ферми, яка була знищена навалою «блукачів». (11 епізодів)
  • Джеймс Аллен МакКун — Джиммі — хлопець Бетт. (10 епізодів)
  • Майкл Зеген — Рендел — хлопець, якого зустріли Рік, Гленн та Гершель. (4 епізоди)
  • Пруіт Тейлор Вінс — Отіс — управляючий фермою Гершеля. (2 епізоди)

Запрошені гості з першого сезону:

  • Майкл Рукер — Мерл Діксон — Деріловий старший брат реднек, який з'явився йому у вигляді галюцинації. (1 епізод)
  • Адам Мінарович — Ед Пелетьєр — померлий чоловік Керол, який з'являється у спогадах. (1 епізод)

Виробництво
Акторський склад серіалу Ходячі мерці на PaleyFest 2011.

Після виходу в ефір першого сезону Deadline.com повідомив, що Френк Дарабонт у повному складі розпустив весь штат сценаристів і планує використовувати позаштатних авторів для наступного сезону[5]. Це виявилось не зовсім правильно, і Роберт Кіркман, прокоментувавши цитату, сказав, що зміни в складі сценаристів не вплинуть на виробництво шоу[6]. У лютому 2011 року було оголошено, що Глен Маззара, який написав сценарій до епізоду «Пекельний вогонь» першого сезону, був найнятий як сценарист/виконавчий продюсер для другого сезону і збирає штат з п'яти сценаристів[7].

У C2E2 члени трупи підтвердили, що сезон розпочнеться 1 червня 2011 року, і що Френк Дарабонт напише сценарій до прем'єрного епізоду. На цьому самому заході актори припустили, що відомий письменник і давній соратник Дарабонта Стівен Кінг може написати один з епізодів сезону[8]. Пізніше Кіркман заявив, що поряд із ним, Дарабонтом і Маззарою штат сценаристів складатиметься зі Скота М. Гімпла, Евана Райлі, Анджели Канг, одного позаштатного автора та Девіда Леслі Джонсона[9][10]. Чотири актори приєдналися до акторського складу як нові персонажі: Скот Вілсон у ролі Гершеля Гріна, Лорен Кохан у ролі Меггі Грін, Пруіт Тейлор Вінс у ролі Отіса і Майкл Зеген у ролі хлопця на ім'я Рендал[11][12].

Прев'ю другого сезону було показано перед прем'єрою серіалу Пуститися берега 17 липня 2011 року[13], а повний трейлер другого сезону був представлений 22 липня 2011 року на Comic-Con 2011[14].

У липні 2011 року ряд розробників і шоуранер Френк Дарабонт пішов у відставку зі своєї посади, мотивуючи рішення тим, що йому важко пристосуватися до графіку зйомок телесеріалу[15]. Виконавчий продюсер Глен Маззара став новим шоуранером серіалу[16]. Раптове звільнення Дарабонта надалі викликало суперечки у серпні, коли The Hollywood Reporter, досліджуючи цю історію, дізнався що насправді Дарабонта звільнили у зв'язку зі скороченням бюджету серіалу та через напружені відносини з керівниками AMC[17].

Прем'єра вийшла в ефір у розширеному 90-хвилинному форматі, подібною на пілотний епізод. Після перших семи епізодів, серіал пішов на перерву, і повернувся на екрани 12 лютого 2012 року з заключними шістьма епізодами сезону аж до його завершення 18 березня 2012 року[18].

Вебепізоди

Прем'єра шести веб-епізодів Torn Apart відбулась 3 жовтня 2011 на офіційному сайті АМС. Режисером веб-епізодів виступив художник-гример та співпродюсер Грегорі Нікотеро, і вони розповідають про історію походження Ханни, більш відомої як «Велосипедна дівчина» (англ. Bicycle Girl), яку Рік Граймс вбив у першому епізоді[19].

Talking Dead

Слідом за прем'єрою другого сезону, 16 жовтня 2011 було запущено афтер-шоу під назвою «Talking Dead». Ведучим шоу є Кріс Гардвік. Шоу виходить в ефір у неділю, відразу після нового епізоду «Ходячі мерці». По ходу передачі гості шоу відповідають на питання телеглядачів та обговорюють останній епізод серіалу[20].

Епізоди
№ # Назва Режисер(и) Сценарист(и) Вийшов у США Перегляд американцями
(у мільйонах)
71 «Що чекає попереду»
«What Lies Ahead»		Ернест Дікерсон та Гвінет Гордер-ПейтонФренк Дарабонт та Роберт Кіркман16 жовтня 20117.26
Покинувши знищений науковий центр і втративши одного зі своїх товаришів, що вирішив розділити свою долю з доктором Джонером, Рік і його товариші продовжують шлях. Незабаром їм доводиться зупинитися через безладно покинуті на шосе автомобілі. Усім доводиться вийти на дорогу і зіштовхувати машини, щоб проїхати, а також люди обшукують їх у пошуках корисних речей. У цей час з'являється стадо - щільний натовп «блукачів». Усі відразу ж ховаються під машини і чекають, коли стадо пройде, що виявляється серйозним психологічним випробуванням. Першою не витримує маленька Софі і вибігши з укриття ховається в лісі. За нею женуться двоє мерців. На допомогу дівчинці кидається Рік. Йому вдається нейтралізувати зомбі, але Софі він не знаходить. Наступного ранку до пошуків підключаються інші, які не знаходять нікого, крім оленя. Зустріч закінчується пострілом невідомого, який поранив Карла, яки близько підійшов до тварини. 
82 «Нехай проллється кров»
«Bloodletting»		Ернест ДікерсонГлен Маззара23 жовтня 20116.70
У Карла помилково влучив з рушниці місцевий фермер Отіс. Рік, Шейн і Отіс несуть хлопчика на ферму, де літня людина по імені Гершель надає йому медичну допомогу і витягує один з уламків кулі. Оскільки у Ріка з Карлом однакова група крові, Рік залишається на фермі, а Шейн і Отіс відправляються в сусідній центр FEMA за медикаментами. У лісі Лорі, Керол, Андреа, Деріл і Глен, що чули постріл, не розуміють що їм робити; дочка Гершеля Меггі рятує Андреа від зомбі і відвозить Лорі на ферму. На дорозі Дейл виявляє, що рана Ті-Дога запалилася, і їй терміново потрібні антибіотики. Шейну і Отісу вдається залізти в трейлер FEMA і знайти всі потрібні медикаменти, однак їх оточують зомбі. 
93 «Останній прибережи»
«Save the Last One»		Філ АбрахамСкотт М. Гімпл30 жовтня 20116.10
Боротьба за життя Карла триває. Шейн і Отіс намагаються вирватися зі зруйнованого центру порятунку, але за ними йде щільний натовп мертвих солдатів. У цей час Деріл, не здатний заснути від виду Керол, яка сильно переживає, знову йде шукати в лісі Софію, до нього приєднується Андреа. Але поблукавши в лісі, вони знову повертаються ні з чим, знайшовши лише повішеного зомбі. Тим часом до ферми добираються Гленн і Ті-Дог. А незабаром повертається Шейн. Він привіз необхідні ліки та обладнання, але Отіса з ним немає. Гершель все ж робить операцію Карлу і незабаром життя хлопчика поза небезпекою. Це безумовна заслуга Шейна і всі йому вдячні, не здогадуючись, що він залишив Отіса на розтерзання мерцям, щоб втекти. 
104 «Троянда Черокі»
«Cherokee Rose»		Білл ДжірхартЕван Райлі6 листопада 20116.29
Ті, що вижили проводять поминальну службу за Отісом, на якій Шейн розповідає брехливу історію про те, як покійний пожертвував собою. Гершель нагадує Ріку, що в майбутньому гостям доведеться покинути ферму. Оглядаючи колодязі, група знаходить в одному з них зомбі-потопельника, який сильно роздувся, і намагаються витягнути його. Деріл сам відправляється на пошуки Софії, але приносить Керол лише квітку - троянду черокі - і розповідає їй легенду про Дорогу сліз. Гленн і Мегі на прохання Лорі відправляються в аптеку сусіднього містечка. Гленн знаходить в аптеці презервативи, і вони з Меггі займаються сексом. Рік віддає Карлу свій капелюх. Лорі користується привезеним Гленом тестом на вагітність і дізнається, що вагітна. 
115 «Чупакабра»
«Chupacabra»		Гай ФерландДевід Леслі Джонсон13 листопада 20116.12
Флешбеки з часів евакуації: Шейн і Лорі бачать, як військові піддають вулиці міста бомбардуванню напалмом. Даний час: пошуки Софії тривають. Рік і Шейн розмовляють про те, чи не варто згорнути пошуки. Деріл шукає Софію поодинці, без дозволу взявши одну з коней. Він знаходить у річці ляльку Софії, однак на зворотному шляху кінь лякається і скидає Деріла в глибокий яр; арбалетна стріла пробиває йому бік. Тяжко пораненому Дерілу ввижається його зниклий брат Мерл, який змушує Деріла встати на ноги, відбитися від зомбі і вибратися з яру. Андреа, сплутавши закривавленого шкутильгаючого Деріла з зомбі, стріляє в нього з рушниці, проте тільки ранить його. За вечерею Меггі таємно запрошує Гленна на нове побачення; Гленн, розшукуючи її, виявляє замкнений в коморі натовп зомбі. 
126 «Таємниці»
«Secrets»		Девід БойдАнджела Канг20 листопада 20116.08
Гленн не в змозі брехати про вагітність Лорі і про зомбі в коморі. Він видає обидва секрету Дейлу, а Дейл намагається заговорити і з Лорі, і з Гершелем. Гершель зізнається Дейлу, що його пасинок і дружина в коморі. Лорі доручає Глену привезти з міста засоби для медикаментозного аборту. У місті на Меггі нападає зомбі, але Гленн його вбиває. Шейн навчає стріляти зі зброї всіх бажаючих, в тому числі і маленького Карла. Андреа виявляє здібності до стрільби, і вони йдуть займатися індивідуально. Під час навчання Шейн намагається роздратувати Андреа, так як на його погляд, такий метод навчання більш ефективний, але ненавмисно ображає її. Пізніше вони миряться і разом вирушають на пошуки Софії в місто, де на них нападає натовп зомбі. Потім Шейн і Андреа повертаються на ранчо, але по дорозі вони займаються коханням. Дейл здогадується, що Отіс загинув від руки Шейна; Шейн погрожує Дейлу. Лорі приймає привезені Гленом і Меггі таблетки, але швидко передумує і викликає блювоту. Рік, знайшовши таблетки, дізнається про вагітність; Лорі розповідає Ріку про її стосунки з Шейном. 
137 «Остаточно мертві й край»
«Pretty Much Dead Already»		Мішель МакЛаренСкотт М. Гімпл27 листопада 20116.62
Глен розповідає групі, що в коморі замкнені «блукачі». Гершель дає Ріку та його людям термін до кінця тижня, щоб покинути його ферму, але Рік намагається переконати його дозволити їм залишитися, оскільки його дружина вагітна. Дейл намагається заховати зброю Шейна в болоті, але зазнає невдачі. Гершель просить Ріка допомогти витягнути з мулу двох «блукачів» і відвести їх у комору до решти. Він говорить йому, що не може дозволити їм залишитися, поки вони вбивають зомбі і ставляться до них, як до мерців. Шейн бачить, як Рік і Гершель ведуть двох зомбі і впадає в лють. Незадоволений тим, що Гершель піддає всіх небезпеці, він вбиває зомбі і відкриває комору, дозволяючи замкненим там ходячим вийти назовні. Він і інші члени групи вбивають їх на очах у Гершеля. Останнім зомбі, який вийшов з комори, виявляється Софія. Рік вбиває її пострілом в голову. 
148 «Небраска»
«Nebraska»		Кларк ДжонсонЕван Райлі12 лютого 20128.10
Відразу після стрілянини біля сараю, триває конфлікт між обома групами. Гершель обурений поведінкою Шейна і хоче, щоб він разом з Ріком і рештою групи, пішли. Рік намагається знайти компроміс. Гершель перебуваючи в стані глибокої депресії і втрати віри і надії в світ, залишає ферму і йде в найближчий бар. Рік і Гленн в кінцевому підсумку знаходять бар. У цей час на фермі, Дейл розповідає Лорі про свої підозри на рахунок Шейна. Лорі вирішує податися до Ріка, Глена і Гершеля в бар, але по дорозі потрапляє в аварію. У той час як Рік намагається підняти дух Гершеля, в бар входять два чужинця - Дейв і Тоні, які після недовгої розмови повідомляють, що Форт Беннінг заполонили «блукачі». Вони пропонують Ріку приєднатися до його групи і відправитися на ферму. Після відмови з боку Ріка, вони починають вести себе агресивно і намагаються напасти на нього, але той встигає вбити їх обох. 
159 «Під прицілом»
«Triggerfinger»		Білл ДжірхартДевід Леслі Джонсон19 лютого 20126.89
Рік, Гершель і Гленн опиняються в пастці, так як з'являються друзі Тоні і Дейва, які хочуть дізнатися про їхню долю. Рік повідомляє, що вбив їх і намагається пояснити мотиви свого вчинку. У результаті бар піддається обстрілу. Рік, Гленн і Гершель змушені боротися за виживання. На щастя стрільба привертає до бару увагу зомбі і нападники відступають, залишивши на полі бою пораненого. Рік і його товариші підбирають хлопця, якого звуть Рендел і привозять на ферму. Тим часом Лорі дивом рятується від двох зомбі, що атакували її розбиту машину. Пізніше її знаходить Шейн і повертає на ферму. Там у них відбувається сварка, так як Шейн збрехав Лорі, що Рік вже повернувся, хоча це сталося вже вранці. Деріл свариться з Керол, звинувачуючи її в загибелі Софії. Коли Рік повертається, у нього відбувається розмова з Лорі з приводу її відносин з Шейном. 
1610 «За 18 миль»
«18 Miles Out»		Ернест ДікерсонСкотт М. Гімпл і Глен Маззара26 лютого 20127.04
Рік і Шейн везуть зв'язаного Рендела за 18 миль від ферми. По дорозі вони зупиняються, щоб обговорити відносини з Лорі, також зачіпається тема смерті Отіса. Рік просить Шейна назавжди забути про Лорі і жити своїм життям. У цей час на фермі Бетт прокидається і марить про самогубство. Вона безуспішно намагається переконати Меггі померти разом з нею. У Меггі з Андреа зав'язується бійка через слова, що Бетт сама вправі вибирати: жити їй чи померти. Бетт ріже собі вени, але в останній момент зупиняється. Поріз виявляється неглибоким, Бетт залишається жива. Але тепер Андреа заборонено входити в будинок Грін. Рік і Шейн приїжджають на шкільний майданчик, щоб відпустити Рендела. Вони готуються піти, коли Рендел заявляє, що раніше вчився разом з Меггі. Рік усвідомлює, що той знає де знаходиться ферма, що є загрозою для групи. Шейн намагається пристрелити Рендела. Рік втручається і між ними зав'язується бійка. Шейн майже вбиває Ріка, але вони випадково випускають натовп ходячих зі школи. Шейн ховається в шкільному автобусі. Рік тікає, але в останній момент вирішує повернутися. Він і Рендел рятують Шейна і всі разом прямують назад на ферму. Рендел знову зв'язаний. Рік говорить, що швидше за все доведеться вбити хлопця. 
1711 «Суддя, присяжні, кат»
«Judge, Jury, Executioner»		Грегорі НікотероАнджела Канг4 березня 20126.77
Деріл намагається вибити інформацію у Рендела щодо чисельності їх групи. Рендел розповідає, що їх група складається з 30 осіб, в тому числі жінки і діти. За його словами він не знає, де вони зараз знаходяться, так як група постійно переїжджає. Рендел також говорить, що вони добре озброєні і розповідає Дерілу про випадок зґвалтування двох дівчат хлопцями з його групи. Деріл розповідає іншим, що він дізнався. Після почутого, Рік вирішує, що Рендеа треба вбити. Дейл виявляється єдиним, хто висловлюється проти цього рішення. Зрештою, тільки Андреа погоджується з Дейлом. Гершель дарує Глену спадковий годинник його батька і благословляє їх відносини з Меггі. Тим часом, Карл пробирається в сарай щоб подивитися на Рендела, який в свою чергу просить Карла, допомогти йому втекти. Шейн замітив Карла і тягне його за комір із сараю, кажучи, що він з'їхав з глузду. Карл сильно засмучений і, розлютившись, називає Керол ідіоткою яка говорить, що Софія знаходиться на небесах. Рік просить його вибачитися і почати думати, перш ніж відкривати рот. Карл краде пістолет Деріла і йде в ліс, де зустрічає «блукача», який застряг в болоті. Він намагається вистрілити в мерця, але той виривається на волю, а Карл тікає. З настанням ночі Рік заходить у сарай і готується вбити Рендела, але туди, як недоречно, заходить Карл. Рік не може вбити Рендела на очах у власного сина, тому він вирішує перевести Рендела під варту. Дейл, знаходить знівечену корову поруч з лісом і піддається нападу ходячого, який раніше намагався напасти на Карла. Дейл не був укушений, але його сильно поранили в живіт. Деріл зауважує мерця, що зібрався покуштувати м'яса Дейла і вбиває його. Тяжко поранений і, страждаючи від болю Дейл, просить проявити до нього милосердя і припинити його муки. Рік не може його вбити, і це доводиться зробити Дерілу. 
1812 «Янголи милосердя»
«Better Angels»		Гай ФерландЕван Райлі і Глен Маззара11 березня 20126.89
Після похорону Дейла наметовий табір згорнутий, і група остаточно перебирається на ферму, зміцнюючи її. Рік має намір знову відвезти Рендела подалі від ферми. Карл зізнається Шейну, що зустрів на болоті того самого зомбі, що вбив Дейла; Шейн повідомляє про цю розмову Ріку. Лорі намагається налагодити відносини з Шейном. Шейн приходить до Рендел в сарай і інсценує втечу бранця, насправді повівши його в ліс і звернувши шию. Групі Шейн заявляє, що Рендел вдарив його каменем і забрав пістолет. Рік, Шейн, Деріл і Гленн прочісують ліс у пошуках бранця. Деріл і Гленн зустрічаються з Ренделом-зомбі, вбивають його і звертають увагу, що на тілі немає укусів. Шейн виводить Ріка на пасовище, маючи намір застрелити, однак Рік заколює його ножем. Шейн перетворюється на зомбі, але Карл, який втік з ферми, стріляє в нього, рятуючи Ріка. З лісу виходить велика юрба зомбі, і прямує прямо на ферму. 
1913 «Біля згасаючого полум'я»
«Beside the Dying Fire»		Ернест ДікерсонРоберт Кіркман і Глен Маззара18 березня 20128.99
Безліч зомбі з міста наступає на ферму. Деріл і Гленн повертаються в будинок. Рік і Карл ховаються в сараї і підпалюють його разом з великою кількістю зомбі, які зайшли туди. Джиммі підганяє трейлер до сараю, рятуючи Ріка і Карла, але його самого вбивають мерці. Патрісія гине при відступі від дому. У хаосі вони розбиваються на кілька груп і покидають ферму різними шляхами. На шосе група збирається заново, але без Андреа, яка побігла в ліс. Рік відкриває решті групи секрет, який йому повідомив доктор Дженнер: всі хто вижив - заражені, а смерть означає перетворення на зомбі. Він має намір знайти для групи новий, більш надійний притулок. У лісі Андреа тікає від мерців. Відстрілюючись і весь час переміщуючись, вона відривається від основної маси переслідувачів, залишаються лише кілька зомбі. У неї закінчуються патрони. Одному з «блукачів» вдається навалитися на героїню - раптово, хтось відрубує йому голову. Андреа рятує таємнича жінка з катаною і двома зомбі закутими в ланцюги. На фінальних кадрах серії демонструється похмура будівля покинутої в'язниці, біля якої, самі того не підозрюючи, зупинилися на нічліг люди групи Ріка. 

Примітки
  1. Ходячі мерці завітають на ТЕТ
  2. Seidman, Robert (8 листопада 2010). AMC’s ‘The Walking Dead’ Renewed for 13 Episode Season Two as Second Episode = Big Ratings. TV by the Numbers. Процитовано 21 лютого 2010. (англ.)
  3. Collis, Clark (3 грудня 2010). 'Walking Dead' exclusive: Exec producer Gale Anne Hurd denies Frank Darabont fired writers, talks season two. Entertainment Weekly. Процитовано 22 лютого 2011. (англ.)
  4. Hibberd, James (19 березня 2012). 'Walking Dead' finale draws record ratings. Entertainment Weekly. Процитовано 19 березня 2012. (англ.)
  5. Andreeva, Nellie (1 грудня 2010). 'The Walking Dead' Lets Go Of Writers; Considers No Writing Staff For Season 2. Deadline.com. Процитовано 21 лютого 2011. (англ.)
  6. Bryant, Adam (2 грудня 2010). The Walking Dead's Robert Kirkman: Writing Staff Changes Won't Affect the Show. TV Guide. Процитовано 3 грудня 2010. (англ.)
  7. Uncle Creepy (7 лютого 2011). The Walking Dead Getting Itself a Writing Staff. Dread Central. Процитовано 21 лютого 2011. (англ.)
  8. Eisenberg, Mike (19 березня 2011). C2E2: ‘The Walking Dead’ Panel Offers Tasty Season 2 Details. Screenrant. Процитовано 20 березня 2011. (англ.)
  9. Goldberg, Lesley (9 травня 2011). ‘Walking Dead’s’ Robert Kirkman Dispels Fired Writers Rumor, Wants Stephen King. The Hollywood Reporter. Процитовано 10 травня 2011. (англ.)
  10. Campbell, Josie (24 липня 2011). CCI: "The Walking Dead" Cast And Creators Talk Season Two. Comic Book Resources. Процитовано 24 липня 2011. (англ.)
  11. Keck, William (25 червня 2011). Keck's Exclusives: The Walking Dead Casts Greene Family. TV Guide. Процитовано 2 липня 2011. (англ.)
  12. Hanh, Nguyen (21 червня 2011). Fresh Meat! Walking Dead Casts Season 2's Otis. TV Guide. Процитовано 2 липня 2011. (англ.)
  13. Neuman, Clayton (13 липня 2010). AMC to Debut First Look of The Walking Dead During Premiere of Breaking Bad. AMC. Архів оригіналу за липень 16, 2011. Процитовано 13 липня 2011. (англ.)
  14. Hibberd, James (22 липня 2010). 'The Walking Dead' season 2 trailer is here!. Entertainment Weekly. Процитовано 25 липня 2011. (англ.)
  15. Andreeva, Nellie (26 липня 2011). 'WALKING DEAD' SHOCKER: Frank Darabont Steps Down As Showrunner. Deadline. Процитовано 27 липня 2011. (англ.)
  16. Andreeva, Nellie (27 липня 2011). Glen Mazzara To Succeed Frank Darabont As 'Walking Dead' Showrunner. Deadline. Процитовано 27 липня 2011. (англ.)
  17. Masters, Kim (10 серпня 2011). 'The Walking Dead': What Really Happened to Fired Showrunner Frank Darabont. The Hollywood Reporter. Процитовано 11 серпня 2011. (англ.)
  18. "The Walking Dead" Season 2 Kicks Off With An Extra Half Hour of Zombie Drama (прес-реліз). AMC. 1 вересня 2011. Процитовано 2 вересня 2011. (англ.)
  19. AMC Launches "The Walking Dead" Webisodes on Monday, October 3 at 2 PM (прес-реліз). AMC. 27 вересня 2011. Процитовано 27 вересня 2011. (англ.)
  20. Neuman, Clayton (22 вересня 2011). AMC Launches Talking Dead - A Live After-Show Following The Walking Dead. AMC. Архів оригіналу за вересень 24, 2011. Процитовано 27 вересня 2011. (англ.)

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.