Багатомовність

Багатомовність — використання двох або більше мов. У населенні світу багатомовні переважають над одномовними. Такі явища, як глобалізація і соціальна відкритість, сприяють поширенню багатомовності[1]. Завдяки тому, що Інтернет багато в чому полегшив доступ до інформації, люди все частіше стикаються з іноземними мовами навіть без прямого контакту з їх носіями.

Люди, які активно володіють кількома мовами одночасно, називаються поліглотами[2].

Люди, які активно володіють двома (білінгви) або більше мовами, як вважається, мають розвиненіші виконавчі функції[3][4] і краще проявляють себе в низці аспектів вивчення мови в порівнянні з монолінгвами.[5] Мозок мультілінгва зазвичай більш «спритний», володіє більш швидкої і точної реакцією і здатний краще діяти в ситуаціях неоднозначності, вирішувати конфлікти, чинити опір хвороби Альцгеймера та іншим формам деменції.[6]

Галерея
  • Двомовний напис у Квебеку
  • Багатомовні написи у Сієтлі
  • Багатомові написи у Сінгапурі
  • У Швейцарії є 4 офіційні мови
  • Нові Сад, Сербія. Останній напис - русинською мовою
  • Двомовна вулична табличка в Брюсселі, столиці Бельгії, де використовуються обидві офіційні мови країни - фламандська та французька
  • Багатомовний знак на поромі Гонконг-Макао в Макао, Китай. Зверху — текст португальською та китайською(офіційними мовами регіону). Знизу — японською та англійською (мовами, що використовуються туристами)
  • Попереджувальні знаки англійською, каннада та гінді в м. Бенгалуру, Індія.
  • Дорожні знаки в м. Вакканай (Хоккайдо, Японія) японською, англійською та російською мовами.
  • Тримовний знак на приміській залізничній станції Тірусулам в Ченнаї, Індія: тамільскою, англійською й гінді. Майже на всіх індійських станціях знаки перекладені трьома мовами: англійською, гінді та місцевою.
  • Багатомовний знак в аеропорті Ванкувера: англійською і французькою (офіційними мовами Канади), а також китайською (китайці — найчисленніша національна меншина Канади. На табло праворуч — екран, на якому по-черзі показуються написи іншими мовами
  • Багатомовний знак на виході із супермаркету en:SM Mall of Asia у місті Пасай, що у Філіппінах. верхній напис „вихід“ читається як японською, так і китайською („deguchi“ та „chūkǒu“ відповідно). Далі йде текст англійською та корейською („chulgu“). Хоч англійська мова була розповсюджена на Філіппінах з тих пір, як країна була територією США, філіппінці пристосовуються до збільшення кількости мігрантів та туристів.
  • Назва потяга на півдні Індії чотирма мовами: каннада, гінді, тамільскою й англійською. Такі таблички часто можна зустріти на потягах, що проходять крізь штати із різними офіційними мовами. Гінді та англійська ж — федеральні мови Індії.
  • Тримовний знак в ОАЕ: арабською (офіційною мовою), англійською (мовою бізнесу) та урду (мовою більшости трудових мігрантів).

Примітки
  1. The importance of multilingualism. multilingualism.org. Процитовано 16 вересня 2010.
  2. Polyglot - definition of polyglot by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia. Thefreedictionary.com. Процитовано 10 липня 2010.
  3. Bialystok E, Martin MM (2004). Attention and inhibition in bilingual children: evidence from the dimensional change card sort task. Dev Sci 7 (3): 325–39. PMID 15595373. doi:10.1111/j.1467-7687.2004.00351.x.
  4. Bialystok E, Craik FIM, Grady C, Chau W, Ishii R, Gunji A, Pantev C (2005). Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: evidence from MEG. NeuroImage 24 (1): 40–49. PMID 15588595. doi:10.1016/j.neuroimage.2004.09.044.
  5. Kaushanskaya M, and Marian V (2009). The bilingual advantage in novel word learning. Psychonomic Bulletin & Review 16 (4): 705–710. doi:10.3758/PBR.16.4.705.
  6. Kluger, Jeffrey (18 липня 2013). How the Brain Benefits from Being Bilingual. TIME. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 15 червня 2015.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.