Yu-Gi-Oh!

Yu-Gi-Oh! (яп. 遊☆戯☆王 Yū-Gi-Ō!) — японська манґа манґаки Такахасі Кадзукі, яка видавалася компанією Shueisha у журналі Weekly Shōnen Jump у 1996—2004 роках[2]. Загалом було продано 40 млн копій манґи[6].

Yu-Gi-Oh!
遊☆戯☆王
Yū-Gi-Ō!
Жанр пригоди, фентезі, наукова фантастика[1]
Аудиторія сьонен
Манґа
Автор Такахасі Кадзукі[2]
Ілюстратор Такахасі Кадзукі[2]
Видавець Shueisha[2]
Інші видавці

Viz Media[2]

Аудиторія Сьонен
Журнал Weekly Shōnen Jump[2]
Період випуску 30 вересня 1996 — 8 березня 2004[2]
Кількість томів 38[2]
Телевізійний аніме-серіал
Yu-Gi-Oh! Yami no Games[3]
Режисер Какудоу Хіроюкі[3]
Продюсер

Кадзі Ацусі (TV Asahi)
Нісідзава Нобутака

Ватанабе Тецуя (Dentsu)[3]
Сценарист

Тіба Кацухіко
Канемакі Кеніті
Іноуе Тосікі

Кобаясі Ясуко[3]
Композитор BMF[3]
Студія Toei Animation[3]
Мережа TV Asahi[3]
Період показу 4 квітня 1998 — 10 жовтня 1998[3]
Кількість серій 27[3]
Аніме-фільм
Режисер Сімідзу Дзюдзі[4]
Сценарист Кобаясі Ясуко[4]
Студія Toei Kagaku Kogyo[4]
Дата виходу 6 березня 1999[4]
Роман
Автор Тіба Кацухіко
Ілюстратор Такахасі Кадзукі
Видавець Shueisha
Аудиторія Сьонен
Дата публікації 3 вересня 1999
Телевізійний аніме-серіал
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters[5]
Режисер Суґісіма Куніхіса[5]
Продюсер

Ікута Хідетака (NAS)
Сасада Наокі (NAS)

Кобаясі Норіко (TV Tokyo)[5]
Сценарист

Омоде Акемі[5]

Композитор Міцумуне Сінкіті[5]
Студія Gallop[5]
Мережа TV Tokyo[5]
Інші мережі
Період показу 18 квітня 2000 — 29 вересня 2004[5]
Кількість серій 224[5]
Спін-офи
  • Yu-Gi-Oh! R
  • Yu-Gi-Oh! GX
  • Yu-Gi-Oh! 5D's
  • Yu-Gi-Oh! Zexal
  • Yu-Gi-Oh! Arc-V
  • Yu-Gi-Oh! VRAINS

На основі сюжету манґи вийшли два сезони аніме-адаптації: у 1998 році від студії Toei Animation та у 2000—2004 роках від студії Gallop[3][5].

Крім основної манґи та її аніме-адаптації, франшиза Yu-Gi-Oh! включає в себе також чимало інших пов'язаних продуктів, зокрема: однойменний роман 1999 року Тіби Кацухіко, 4 анімаційні фільми, карткову гру, декілька спін-офів та відеоігор[2].

Сюжет

Учень старшої школи Муто Юґі має пристрасть до ігор. Одного дня він отримує від свого діда стародавню реліквію під назвою Головоломка тисячоліття (Sennen (Thousand-Year) Puzzle). Зібравши дану головоломку, Юґі стає одержимим духом давнього фараона. Проте фараон не має спогадів про те, ким він є та як він потрапив у головоломку. Юґі погоджується допомогти повернути фараону його пам'ять та знайти спосіб перейти тому до потойбічного життя, залишивши тіло Юґі зрештою. Протягом розвитку подій сюжету це темне alter ego головного героя захищає його друзів та допомагає у смертельних поєдинках із супротивникам Юґі[2][3].

Головні персонажі
Муто Юґі (яп. 武藤 遊戯 Mutō Yūgi)
Сейю: Оґата Меґумі, Кадзама Сюнсуке
Дзьоноуті Кацуя (яп. 城之内 克也 Jōnouchi Katsuya)
Сейю: Морікава Тосіюкі (1998—1999), Такахасі Хірокі (2000–наш час)
Мадзакі Андзу (яп. 真崎 杏子 Mazaki Anzu)
Сейю: Какадзу Юмі (1998—1999), Сайто Макі (2000–наш час)
Хонда Хірото (яп. 本田 ヒロト Honda Hiroto)
Сейю: Окіаю Рьотаро (1998—1999), Кондо Такаюкі (2000—2001), Кікуті Хідехіро (2001–наш час)
Бакура Рьо (яп. 獏良 了 Bakura Ryō)
Сейю: Касівакура Цутому (1998), Іноуе Йо (2000—2001), Мацумото Ріка (2001–наш час)
Кайба Сето (яп. 海馬 瀬人 Kaiba Seto)
Сейю: Мідорікава Хікару (1998—1999), Цуда Кендзіро (2000–наш час, як підліток), Ядзакі Кійомі (2000—2004, як дитина)
Кайба Мокуба (яп. 海馬 モクバ Kaiba Mokuba)
Сейю: Міва Кацуе (1998), Нода Дзюнко (у грі), Такеуті Дзюнко (2000–наш час)
Носака Міхо (яп. 野坂 ミホ Nosaka Miho)
Сейю: Юкана

Манґа

Автор оригінального сценарію манґи та ілюстратор — манґака Такахасі Кадзукі. Манґа видавалася в Японії компанією Shueisha у журналі Weekly Shōnen Jump у 1996—2004 роках. У Північній Америці виходила у журналі Shonen Jump від 3 грудня 2002 до 4 грудня 2007 року[2]. Крім виходу японською та англійською мовами, деякі томи манґи були перекладені та виходили французькою, іспанською, італійською, німецькою, данською, шведською, нідерландською, португальською (у Португалії та Бразилії) та фінською мовами, а також видавалися у КНР та у Республіці Китай[2][7].

Список томів

Список томів манґи згідно із сайтами Anime News Network[2][7], Shueisha та Amazon.com:

№ Назва японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1The Puzzle of the Gods / The Millenium Puzzle
Kami no Pazuru (神のパズル)		4 березня 1997[8]
ISBN 4-08-872311-2 4 червня 2003[9]
ISBN 978-1569319031
2The Cards with Teeth
Kiba wo Motsu Kādo (牙を持つカード)		1 травня 1997[10]
ISBN 4-08-872312-0 18 серпня 2003[11]
ISBN 978-1591160816
3Capsule Monster Chess! / Capsule Monster Chess
Kapuseru Monsutā Chesu! (カプセル・モンスター・チェス！)		4 липня 1997[12]
ISBN 4-08-872313-9 17 грудня 2003[13]
ISBN 978-1591161790
4Project Start!! / Kaiba's Revenge
Keikaku Shidō!! (計画始動！！)		4 вересня 1997[14]
ISBN 4-08-872314-7 17 березня 2004[15]
ISBN 978-1591161851
5The Terror of Blue Eyes!! / The Heart of the Cards
Seigan no Kyōfu!! (青眼の恐怖！！)		4 листопада 1997[16]
ISBN 4-08-872315-5 16 червня 2004[17]
ISBN 978-1591163244
6Monster Fight!! / Monster Fight!
Monsutā Faito!! (モンスターファイト！！)		9 січня 1998[18]
ISBN 4-08-872505-0 7 вересня 2004[19]
ISBN 1-59116-471-0
7Millenium Enemy / Monster World
Sennen no Teki (千年の敵)		4 березня 1998[20]
ISBN 4-08-872530-1 7 грудня 2004[21]
ISBN 1-59116-613-6
8Duel Start!! / Duelist Kingdom
Kettō Kaishi!! (決闘開始！！)		1 травня 1998[22]
ISBN 4-08-872567-0 1 лютого 2005[23]
ISBN 1-59116-614-4
9The Legendary Dragon!! / The Puppet Master
Densetsu no Ryū!! (伝説の竜！！)		4 серпня 1998[24]
ISBN 4-08-872591-3 1 березня 2005[25]
ISBN 1-59116-716-7
10A Storm Strikes in the Kingdom!! / The Player Killer of Darkness
Ōkoku ni Arashi Fuku!! (王国に嵐吹く！！)		2 жовтня 1998[26]
ISBN 4-08-872616-2 5 квітня 2005[27]
ISBN 1-59116-771-X
11Duel Without End / Dungeon of Doom
Owaranai Kettō (終わらない決闘)		8 січня 1999[28]
ISBN 4-08-872661-8 3 травня 2005[29]
ISBN 1-59116-759-0
12A Harsh Duel / Blue-Eyes Ultimate Dragon
Kakokuna Kettō (苛酷な決闘)		4 березня 1999[30]
ISBN 4-08-872687-1 31 травня 2005[31]
ISBN 1-59116-811-2
13Fear of the Champion!! / The Terror of Toon World
Ōja no Kyōfu!! (王者の恐怖！！)		5 квітня 1999[32]
ISBN 4-08-872715-0 5 липня 2005[33]
ISBN 1-59116-856-2
14Betting to Win!! / Heavy Metal Raiders
Shōri e no Kake!! (勝利への賭け！！)		2 липня 1999[34]
ISBN 4-08-872733-9 2 серпня 2005[35]
ISBN 1-59116-877-5
15Mind Battle!! / Yugi vs. Pegasus
Kokoro no Tatakai!! (心の闘い！！)		4 жовтня 1999[36]
ISBN 4-08-872772-X 6 вересня 2005[37]
ISBN 1-59116-998-4
16D.D.D.!! / Dungeon Dice Monsters
Dī. Dī. Dī.!! (D・D・D！！)		22 грудня 1999[38]
ISBN 4-08-872807-6 10 жовтня 2005[39]
ISBN 1-4215-0052-3
17The Lost Cards / The Egyptian God Cards
Ushinawareshi Kādo (失われしカード)		3 березня 2000[40]
ISBN 4-08-872835-1 8 листопада 2005[41]
ISBN 1-4215-0078-7
18Millenium Battle!! / The Shadow Of Marik
Sennen no Tatakai!! (千年の闘い！！)		28 квітня 2000[42]
ISBN 4-08-872860-2 6 грудня 2005[43]
ISBN 1-4215-0150-3
19Magic Battle!! / Magician vs. Magician
Majutsu Sen!! (魔術戦！！)		4 липня 2000[44]
ISBN 4-08-872884-X 6 січня 2006[45]
ISBN 1-4215-0207-0
20The Approaching God!! / Slifer The Sky Dragon
Shirikuru Kami!! (迫りくる神！！)		4 вересня 2000[46]
ISBN 4-08-873008-9 7 лютого 2006[47]
ISBN 1-4215-0277-1
21True Teamwork!! / Double Duel
Hontō no Kessoku!! (本当の結束！！)		2 листопада 2000[48]
ISBN 4-08-873035-6 4 квітня 2006[49]
ISBN 1-4215-0339-5
22The Other One's Determination / Yugi vs. Jonouchi
Mō Ichi-ri no Ketsui (もう１人の決意)		22 грудня 2000[50]
ISBN 4-08-873060-7 6 червня 2006[51]
ISBN 1-4215-0408-1
23Burning Friendship!! / The Battle City Finals
Yūjō ni Mukete Ute!! (友情に向けて撃て！！)		4 квітня 2001[52]
ISBN 4-08-873099-2 1 серпня 2006[53]
ISBN 1-4215-0690-4
241-Turn Deathmatch!! / One-Turn Kill
Ichi Tān no shitō!! (１ターンの死闘！！)		4 червня 2001[54]
ISBN 4-08-873123-9 3 жовтня 2006[55]
ISBN 1-4215-0691-2
25The Unbreakable Duelist / The Power of Ra
Orenai Dyuerisuto (折れない決闘者)		4 вересня 2001[56]
ISBN 4-08-873157-3 5 грудня 2006[57]
ISBN 1-4215-0692-0
26The One Chosen by "God" / Duel with the Future
"Kami" ga Erabi Shisha (「神」が選びし者)		2 листопада 2001[58]
ISBN 4-08-873182-4 6 лютого 2007[59]
ISBN 1-4215-1112-6
27Battle of the Sun!! / Evil Vs. Evil
Kessen no Hihanoboru!! (決戦の陽は昇る！！)		4 березня 2002[60]
ISBN 4-08-873231-6 3 квітня 2007[61]
ISBN 1-4215-1113-4
28A Light to the Future!! / Duel the Lightning!
Mirai e no Hikari!! (未来への光！！)		1 травня 2002[62]
ISBN 4-08-873257-X 5 червня 2007[63]
ISBN 1-4215-1114-2
29Osiris VS Obelisk!! / Slifer vs. Obelisk!
Oshirisu VS Oberisuku!! (神VS神！！)		2 серпня 2002[64]
ISBN 4-08-873297-9 7 серпня 2007[65]
ISBN 1-4215-1115-0
30The Immortal Ra!! / Ra the Immortal
Fushinaru Rā!! (不死なる神！！)		4 жовтня 2002[66]
ISBN 4-08-873330-4 2 жовтня 2007[67]
ISBN 1-4215-1116-9
31Everyone Depart!! / Yugi vs. Marik
Sorezore no Tabidachi!! (それぞれの旅立ち！！)		4 грудня 2002[68]
ISBN 4-08-873347-9 4 грудня 2007[69]
ISBN 1-4215-1117-7
32Millenium Treasure!! / The World Of Memory
Sennen no Hihō!! (千年の秘宝！！)		4 березня 2003[70]
ISBN 4-08-873390-8 2 серпня 2005[71]
ISBN 1-59116-878-3
33Ancient Duel!! / Magician's Genesis
Inishie no Kettō!! (古の決闘！！)		1 травня 2003[72]
ISBN 4-08-873419-X 6 грудня 2005[73]
ISBN 1-4215-0151-1
34Ruler of Darkness!! / The Return of Bakura
Yami no Shihaisha!! (闇の支配者！！)		4 серпня 2003[74]
ISBN 4-08-873492-0 4 квітня 2006[75]
ISBN 1-4215-0409-X
35Village of the Dead!! / Birth of the Dragon
Shiryō no Mura!! (死霊の村！！)		4 листопада 2003[76]
ISBN 4-08-873522-6 1 серпня 2006[77]
ISBN 1-4215-0693-9
36The Evil God Descends!! / Tomb of Shadows
Dai Jashin Kōrin!! (大邪神降臨！！)		4 лютого 2004[78]
ISBN 4-08-873560-9 2 січня 2007[79]
ISBN 1-4215-0694-7
37The Name of the King!! / The Name of the Pharaoh
Ō no Na no Moto ni!! (王の名のもとに！！)		30 квітня 2004[80]
ISBN 4-08-873592-7 2 жовтня 2007[81]
ISBN 1-4215-1328-5
38King of Games / Through The Last Door
Yūgi-Ō (遊戯　王)		4 червня 2004[82]
ISBN 4-08-873626-5 5 лютого 2008[83]
ISBN 1-4215-1515-6

Аніме

Два сезони аніме-адаптації виходили у 1998 році та у 2000—2004 роках[3][5].

Перший сезон

27-серійний перший сезон аніме-серіалу від студії Toei Animation транслювався у мережі TV Asahi від 4 квітня до 10 жовтня 1998 року. Режисер — Какудоу Хіроюкі. Над сценарієм працювали: Тіба Кацухіко (4 епізоди: 10, 14, 17, 21) Канемакі Кеніті (2 епізоди: 4, 8) Іноуе Тосікі (13 епізодів: 1-2, 5-6, 9, 12, 15, 18, 20, 23-24, 26-27) Кобаясі Ясуко (8 епізодів: 3, 7, 11, 13, 16, 19, 22, 25). Музика — BMF та Міцумуне Сінкіті (епізод 2). Опенінг — пісня Kawaita Sakebi (яп. 渇いた叫び) японської рок-групи Field of View, ендінг — пісня Ashita Moshi Kimi ga Kowaretemo (яп. 明日もし君が壊れても) японської рок-групи WANDS[3].

Список епізодів першого сезону

Другий сезон

224-серійний другий сезон аніме-серіалу під назвою Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (яп. 遊戯王 デュエルモンスターズ) від студії Gallop транслювався у мережі TV Tokyo від 18 квітня 2000 року до 29 вересня 2004 року. Режисер — Суґісіма Куніхіса. Над сценарієм працювали: Омоде Акемі, Маекава Ацусі (епізоди 58-59-65-66-67 та інші), Такеґамі Дзюнкі, Соґо Масасі (епізоди 3, 7, 9, 15), Йосіда Сін, Хаякава Тадасі (епізоди 93-94-99-100-101 та інші), Судзукі Якуюкі, Сакурай Йосікі (епізод 124). Музика — Міцумуне Сінкіті. Опенінги: «Voice» від групи CLOUD (епізоди 1-48), «Shuffle» Окуй Масамі (епізоди 49-80), «Wild Drive» Наґай Масато (епізоди 81-131), «Warriors» Ікусави Юйті (епізоди 132—189), «Overlap» у виконанні Кімеру (епізоди 190—224). Ендінги: «Genki no Shower» (яп. 元気のシャワー) Маеди Акі, «Ano Hi no Gogo» (яп. あの日の午後) Окуй Масамі (епізоди 49-80), «Rakuen» (яп. 楽園) у виконанні CAVE (епізоди 81-131), «Afureru Kanjō ga Tomaranai» (яп. あふれる感情がとまらない) Ікусави Юйті (епізоди 132—189), «EYE'S» Ікусави Юйті (епізоди 190—224)[5].В Україні Аніме-Серіал транслювався з Січня 2006 по Травень 2007-го на Новому Каналі

Пов'язанні продукти

Анімаційні фільми

Загалом існує 4 анімаційні фільми, які стосуються франшизи Yu-Gi-Oh!: Yu-Gi-Oh! (1999, сиквел), Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: Hikari no Pyramid (2004, сиквел), Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna (2010, спін-оф) та Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions (2016, сиквел)[2].

Yu-Gi-Oh! GX

180-серійний спін-оф Yu-Gi-Oh! GX (яп. 遊戯王デュエルモンスターズＧＸ) від студії Gallop транслювався від 6 жовтня 2004 до 26 березня 2008 року, режисер — Цудзі Хацукі[111]. Аніме-серіал був перекладений українською мовою та транслювався компанією QTV[112].

Примітки
  1. The Official Website for Yu-Gi-Oh!. Viz Media. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 28 жовтня 2018.
  2. Yu-Gi-Oh! (manga). Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  3. Yu-Gi-Oh! (TV 1/1998). https://www.animenewsnetwork.com. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  4. Yu-Gi-Oh! (movie 1999). https://www.animenewsnetwork.com. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  5. Yu-Gi-Oh! (TV 2/2000). https://www.animenewsnetwork.com. Anime News Network. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  6. 漫画歴代発行部数 ランキング. http://www.mangazenkan.com. TORICO Co.,Ltd. Архів оригіналу за 29 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  7. Yu-Gi-Oh! (manga) [Release dates]. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  8. ja:遊·戯·王 1 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 09-06-2012. Процитовано 27 червня 2008.
  9. Yu-Gi-Oh! Vol. 1. Amazon.com. ISBN 978-1569319031.
  10. ja:遊·戯·王 2 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  11. Yu-Gi-Oh!, Vol. 2: The Cards With Teeth. Amazon.com. Процитовано 28 жовтня 2018.
  12. ja:遊·戯·王 3 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  13. Yu-Gi-Oh!, Volume 3: Capsule Monster Chess. Amazon.com. ISBN 978-1591161790.
  14. ja:遊·戯·王 4 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  15. Yu-Gi-Oh!, Vol. 4. Amazon.com. ISBN 978-1591161851.
  16. ja:遊·戯·王 5 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  17. Yu-Gi-Oh!, Volume 5. Amazon.com. ISBN 978-1591163244.
  18. ja:遊·戯·王 6 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 27-05-2018. Процитовано 27 червня 2008.
  19. Yu-Gi-Oh!, Vol. 6. Viz Media. Архів оригіналу за липень 14, 2009. Процитовано 22 грудня 2008.
  20. ja:遊·戯·王 7 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  21. Yu-Gi-Oh!, Vol. 7. Viz Media. Архів оригіналу за липень 14, 2009. Процитовано 22 грудня 2008.
  22. ja:遊·戯·王 8 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 27 червня 2008.
  23. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 1. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  24. ja:遊·戯·王 9 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 29-10-2018. Процитовано 27 червня 2008.
  25. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 2. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  26. ja:遊·戯·王 10 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 27 червня 2008.
  27. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 3. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  28. ja:遊·戯·王 11 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 27 червня 2008.
  29. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 4. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  30. ja:遊·戯·王 12 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 27 червня 2008.
  31. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 5. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  32. ja:遊·戯·王 13 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  33. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 6. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  34. ja:遊·戯·王 14 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  35. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 7. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  36. ja:遊·戯·王 15 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  37. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 8. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  38. ja:遊·戯·王 16 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  39. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 9. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  40. ja:遊·戯·王 17 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  41. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 10. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  42. ja:遊·戯·王 18 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  43. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 11. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  44. ja:遊·戯·王 19 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  45. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 12. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  46. ja:遊·戯·王 20 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  47. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 13. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  48. ja:遊·戯·王 21 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  49. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 14. Viz Media. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  50. ja:遊·戯·王 22 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  51. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 15. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  52. ja:遊·戯·王 23 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  53. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 16. Viz Media. Процитовано 22 грудня 2008.
  54. ja:遊·戯·王 24 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  55. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 17. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  56. ja:遊·戯·王 25 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  57. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 18. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  58. ja:遊·戯·王 26 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  59. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 19. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  60. ja:遊·戯·王 27 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  61. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 20. Viz Media. Процитовано 22 грудня 2008.
  62. ja:遊·戯·王 28 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  63. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 21. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  64. ja:遊·戯·王 29 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  65. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 22. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  66. ja:遊·戯·王 30 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  67. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 23. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  68. ja:遊·戯·王 31 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  69. Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 24. Viz Media. Процитовано 22 грудня 2008.
  70. ja:遊·戯·王 32 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  71. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 1. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  72. ja:遊·戯·王 33 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  73. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 2. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  74. ja:遊·戯·王 34 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 26-05-2018. Процитовано 22 грудня 2008.
  75. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 3. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  76. ja:遊·戯·王 35 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  77. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 4. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  78. ja:遊·戯·王 36 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  79. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 5. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  80. ja:遊·戯·王 37 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 28-09-2017. Процитовано 22 грудня 2008.
  81. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 6. Viz Media. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  82. ja:遊·戯·王 38 (Japanese). Shueisha. Архів оригіналу за 05-02-2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  83. Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 7. Viz Media. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 22 грудня 2008.
  84. 激烈バトル　闇のゲーム. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  85. 悪魔ゲーマー　地獄の罠. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  86. 激突！最強のモンスター. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  87. 強奪！超幻の激レア時計. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  88. 今暴かれる！！遊戯の秘密. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  89. 絶体絶命！！熱き友情決戦. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  90. 裏技デジタルペット騒動. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  91. ゲーム四天王ついに動く. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  92. 炸裂　ヨーヨー究極の秘技. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  93. 迫る美人教師　秘密の仮. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  94. 噂のカプモン　新登場だぜ. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  95. 強運を呼ぶ敵　不敗の神話. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  96. 女生徒を狙う　大予言の牙. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  97. 爆破ゲームで最悪デート. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  98. 怖〜い女！！変身できない. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  99. 怖〜い女！！変身できない. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  100. ギリギリ勝負　誘うモデル. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  101. 禁断ゲームに手を出すな. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  102. 大乱戦！！人気コンテスト. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  103. 出た！！最強最後の切り札. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  104. 完成！！究極のゲームランド. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  105. 破れ　限界シューティング. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  106. カプモン王！頂上決戦！！. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  107. 今！決着の時奇跡の友情. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  108. 新たなる展開　襲う美少年. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  109. ライバル激突　最大ピンチ. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  110. 友情　伝説から神話へ. Toei Animation. Процитовано 26 жовтня 2015.
  111. Yu-Gi-Oh! GX (TV). Anime News Network. Архів оригіналу за 15 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2018.
  112. М/ф Ю-Гі-О!. http://qtv.ua. QTV. Архів оригіналу за 16 жовтня 2012. Процитовано 28 жовтня 2018.

Джерела

Посилання
Офіційні сайти
Енциклопедії
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.