Генріх Вільгельм Лудольф
Генріх Вільгельм Лудольф (нім. Heinrich Wilhelm Ludolf; 20 грудня 1655, Ерфурт — 25 січня 1712, Лондон, Сполучене королівство) — німецький (працював в основному в Англії) філолог, автор першої граматики російської мови (1696).
| Генріх Вільгельм Лудольф | |
|---|---|
| нім. Heinrich Wilhelm Ludolf | |
| Народився |
1655[1][2][…] Ерфурт[1] |
| Помер |
1712[1][2][…] Лондон, Королівство Велика Британія |
| Країна | Німеччина |
| Діяльність | дипломат |
| Галузь | слов'янознавство[3] |
Біографія
Дядя Лудольфа, Хіоб Лудольф — один із засновників сходознавства і африканістики, автор граматики амхарської мови, батько — Генріх (1615—1669), секретар шведського посольства при укладенні Вестфальського миру, потім чиновник в Ерфурті і радник майнцського курфюрста.
У молодості навчився арабської і єврейської мов, потім був секретарем у посла данського короля Крістіана V до англійського двору.
З 1680 секретар брата короля Крістіана, принца Георга Данського, який був чоловіком племінниці Карла II Англійського, згодом королеви Анни. За хвороби Лудольф залишив цю посаду, але продовжував жити в Англії.
У 1692—1694 відвідав Московію, був особисто знайомий з Петром I і патріархом Адріаном, присвятив свою граматику наставнику Петра Борису Голіцину, заступництвом якого користувався. Особливе «підносне» видання, без граматики, але з діалогами і трактатами, Лудольф відправив особисто Петру; в це видання був включений словничок військових термінів.
У 1698 відвідав Близький Схід — Смірну, Яффу, Єрусалим і Каїр. За пропозицією Лудольфа в Голландії виданий Новий Завіт грецькою мовою для греків Османської імперії. Виступав за створення протестантської місіонерської конгрегації, за зразком католицької, але без прозелітизму по відношенню до православних Сходу, про яких він написав кілька книг.
Примітки
- Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #115754571 // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
- Early Modern Letters Online
- Personal Authority Wikibase of the Czech Republic
Література
- Ларін, Борис Олександрович (переклад, вступна стаття): Генріх Вільгельм Лудольф. Російська граматика (Оксфорд 1696). — {{}} Л., 1937; перевидано у складі: Ларін Б. А. 'Три іноземні джерела з розмовної мови Московської Русі XVI-XVII століть. - {{} СПб.}: Видавництво Петербурзького університету, 2002. - С. 511-658.
- Ларін Б. А. Про Генріху Лудольфом і його книзі Файл 5.8 Мб PDF.
- Генріх Вільгельм Лудольф. Російська граматика. / Пер. з лат. 2.9 Мб PDF.
- Розмовник з «Граматики» Лудольфа.
- Б. О. Унбегаун (ред.): Хенрічі Wilhelmi Ludolfi Grammatica Russica. - ОХГ, 1959 (репринтне видання) {{}.}.
- В. О. Унбегаун . Російські граматики до Ломоносова. // Оксфордський Слов'янський документи. - Том VIII - .. 1958 - С. 98-116.
- Н. Koulmann Ла прем'єра Grammaire Russe. // Le Monde Slave, 9 (1932). — Том 1 — стор. 400—415